中领馆的说法：
中国驻纽约总领事馆主管官员5月27日接受该报采访时说，领馆应当事人国内亲属的要求，于26日派员前往 翟田田被关押的新泽西哈德逊监狱进行了探视，当事人目前情况稳定，并在回答询问时表示没有遭受狱方的不公正对待。在被关押的监狱内，翟田田可以通过电话与 外界包括其家人进行联络，而他本人英语非常流利，因此也不存在与狱方的交流问题。 法院已为他安排免费律师为他进行刑事辩护，翟本人已和指定律师见过面。
律师海明的说法：
据美国《世界日报》报道，被以恐怖威胁（Terroristic Threats）罪名逮捕的中国留学生翟田田的移民代表律师海明28日呼吁华裔社区为其捐款，一则帮助改善翟田田在监狱内的生活，二来聘请刑事律师帮他洗 脱罪名。 海明昨天前往哈德逊郡惩教中心（Hudson County Correctional Center）看望被关押40多天的翟田田。他表示，翟田田在狱中的情况相当不好，因为没有亲友和朋友的关心，他目前在监狱中只能靠吃面包和清水为生，只 有他之前打工的餐馆老板捐助了他80元，买了些泡面干吃。因为营养不良，翟田田不仅被拔了一颗牙，还感冒发烧了两周，但都没有得到及时治疗。不仅如此，翟 田田在狱中还先后被五人殴打，其中四人是非洲裔，一个是白人。因为看翟田田状况太过糟糕，海明28日也捐出100元，希望能够让翟田田的状况略有改善。
