中領館的說法：
中國駐紐約總領事館主管官員5月27日接受該報採訪時說，領館應當事人國內親屬的要求，於26日派員前往 翟田田被關押的新澤西哈德遜監獄進行了探視，當事人目前情況穩定，並在回答詢問時表示沒有遭受獄方的不公正對待。在被關押的監獄內，翟田田可以通過電話與 外界包括其家人進行聯絡，而他本人英語非常流利，因此也不存在與獄方的交流問題。 法院已為他安排免費律師為他進行刑事辯護，翟本人已和指定律師見過面。
律師海明的說法：
據美國《世界日報》報道，被以恐怖威脅（Terroristic Threats）罪名逮捕的中國留學生翟田田的移民代表律師海明28日呼籲華裔社區為其捐款，一則幫助改善翟田田在監獄內的生活，二來聘請刑事律師幫他洗 脫罪名。 海明昨天前往哈德遜郡懲教中心（Hudson County Correctional Center）看望被關押40多天的翟田田。他表示，翟田田在獄中的情況相當不好，因為沒有親友和朋友的關心，他目前在監獄中只能靠吃麵包和清水為生，只 有他之前打工的餐館老闆捐助了他80元，買了些泡麵干吃。因為營養不良，翟田田不僅被拔了一顆牙，還感冒發燒了兩周，但都沒有得到及時治療。不僅如此，翟 田田在獄中還先後被五人毆打，其中四人是非洲裔，一個是白人。因為看翟田田狀況太過糟糕，海明28日也捐出100元，希望能夠讓翟田田的狀況略有改善。
