设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
也谈上海人说上海话
送交者: ruigongfrance 2012年01月06日05:39:33 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

近闻上海一浦东线路巴士开始用沪语,普通话和英语一起报站。此举令上海人雀跃不已。可却让上海的九百万外来人口深感不爽,他们中的很多人认为这是地域歧视。令我感到诧异的是,人们只对上海话报站不爽,没有人对上海的英语报站不爽。国人对于外国人真是宽容和友好,不愧是有朋自远方来,不亦乐乎。他们也不查一下每天有多少不说中文的乘客乘公交或地铁,可是却对每天生活离不开公交或地铁的沪语人士的沪语不满。他们把上海话作为歧视的表现,把英语作为开放的象征。可是他们却忘记了他们现在正待在上海。奇怪的另一点是,没有外国人或港澳台同胞感到他们受到了歧视,而是其他省份的来沪人士对此有感。难道这歧视还与个人自信有关吗

上海是一个移民城市,上海理应开放,海纳百川,这是上海的根基。在上海人引以为豪的上世纪二三十年代,不知多少仁人志士来上海讨生活,闯江湖。当时由于欧洲的排犹,很多犹太人也来到上海,上海有幸得到科学,医学,文学,艺术等各方精英。这些人非但没有不满上海话,还积极学习上海话。以至于很多人尤其是上海长大的他们的下一代在离开上海时已会说流利的上海话。他们中很多还以上海人自居。我在上海上学时还有填籍贯,现在可能只填出生地了。当时全班四十几个人,只有两三个填籍贯为上海的。其他的都是各地来的。可见这城市是多么的移民化。

融入自己移入的社会是不容易的。但一味要求别人迁就自己,自己不做融入的努力也是不对的。我于今年十月回了一次上海。这是我五年来第一次回去。让我倍感诧异的是上海不大有人说上海话了,从出关到我家,没有人说上海话。连出租车司机都说普通话。我下车时问了一下司机,原来他是上海人,但是公司规定若乘客无要求,一律说普通话。让我更诧异的是同学见面,同学带了女儿来,同学是上海人,竟与女儿用普通话交流。我以为同学的老公不会说上海话,可同学告诉我她和爱人都是上海人,可是女儿拒绝说上海话。因为学校班级里一半是外地来的同学,而且学校禁止说上海话。我不知道学校是怎么禁止的。不过能禁止到小孩回家也不愿说上海话,那一定是够强势的,也够霸道的。

这些外来的新上海人可能会在逢年过节的时候回家乡。在他们的家乡普通话未必是当地的语言。他们家人间交流应该也必然会是他们的乡音。将心比心,新上海人们怎么忍心老上海人们不说乡音呢?新上海人们怎么忍心老上海人们用普通话和他们的孩子们交流呢?的确,上海话是上海区别于其他地方的标志,但绝对不是歧视其他地方的工具。上海话是上海的味精。没有味精的菜怎么会鲜?上海话使上海味道更浓。新上海人们愿意待在一个没有上海味道的上海吗?一个没有上海话的上海还是上海吗?新老上海人们都选择生活在上海,大家都爱上海。既然爱,就应该爱其全部,包括他的历史,语言,生活方式等等。

美国总统奥巴马到上海后说的第一句话就是 侬好。他深知此语对于上海人的意义。这意义不单单是对于老上海人的也是对于新上海人的。既来之,则安之。请不要排斥或意图改变,这会引起矛盾。请努力的接受和融入。请不要将一时的不顺或挫折归咎于上海或上海话。这不是上海的本意。老上海人也一样有不顺或挫折的时候。同一屋檐下,新老上海人唯一的区别不过是来上海的时间不一样而已。

请放宽心生活在上海吧,上海就是这么个上海。请以更平和的心情对待周遭的事情吧。听到有人说上海话也不要多心,他们也就是说说话而已,没有的别的意思。有别的意思也不用理他。这种人哪儿都有。海纳百川的上海欢迎你。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制