设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
深山兰:藕断丝连解
送交者: 深山兰 2015年10月22日21:04:57 于 [五 味 斋] 发送悄悄话


藕断丝连解

汉语成语中,有的非常好,自然也有非常糟的。俺曾批过非常糟的成语,也赞赏过好的成语。今天另解一个好成语——藕断丝连。

有人会奇怪:我们不知道它的意思,要你来解?那倒不是的。但有的意义,你理解的未必和俺想的完全一样的。

这个成语的意思很明显:藕已断了丝还连着,比喻人之间没有完全断绝关系,有时特指男女之间的微妙关系。

如果一个人根本没有见过藕,或者熟悉藕的特性,那么,他对这个成语的理解,就只能是背书式的水平上的。

藕是荷花植物的储藏根茎。如果你把藕蒸熟了,或者煮熟了,用刀子切,就会发现,在断口处,经常会出现非常细小的、几乎是透明的丝,可以很长的,十几厘米长都是可能的。这种丝,只有在某个角度的光线照耀下,才容易见到。给人的感觉是若隐若现的。只有你熟悉了这种丝的特性,才会觉得用它来比喻男女之间的那种隐隐约约的、时断时连的关系,真是太贴切了。如果你从来没有切过熟藕,那么,对于这种image就没有感觉了。

藕在生切时,没有这种微妙的丝出现的。

唐朝的孟郊的诗妾心藕中丝,虽断犹连牵。 孟郊,出生在湖州武康。应当是在太湖南岸的湖州。那里,自然是有很多藕的,所以,他对藕的特性是非常熟悉的。他用这种丝来描述女人心中对某个心仪男人的感觉,真是太微妙了。

女人一旦对某个男人产生了感觉,就算结婚了多年后,也会依然如故的。某个角度看,丝清晰可见,其他角度看,什么也没有的。你用任何其他的形象来比喻,都没有这藕丝要好的。


0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制