xpt：閒談落葉歸根

送交者: xpt 2015年11月11日10:31:31 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

閒談 落葉歸根 xpt 11-11-2015 紐約 落葉歸根是中國人最愛說的一句話。一是反映了中國人的懷鄉情懷，二是愛國。  美國是一個移民國家，除了原住民外都是從其他地方移來的樹。除了中國人外，（亞洲人外），很少聽到其他族裔有“落葉歸根“這個話。 我的朋友Luca 是意大利美國人。曾祖父從西西里來紐約，已有一百五十年的歷史了。談起意大利，他同我對意大利的了解基本差不了多少，除了幾個西西里的著名菜餚。”落葉歸根“， 回西西里？No！ ”It will kill me。“ （回意大利？還不如殺了我。） 他是真正的美國人，除了濃密的眉毛，微黑的膚色——這些西西里意大利人的遺傳。 中國人的落葉歸根的概念大概源起幾個因素： （1）第一代人的文化不適應： 除了40年代的一些留學生，大部分中國移民都是沒有語言和生活背景。他們自成一統，往往群聚，對異國的了解局限在生存的幾個節點上。內心的寂寞和隔閡讓他們從”祖國“和”故鄉“中汲取慰籍和溫暖。有人一生都生活在寂寞和隔閡中，所以在晚年”落葉歸根“成了他們一生中最後的追求。 （2）叛逆性的牴觸： 這個心理在新生代里最為常見。那些國內出生、長大的太子和公主們一下到了異國突然變成了”nobody“（釣絲？）平時狐假虎威，諭指氣使的”高富貴“突然沒了市場——沒有美國人對他們這些招搖甚至回一下眼！自以為是的幾個銅板和美國人一比，寒酸的都結巴了。當然還有沒錢的美國人的無名的傲氣。 這個失落呀！ 所以就有了”開豪車“，”曬富貴“；還有急急忙忙趕着去給習主席助威，喊口號，搖五星紅旗。 所以就有了網上的”無毛“門和”掐死美國“。 （3）在國外有點銅板和地位的、自我感覺良好的人 在國外混了幾十年，有了幾個銅板。和人民幣以兌換，哎，還是”富翁“。起碼可以天天吃北京烤鴨，四川烤魚，大閘蟹！還可以擺擺”優等公民“的譜。 生活在”故鄉“還不賴。 所以就有了內心的自豪和自信。 結論： 其實這個”落葉歸根“是個沒有基礎的、系在胎盤上的臍帶。 這些人沒有意識到的是當他們生活在自由和民主社會幾十年後（願意或不願意），他們多多少少都被同化了許多。他們的天窗被開啟了，即使是一個封兒。 當你回到一個依然是落後、甚至是野蠻的專制和獨裁社會，回到一個熟悉但又陌生的文化里時，他們還會感到失落—— 當一片在參天大樹上長了十幾年的葉子落到根上時，這片葉子早已不是”那片“葉子了。。。

0%(0)

0%(0)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊