| 吹书六记之二 处女有问题 |
| 送交者: 张王 2005年02月27日21:23:30 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
|
处女的问题,屡见于书。一个最著名的就是争辩杨太真的「处子入宫」,自朱彝尊《曝书亭集》卷五五之《书〈杨太真外传〉后》与恽敬《大云山房文稿》初集卷一一之《驳朱锡鬯〈书杨太真外传后〉》始,烟动尘上,呶呶不已。 还有关于处女的问题, 比方说鉴别处女的方法的“守宫砂”,也有争议。“守宫砂”者,见于《汉书•东方朔传》的颜师谷注:“守宫,虫名也。术家云,以器养之,食以丹砂,满七斤,捣冶万杵,以点女子体,终身不灭;若有房室之事则灭矣。言可以防闲淫逸,故谓之守宫。”西西里河的好猫斑竹盼其曾有,苦雨庵的周作人却论其必无,有无忠奸,势同水火。 而自诩一气化三清,包办五百年之内文章写的最好的前三名的李敖,三十年前的名作《论处女膜整形》,笔有千钧,令人掩卷浩叹。 信笔举了几例,略证论处女问题,已成显学,自古不衰,于今为烈。张王自不量力,也来凑趣,努力贡献一点襞绩补苴的微劳。 凑趣的方法是牛刀弑鸡,用清朝人治经的方法研究处女这门学问。清朝人治经的方法, 就是文字学(包括声音、形体、训诂等项)和校勘学。顾炎武说「愚以为读九经自考文始、考文自识音始。以至诸子百家之书、亦莫不然。」(《答李子德书》)。而最为大家津津称道的就是顾炎武在大作《唐韵正》里、竟于“服”字下共举出一百六十二个证据、来论证“服、古音逼”。 不要小窥这种来论证“服、古音逼”的功夫,阎若璩说的好,「昧以声音训诂,则不识古人之语言文字,而无以得圣人之真意。」(臧琳《经义杂记序》)即是要得圣人之真意,首先要识古人之语言文字,而作为识古人之语言文字的一项,是要知道该字的发音。知道, “服、古音逼也”。 张王好高务远,要挟此渡来之针,要把冰清玉洁的处女绣个清清白白给人看!――即研究处女的发音问题。 处女的发音有什么问题? 还是有的,至少对于一部份人是。朱子曰,「读书无疑者须教有疑,有疑者却要无疑。到这里方是长进。」诚哉其言也!所以,为了长进,即使对不应有疑者的「处女」,我们也不得伤天害理地来个疑窦丛生。 长话短说,很久以来,张王和张王周围的人,不论身为男女老幼,还是来自东南西北,大家竟不约而同的念错了一个词。这个词不是别的,就是现在正谈及的「处女」!――盖一人念错,犹可说也,二人念错,也算偶然,但大家都念错,就不可说也,就不能不算是一个问题。 这里要说明的, 张王和张王周围的人云云,并不是同一个庸师的模肖弟子。其中上有六十之翁,下有二十之艾。五湖四海的更包括北京,东北,福建,江苏,山东,天津等。 张王这一干人等,都把「处女」两个字读作了「触女」。即(chu发第四声)。 可是,字典上记载的分明, 「处女」一词的发音是「楚女」。即(chu发第三声)。 1988年新订第6版《新华字典》 |
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2004: | 污馒头 -- 老米琐记 6 | |
| 2004: | 中外粗口浅析 | |
| 2003: | 我读三毛 | |
| 2003: | 处男的上海圣诞(二):20 days til I | |
| 2002: | 质疑“元宵起源于煮蚕茧祭蚕神”说—— | |
| 2002: | 另类声音:畸形病态腐朽--《橘子红了》 | |




