逸草：此文從相對客觀的角度來看大選中反映出華一、二代間的代溝。是篇跳出華一代責華二代反川是"被洗腦"，華二代責華一代投川是"自私少腦"這類互相指責的好文。
見過幾回有人引用“If you are not a liberal when you are young, you have no heart, but if you are not a conservative when you getting older, you have no brains. Time will tell” (邱吉爾舊話？)來指反川的年輕或中老年人無腦。
我的看法是，這話是否也可譯為，“年輕的你若是liberal，你無腦；中年的你若是conservative，你無(良)心”？ 用此話的投川者們之顯然問題在於，將腦和良心截然分開，好像就不能兼有似的。這樣過於絕對地談論代溝，實際上是罵了兩代人。
轉自“美國華人”
Original 2016-11-26 Steven Chen
Photo courtesy of Chris Goldberg | Flickr
作為大陸來的華人，這次總統選舉最明顯的現象是華一代和華二代的立場很不一樣。華一代中有不少人支持川普，但華二代幾乎都是反對川普的。當一些華一代興高采烈地慶祝川普的勝利的時候，他們的孩子卻是失望，悲傷和憤怒，甚至恐懼與害怕。為什麼有那麼大的反差？支持川普的華一代無法理解為什麼華二代那麼堅決地反對川普，唯一的解釋是華二代被洗腦。事實真的是如此嗎？下面是我與華二代們探討後所寫。
第一、華一代來到美國主要是為了好的生活。對於我們來說美國並沒有什麼特殊意義，我們當時有可能去了歐洲，日本， 或者留在了中國。美國不是我們唯一的家，如果美國不歡迎我們，我們可以回中國。
第二、華一代是自願來到美國的，我們來的時候就知道這是異國他鄉，我們對於可能受到的種族歧視有一定的心理準備。在一些華一代看來，美國是白人的國家，我們是外來人，白人對我們有一點歧視是正常的，只要不是太過分就可以。
但是華二代則完全不同，他們在這裡出生長大，美國是他們唯一的家。在他們的成長過程中，美國社會包括學校，媒體，政治人物和政府都努力地讓他們覺得美國是所有族裔的家。華二代認為美國是一個種族平等的國家，他們和白人，非裔，西裔一樣都是美國的主人。他們努力地想把美國建成一個民族和諧的國家，他們願意幫助弱勢族群，但堅決反對強勢族群對他們的歧視。 華二代都受到良好的教育，他們的目光是在美國的主流社會，而不是與弱勢族群爭小利。
可是天有不測風雲，川普把美國中下層白人的困境歸咎與非法移民，中國，墨西哥等國家。這些憤怒的人成為川普的中堅力量，幫助川普贏得了選舉。 川普勝利後，白人至上主義者彈冠相慶，KKK遊行慶祝。
這一切讓華二代突然覺得美國並不是他們所想象的國家，川普的勝利讓他們意識到美國是白人的，不是大家的，他們擔心美國會回到幾十年前白人至上的美國，華人可能會再一次成為二等公民。但是美國是他們唯一的家，如果美國不歡迎他們，他們沒有別的地方可以去。這是為什麼絕大多數在美國長大的華二代堅決反對川普的原因，也是為什麼他們對川普的勝利那麼地失望，悲傷和憤怒。
選舉結束快兩個星期了，如果您的孩子還在擔心他們的未來，一定要與他們好好談談。讓他們知道您是關心他們，理解他們的，不要讓他們獨自承擔痛苦。請一定要記住美國是我們孩子唯一的家。
作者：Steven Chen
