我把脖子后面的两只马蜂轰走，对了，还有一只在胳膊上面。这些本本，我骂着，看我不收拾你们。又有一只飞过来！今天真是糟透了！

我怒火中烧，拿起梯子，架在白桦树上，抄起一把斧头，爬了上去。我准备用斧头砍掉那个有蜂窝的树杈，等它掉到地上的时候，浇两加仑的汽油，对，至少两加仑，然后把它点着，看着大火熊熊燃烧，烤着我的脸。

我忽然停了下来，深吸一口气，然后从梯子上面下来，把斧头扔了。不值得这么做么，他们下周或许自己就完蛋了，没必要我动手么。雨这时下了起来，乌云遮住了天空。我不得不回去工作了。

我是1997年再次回到这里的。那时，我的婚姻刚借宿，和我的警察生涯一起结速的。我的PARTNER死了，我的胸口里面也有一颗子弹。我来这里是为了卖掉这片土地和上面的6间房屋。但我没有卖成，因为我忽然发现，UP正是我所需要的。UPPER PENINSULA是一个寒冷而残酷的地方，即使是在盛夏。这是一个美的可怕的地方，而且我可以在这里独处。在这里，世界的规则是孤独而不是相互来往。这就够了。于是我从底特律搬进了那间刚烧掉的屋子，并和我的过去彻底的说了再见。

但这种再见其实根本不起作用，也永远不会起作用。

当我完成一天的工作的时候，我仍然能感觉电锯在我的手上振动，我的肩膀也的深处开始发痒：那是两颗子弹穿出的地方。但不管怎么样，我完成了第3天的工作，然后是晚饭。

怎么样，这次是什么？JK滑过来两瓶加拿大啤酒。他可能已经注意到了我的脖子和脸。

马蜂，我说。

房子呢？

有点慢么。我让啤酒在我的舌头和口腔里面慢慢的产生压力感。JK点了点头，但没有再说什么，但我值得他会说什么：你这个本 本，这么晚才开始，自找的么。但他知道我为什么这么做。

或许你需要有人帮忙。JK忍不住又说了一句。

我知道，我把两个空瓶子滑了回去，我得好好睡一觉。然后离开了酒吧。

第2天早上，我浑身仍然酸痛，但感觉有些不同了：我感觉我自己慢慢的回来了，跟我年轻的时候裸奔5个MILE后的感觉差不多，这就是斧头和锯子的作用。那些原木也变的听话起来，立到了他们该到的地方。中午以前，我就把墙给砌好了。不过这意为着下一步用梯子搭天花板了。我会又慢下来的。看来真的跟JK说的那样，我得去找个帮手了。

但我会去找他么？