设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
病毒为何物?不要被这个名词的汉译误导
送交者: 果子狸 2020年02月04日13:41:32 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

如果我们望字生意,那么病毒这个名词确实有些可怕。致病之毒,对吗?

其实,这个词汇来自于拉丁语,原意中有微小的意思,也有流质的意思,依我拙见,不如将它写成微露丝。

微表示其形体的尺度,露说明它在液相中生存,丝用来形容核酸链的线状特征。

微露丝广泛存在于自然界,真正使宿主致病的只是其中一部分而已。

微露丝的结构简单,一个核酸链被包装在一个蛋白质外壳里。核酸是它的遗传物质,可以是核糖核酸,也可以是脱氧核糖核酸。如果说蛋白质外壳是建筑物,遗传物质就是这个建筑的图纸。

微露丝的活动不外是感染宿主,在宿主细胞里制造外壳并复制核酸链,然后再去感染周围的细胞。

微露丝不能离开宿主而单独活动,因此是一个十足的寄生虫。

微露丝的核酸链能够嵌入宿主的遗传物质,利用宿主的细胞功能来制造自身所需的蛋白质外壳并进行核酸复制。

微露丝会颠覆我们对生物特性的认知,正是由于它的寄生特性,很难想象它在进化史上的位置会先于细胞。因为它拥有融入宿主遗传物质并使其发生改变,微露丝参与了宿主的进化过程。

一个最有趣的例证就是哺乳动物在进化史上的出现。众所周知,胎盘的出现造就了哺乳动物,而胎盘的结构是多细胞融为一体。这个过程恰恰是微露丝感染宿主细胞后的一种效应。

请为微露丝正名,不要把它们统称为病毒。


0%(0)
0%(0)
  Latin virus:poison,slime,venom - pifu01 02/04/20 (65)
      漢語自晚清已經失傳了。你們去讀一讀日本文獻吧。  /无内容 - 大坏人!嘿嘿 02/04/20 (41)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 贫盗祝大家豬年快乐,高兴就好,别的就
2019: 鄙视忘祖的支那人,自作聪明地搞了支那
2018: 中国古代根本没有奴隶社会——批判“社
2018: 首页汤兰兰那个案子很可能是个大冤案。
2017: 苦行僧:自由之路之波士顿大屠杀
2017: 嘿嘿,不认同美国价值观的人禁止移民美
2016: 淡紫:夜宴
2016: 解决北韩嚣张地核武问题,一个最简单地
2015: 我昨天贴了一张照片,女流氓巫婆子就来
2015: 学习英文:推荐一篇讲张数学家的文章。