有一次，我带着小女儿去Tesco买东西。结账的时候，帅气的印度小伙儿问我女儿叫什么名字，我说叫Rose，小伙子愣了一下说，喔，Rose用中文怎么说？我说叫mei gui （玫瑰）。

 我明白小伙子的意思，他其实想问，你是中国人，为什么要取个英国人名字？

 说实话我也不知道为什么我们都喜欢用英文名字。

 我记得我的英文名字Sophie是来自于法国混血女明星苏菲玛素，因为我觉得她很美丽而且很有气质，所以工作后的我给自己取了这个英文名字。那时候办公室里人人都有英文名字，这在20多年前的中国是一种时髦，表示自己很国际化。这种时髦可能来自香港，因为那时候港台地区是时尚的风向标。而香港可能因为是英国殖民地的缘故，所以几乎每个香港人都有英文名字。

 之后我一直用着Sophie这个英文名字，从来没觉得有什么不对。直到来了英国，我开始觉得有点不对劲儿。

 我发现这里的印度人，日本人，希腊人等等，他们都用自己本民族的名字，所以，一看他们的名字，就知道他们的祖籍了。我觉得这很好，这说明世界是多彩的，英国是多元化的。

 反而周围的中国人大多数都用英文名字。因为大家都在用，所以我也就一直没改，见人就说我叫Sophie。但是在跟外国人打交道的时候，还是会觉得有那么点儿别扭。

 终于有一天，我忍不住用了一回自己的本名juan 娟。那是一次上英文课，老师要求学生们互相介绍自己。然后我就听到了各国国家的各种名字，有叫安吉利的，那是印度人，也听到了叫阿吉的，那是日本人，还有叫纳兹的，那是伊朗人。轮到我介绍自己的时候，我终于忍不住脱口而出说我叫娟，是中国人。大家互相微笑着打招呼，有种多民族欢聚一堂的感觉。我那一刻觉得很接地气。

 自那以后，再有新的朋友，新的活动，我一概用我的中国名字，我觉得舒服朋友们也觉得很自然。

 终于有一天，我严肃的跟我先生说，要把小家伙把名字改回到中文，护照上用中文拼音。先生不明白为什么原因要改，他说名字就是个符号，取个英文名字，碰到有重要文件，人家不容易拼错啊！

 哎，这人！典型的理工男的思维逻辑。

 我跟他说，从人文的角度，名字包含着一个很严肃的问题，那就是身份的认同。将来孩子们长大后会不会有困惑？他们会不会想，为什么他们的印度朋友，日本朋友，希腊朋友都有自己民族特色的名字，而自己却没有？

 争论还在继续。。。