2014-04-26

【Aiden in English】

        Our season had a great start with a win over the Green Hawks, and the team wanted to win another game.

        But it wasn't happening. The opponent in gray gave us a run for our money in the second half. They were up by 3-2, and our offense was not fast enough to score. In addition, they had a tiny kid Achilles (#7) who zipped around the field, colliding with our defense.

        And yet we didn't give up. With less than 3 minutes on the clock, the gray team made a fatal mistake. The goalie kicked the ball outside the penalty box and didn't stand inside the goal to block shots. Even more, the kick seemed like a pass to one of our players. We took the chance to bury the ball into the upper right corner of the net, tying the game at 3-3. And as always, the grass always survives when working together.

【紅霞譯文】

        本賽季首場對“綠鷹”隊的比賽取得了開門紅，我們士氣大震，欲求乘勝追擊再下一城。

        然而事與願違，身穿灰色隊服的球隊下半場給我們來了個下馬威，對方以三比二領先﹔我隊前鋒速度不快，導致進攻失利。除此之外，他們有一小個子隊員名叫阿基里斯，場上跑前跑後，踢得生龍活虎，幾度突破我們後衛防守。

        好在我們積極拼搏，終場三分鐘前，灰隊犯下一個致命錯誤，清道夫守門員光顧得跑出禁區，試圖將球踢出以解除危機，而忘記應該堅守家門，嚴防我們鑽空子。問題在於，他無意將球踢到我隊球員腳下，我們抓住機會，最終把球從右上角射入球門，比分被扳回三比三平。世間事物總是這樣，只有團結奮戰，才能克敵制勝。