方方首次回應《武漢日記》國外出版，199個字，似乎有委屈與抱怨，你怎麼看？

Original 寫詩的大衛 大衛寫詩 

剛剛，在好幾個群里，看到一個鏈接，說的是，方方回應關於《方方日記》在國外出版的事兒。截圖如下——

我的書原名《武漢日記一一封城60天記錄》。

中國作家在海外出書的人很多呀。這是件很正常的事。也是一個很自然的過程。用不着這麼大驚小怪。這本書還在翻譯。應該還有更多國家會出版。我奇怪的是為什麼中國的出版社那麼害怕極左勢力？先前很多社爭着要出版，極左一鬧後，連一家都不敢出了？這才是值得思考的事。這些都是在國內各大媒體發表過的文字，國內不出，我為什麼不能在國外出呢？

重要的不是在哪裡出版，而是我寫了什麼。

（方方日記英文版預售）

我和方方不是微信好友，憑感覺這像方方的話，全部文字，算上標點符號才199個，方方可謂惜墨如金。從她日記和微博的口氣，她喜歡用”極左“稱呼反對她的人，包括那些在微博上用不堪入目語言罵她的。

方方的這個回應，平靜的文字後面，我似乎看到了一絲絲委屈，憂傷，與抱怨——我是瞎猜，大家可以一塊分析下。

方方實際是一個性格比較平和的人，比如下面這句話，好像能感覺出她的“委屈”與“倔強”：“這些都是在國內各大媒體發表過的文字，國內不出，我為什麼不能在國外出呢？”

——是的，這就是一本普通的個人隨感式日記，又沒有見不得人的事兒，如果寫了，反而不出，那才讓人百思不得其解，而且這些都是發表過的文字，不要說微信公眾號了，財新網更是連載。

在國外出，是因為“國內不出”——言下之意，如果國內能給出了，還應得着跑國外嗎？

其次，方方這199個字，也首次間接回應了讀者另一個擔心，那就是除了目前的英文與德文版，會不會有更多外國文字出版？方方原話是這樣的“應該還有更多國家會出版”。這透露出一個什麼信息？我覺得這是方方給“極左”們一個善意的提醒或者戲謔的調侃：你們想阻止還來得及，別只對我罵，而要有實際行動去阻止更多的外文版《武漢日記》。

第三，方方對在哪裡出版其實是不甚關心的，從她的語氣中，也能看出無奈與失落，甚至是“不解與抱怨”。她是想在國內出版的，也樂見其成的，“先前很多社爭着要出版”的，但因為“極左一鬧後，連一家都不敢出了？”

——想想也不是沒有道理，《方方日記》又不是洪水猛獸，幹嘛非要鬧個雞犬不寧？言下之意，如果不是”極左“們瞎鬧騰，這書肯定是國內先出的，而且多家出版社爭着出。

現在看來，解鈴還需系鈴人，這書離8月18號國外出版還有四個多月時間，按現在出版節奏，國內最快兩周就能搞定，至少省卻翻譯環節，方方這話撂在這裡，也意味着，只要極左不瞎鬧騰，國內出版社機會還大大滴。簡體字與古體字版權，肯定還在方方手裡。

現在看來，“極左”們阻止方方《武漢日記》國外出版的最好方式，莫過於在國內先出，而且大張旗鼓地出，不給國外任何一家出版社撿漏的機會——而且國外叫《武漢日記》，我總感覺讀着不舒服。

最後，在此也順便談談，方方《武漢日記》能不能獲諾貝爾文學獎的問題。我個人覺得，非常難，此前中國小說家莫言2012年剛獲，8年後再頒給同一個國家的小說家，幾乎不可能。

諾貝爾文學獎雖然有時候會因為一些特殊的原因，頒給一些與意識形態有關的作品，但說實話方方《武漢日記》，真的沒有“極左”們認為的那種殺傷力，武漢人甚至看《方方日記》都不過癮，那種殘酷勁兒，那種上天無路入地無門的絕望，方方還真的沒有寫出來。在老外眼裡，方方《武漢日記》就是一個中國作家的日常隨筆，只不過因為一個全球性的大事件而走到前台。方方的日記之所以流行，也得拜互聯網所賜。在紙媒時代，根本是不可能的，所以說方方《武漢日記》，既是良知的勝利，也是工具的勝利。我敢掏一塊錢跟你打賭，方方《武漢日記》獲諾貝爾文學獎，可能性不會大於0·01，方方自己也是很清醒的：“重要的不是在哪裡出版，而是我寫了什麼。”——這句話，你可以有很多種解讀，但，我想哪怕讓方方自己來準備一本衝擊諾貝爾獎的書，她肯定會有更優秀的文本，而不是這本匆促中寫就的《武漢日記》，諾貝爾文學獎的評委們，不是吃素的，他們不但看事件，更主要的，還得看文本。

（方方日記德文版預售）

當然，也有另一種可能，那就是“極左”們鬧得特別特別的凶了，方方人身安全甚至都有了問題，在國際上成為一個大事件，說不定諾貝爾文學獎的那幾個二楞子評委一咬牙，一跺腳，TNND，就順水推舟地把今年大獎頒給方方了。

所以說方方《武漢日記》能不能獲諾貝爾文學獎，不取決於方方，而是取決於“極左”。