2014-09-12

【Aiden in English】

        The 5^th grade was a spectacular and unforgettable year. As the 6^th grade has begun, I will surely miss the 5^th grade. What I have missed most would probably be Mr. Holloran. He acted very nice to me. I loved the way he taught the classes, the way he could deliver jokes, and the way he expressed his passion for stoical studies (YEAH!!!)

        On the flip side, the 6^th grade is going to be probably a better year. The activities sound so cool. Best of all, we have the best teacher in history! Mr. Richharts's got all the aspects of an amazing mentor. He is hilarious humor, and not the one that gives a lot of homework as I hope perfectly what I wanted and just know it. This is gonna the best, greatest, coolest year ever.

【紅霞譯文】

        小學五年級過去的一年開心暢懷，令人難忘。在初中一年級新生活開始之際，我禁不住懷念起舊日時光，尤其班主任豪勒阮先生。他對我很好，而我也格外欣賞他的授課方式、談笑的語氣以及對社會學科所表現出的高度熱情(絕妙至極﹗﹗﹗)。

        從另一個角度來說，初中一年級肯定更棒，學校生活豐富多彩，我們偶得一位千載難逢水平超常的班主任老師﹗理查先生有口皆碑，不僅談笑風生，而且未留很多家庭作業，但願永遠如此，這正是我所期待的，相信今年一定收穫連連。