2020-07-17

【Aiden in English】

        A dandelion sways in the sighing spring breeze— its petals glistening under the pale white moonlight. Among a field of dying weeds, the sunflower sparkles in defiance, glaring at its adjacent life forms. Please, the flower whispers to itself. Leave me alone and let me shine.

        The world is cruel, but the dandelion doesn’t understand that. Yet. It doesn’t know that it too will one day become a decaying shell of beauty, just like his neighbors on that field.

【紅霞譯文】

        蒲公英隨哀嘆的春風搖曳——蒼白的月光照得花瓣閃閃發光。向日葵傲視枯莖敗葉，在雜草叢中爭艷怒放。求你了，花兒自言自語；走開吧，讓我綻放。

        世事無情，而蒲公英毫無所知；何曾想過有朝一日終將變成漂亮的軀殼，如同周圍的一切。

Today in History(歷史上的今天):

2018: Salerno—Operation Avalanche, Italy(意大利薩勒諾—雪崩計劃)

2018: Vietri sul Mare the Liquid Gold, ITA(意大利維耶特里—景德鎮)

2018: Cetara the Anchovy Drippings, Italy(意大利切塔拉—鳳尾魚醬產地)

2018: Maiori the Movie Setting, Italy(意大利馬奧萊—電影外景地)

2018: Minori the Town of Taste, Italy(意大利米諾利—吃貨之城)

2018: Atrani—Natural Amphitheater on the Sea, ITA(意大利阿特拉尼—天然海上圓形劇場)

2018: Amalfi the Divine Town, Italy(意大利阿瑪菲—神聖之城)

2018: Furore the Neverland, Italy(意大利富羅雷—夢幻之岬)

2018: Praiano—Open Sea, Italy(意大利普萊亞諾—臨海之濱)

2018: Positano the Vertical City, Italy(意大利波西塔諾—垂直之城)

2018: Torna a Surriento, Italy(意大利—重歸蘇連托)

2018: Sorrento and Amalfi Coast, Italy(意大利蘇蓮托與阿瑪菲海岸)

2016: Middle of Nowhere, North Sea(北海─滄海無際)

2014: GHCS Camp—Shading in Sketch Art(光華營素描的濃淡處理)

2012: Drama Rehearsal(戲劇排練)

Crosslink(相關博文):

11th Grade(高中三年級)