一 定居加拿大後艱辛歲月

      從一個囯家移民到另一個國家，猶如一棵大樹移裁到了環境迥然不同的土壤里，雖然或許是塊肥沃的土地，但要適應環境還是會遇到許多意想不到的困難。“六.四”之後，困擾着我多時的合法居住權問題，得到解決，接下來必須考慮如何在加拿大生存下去，因為有工作，才能有一定的收入，過一般人過的正常生活。

韻倩為了生活去多倫多當保姆

英語程一英語口語課程。技術術一技術。口上年齡。紇今一訖今。去去一去見。五干一五天。總一總是。安排的(去一個)。等1一等。關板一關門。勵害一厲害。輕年(青年，多處)。大碼子一大馬。現己一現在。狐駕一狐假。開留一開溜。方瓦館一旅館。場，面一場面。離或開一或離開。水評一水平。目一目的。大的一大。吃鈑一吃飯。含刂造一創造。菜餒一菜飯。鏈一鏈(<多處)。拍溜一溜。也一他。歸弄一歸攏。是原一原。着名一著名。斯圖累頓一司徒雷登。高居一居高。鐵路火?。燒除?。基碟一基礎。俄國?。來來一來。鎩羽?。

      六月份Tim Lynham告訴我們，可以申請一種針對“六·四”後留加的學生學者的生活補助，在他的幫助下，我們得到了二千多加元的補助。之後一個在Chalk river加拿大原子能研究所工作的台灣人尹世澤博士，介紹我們去多倫多，找台灣朋友唐友寧和她的丈夫李華錫，由他們介紹韻倩到梁姓香港人家庭當住家保姆，尹世澤在電話中對我們說，你們現在應放下“身段”，為了生活，去當保姆也沒有什麼不可以的。韻倩家在中共建政前，她的父親開一家醫院，家中有汽車，也雇了兩位保姆。但是，即使有這樣的背景，為了開始在加拿大的新生活，她還是無所顧忌地接受了保姆這份工作。

      從Sault Ste Marie到多倫多有七百多公里路，我們兩人乘灰狗巴士前往，光是路上就要走十二個小時，在中間站Sudbury有一個多小時休息，我們出站走走。那時，我們不得不節省每一分錢，但這次巴士客票，就花去我們二百多加元，十分心疼，也無可奈何。我們走着走着就到了一家雜貨店，看到一種類似上海賣的紫雪糕，經過再三猶豫，就買了一條，記得當時花的是五角錢，我們二人想對半分來吃，在店鋪內這樣做不好意思，就拿了紫雪糕走到外面，不料，在拆紙的過程中突然溶化摔在了地上，於是，吃紫雪糕的美夢也像泡沫一樣被打破了，我們面面相覷，一臉的苦笑，此情此景的心酸將成為我們永遠的記憶。在多倫多當了二個多月的保姆，後來因為袳民局為新移民開設英語口語課程她才回到了蘇聖瑪麗。

打工-早期移民的准入證

      上世紀八九十年代，大多數從大陸來的移民，無論是合法或非法的，無論是求學或者技術朮移民，除少數家有萬貫絕大多數生存的第一步幾乎無不以各種各樣打工維持生機。成了打工仔進入加拿大准入證，日後成功移民到加拿大，無不因為具有這張准入證為榮。

      韻倩第一份工作是在一個Mall里做廁所的清潔工。做這份工作還要先Training（培訓）一下，那她英語口語既不能聽更不能說，於是拉了我當她的英語翻釋，幾乎手把手的翻釋示範給她看。正式　上年齡。，她收到第一份工資（每小時4.5加元），和一個小工頭(同我們女兒一樣年齡)的表揚，說Mrs. Yang是我遇到的最出色旳工人。

      韻倩找到第二份工作是在一家洋人開的意大利餐廳，規模不大檔次很高。我陪她去見老闆面時，小心翼翼地說，Mrs. Yang 英語不好，老闆說，做這亇工作要什麼英語，祗管做就是了。韻倩毎天從下午五點到深夜一點，很辛苦，毎星期要工作六天，安大略省勞工法規定工人毎周衹能工作五天，其中周三這一天就由我來頂替，這叫肥水不讓外流，我也第一次做了打工仔。以後這份打工工作我成了“包工頭“，即使韻倩到大湖林業中心工作後，總是我們的人作為後備的人，有忙時多達二三人工作，都是打電話給我由我安排的。先後有小蕾，王沁，蘇君明（交換學生），韻倩和我等。

Night Manager (夜間經理）

      我們在蘇聖瑪麗暫時租住Tom的一間小房間，200元租金便宜，定居下來後就必須另外租房，也為王沁來讀高中住宿方便，就租了二房一廳350元房間。一年後，一華人旅舘老闆Han和他妻 Linda，我們在聖經査經班認識的，問我是否願住在他旅舘給我們提供一套二房一廳的屋間，租金為二百加元，水電洗衣機氷箱免費使用，還提供有線電視。而作為交換條件是每天（包括周末）晩上至清晨為他看旅店，但每租出一間客房，我可獲5元報酬，旺季和淡季平均毎月可租出10間客房，實際每月出100加元租金，我當時就同意。

      睌上看個旅舘，在中國最多稱為“打更人”，或者現在叫保安，可是在加拿大非要弄個Night manager (夜間經理）噹噹，一當上經理還以為我正在負責多大買賣，其實也就是一個三層二十多個房間的小旅館，起了一個有點洋氣的名字：Diplomat Motel (外交家汽車旅館）。旅舘雖小，但晚上關門後發生事情形形色色很奇葩，現舉幾個例子大家看看。

      一天晚上快關門時，有一旅客到辦公室來問我要報紙，因為已很晚，當天的報紙已沒有了，他說隔天報紙也行，他說要尋廣告，他要找一個廣告中的Escort，不一會拿着報紙還給我，我也查詞典條目Escort，原來是陪伴者的意思，還有哩語陪伴女郎，是妓女的雅稱，好象現在法律名稱為“性工作者”。到了半亱我在二樓住房的門被敲得頻頻作響，馬上起身開門，見晚上那個男的，後面跟個年紀稍輕象貌平平的女子，這麼晚了想必是位“陪伴女郎”無疑，她似乎怕前面男的跑了，男的手拿二張百元大鈔，問我有沒有Change （找頭）可換，我到樓下辦公室給他5張20元換他一百元大鈔，另一百元大鈔不換，他當場給了那性工作者，一張百元加幾張20元的Change估計嫖資也要$160元左。

      加美二國邊境一河之隔，對岸美國也有小城也叫蘇聖瑪麗，人口少得多僅二萬餘人。這是密歇根州最北的城鎮，密歇根州法律規定祗有十九歲以上的青年，才是法定喝酒年齢，於是那些十九歲以下的，十八歲(安省最小喝酒合法年齡)以上美國青年，周末紛紛到加拿大這邊來喝酒，這幫美國小城市來的年輕人，口袋裡錢不多，卻想玩得痛快又不太招搖，於是就選擇我們廉價小旅舘，租一晚35元加幣，可以整夜狅歡。有一夜鄰房間的住客嫌他們吵鬧得厲害，向我這個夜間經理投訴，我就去那房間找那幫小青年，“Don't Make noise too loudly”，意思是不要把聲音弄得太鬧了，而沒敢說不準鬧。又過了許久，旅舘已打烊，我在樓上住房已入睡，衹聽見有人敲門，以為半夜有人投宿向夜間經理求宿，我起身開門一看，竟是一位高頭大碼子的警察，他說有你們旅客報警抱怨他隔房間年輕人鬧得人們無法入睡。你願意同我一起去看一看嗎？我感覺本是我的職責，在旅館內維持良好的環境，現已居然有人報警抱怨太吵鬧了。我迅速說了一聲I’m Sorry，就故意讓這位“警爺”走在前面，我似乎有種狐假虎威的感覺。警爺敲開正在狂歡的門，裡面的小青年一看是警察叔叔馬上傻了眼，有的對警察說“Excuse me”就溜出門去，其實年輕人在旅館裡喝酒並不犯法，那幾個開溜的小青年心虛。警察檢查每人的ID，都沒低於18歲加拿大合法飲酒年齡，找不出毛病，轉而說你們弄出的動靜太大，已引起其他旅客的抱怨，你們是否安靜一點？說着便離開了，加拿大警察就是Nice(好說話)。

      某個周末白天，我旅館辦公室無事正看着電視，突然一警察闖入，還有四五位同僚在門外等着，警察說二樓有個毒販嫌犯我們必須抓捕，說着就拔出手槍沖了出去，同其後三四名警察直奔二樓，那嫌犯的房間正對着我樓下的辦公室，對所發生的一切看得一清二楚。說時遲那時快，二警察迅速在門二旁埋伏，另一警察上前一腳把門踹開，同時高喊“Freeze!"，中國話就是“不許動”的意思，領頭的和在後跟進的二三名警察，一擁而入，迅速把一名嫌犯制服，並拷上了手拷，此時才發現樓下另一處進出口也有一輛警車等待抓人。這是標準的警察抓捕嫌犯的程序，我如同親自在家門口，觀看好萊塢警匪片打鬥現場。臨走時，那位領頭的警官還不忘說踹壞的門馬上就派人來修復。

      加拿大人生性熱情樂觀寬容大度，但總有少數白人抱着種族優越感歧視其他族裔。有個周末晚上，臨近的Eastgate Hotel(東門旅舘）有“重金屬”演唱會，這是搖滾樂的一種場面十分火爆。我們外交家汽車旅館有個停車場，平時外來車輛來停車從不收費，周末臨近開演唱會，間或收費，收費不多也就二元停一次。小蕾和王沁正在值守，碰到一個傢伙見二中國小女孩好欺，停車硬是不交費。我見狀就過去交涉，那個傢伙嚷嚷說為什麼要給你們中國人繳錢，我說因為我們是這塊地皮的擁有者（Owner)，為什麼不能收費？如果你不繳費，你或離開，或我叫警察。那個傢伙不得不繳，我接過二元錢，當着他的面把鈔票撕了，並說回到你的歐州去吧（Go back to your Europe)。

韻倩在成長中成功

      因為永久居民身份得到原則批准，又申請了一個由移民局資助的學習英語的課程，韻倩於九月初從多倫多回到了Sault Ste Marie，進入Sault College（社區學院）學習一年的英語。學期結束時得了一項國際學生獎，並不是因為成績出色，而是因為學習刻苦。我在代她起草一封獲獎感謝信中稱：“我（楊韻倩）獲得國際學生獎殊榮，不僅是我個人的榮譽，更把它看作是天安門事件上英勇獻身的學生的光榮”。

      由於英語口語缺少實踐。口語水平提高不快，先後在各飯店做洗碗工，直到大湖林業中心，有一個為期二個月的工作機會。Tim通過我問韻倩願不願Try一下，於是韻倩就在Dr. Dan McKenney 的 Landscape Analysis and Applications (景觀分析和應用）課題組開始了工作，這一做就是十一年，在2003年才限於政策被迫退休。

      在韻倩參加Dr. Dan McKenney的課題組的初期，除了項目的導師Dr.Bland手把手的教她各種操作外，還紿了她一大堆有關課題的資料，她拿回家來，同我一起學習弄清楚課題的目的和實現的方法，這在做課題的初期，韻倩的英文理解能力較差的情況下，共同研究，達到很好的效果。

      這十一年職業生涯，英語有了明顯進步從完全聽不懂，到每星期同Dan討論任務進展，以及一周的工作安排。工作中有難題也會找同事討論解決的辦法。幾年來掌握了電腦的幾種操作系統如UNIX，ANUSDL，PIRL，GIS和SAS等應用軟件，能夠完成越來越複雜的任務。二零零二年她和景觀分析和應用團隊，被授於自然資源部的科研成就獎，獎項為《The Development of the Plant Hardiness》(植物種群極限區域分布的研究)。

      1999年10月下旬我們多倫多回蘇聖瑪麗時，在美國75號州際公路上發生翻車的嚴重車禍。韻倩右臂骨斷了，在醫院第二天早上才第二次接上斷臂。右肩筋腱斷裂，在三個月後才做了筋腱縫合。二次手術我都是因為渥太華CCRS工作不能全程陪同，幸好友人中有樓肖及晚霞二位照料韻倩，我才得以離開去工作。我總共有四年多時間不在蘇聖瑪麗生活，使得韻倩學會了獨立持家生活的各種技巧，如開車、修車、剪草澆水、管理各種賬單、自己報稅等等，家裡也整理得井井有條。

      2003年春，離楊韻倩可以轉正，成為永久職位差三個月的時間，他們課題組不得不把她Laid off (停止僱傭)。那時的聯邦政府正在在緊縮開支，基本上不再增加編制，除象博士學位能招新人外，一般職位都停止招人。韻倩成為了犧牲品。

我的宗教信仰的糾結

      我們剛在蘇聖瑪麗定居下來時，中國大陸來的移民人數極少，多數是香港來的，少數來自台灣。有一家香港來，安東尼先生。是博士在病蟲害管理研究所工作，後該研究所被合併到大湖林業研究中心。安東尼一家是基督徙，他每星期五晩上在他家學習聖經，稱為查經班。歐陽醫生他在蘇聖瑪麗一心臟病診所找到工作，於是也一起參加查經班。有個台灣家庭有時也在他家裡查經。總的感覺同他們缺少一家人的感覺，而且大多數情況下都用英語讀聖經。作為基督徒每年聖誕節都組織盛大的聖誕晚會，除了絶大多數華人參加外，也是有不少白人和黑人參加，也是蘇聖瑪麗在聖誕新年的節日期間一大盛事。

      歐陽醫生有了寬大的新屋後，於是毎星期五晚上的聖經查經班就歐陽家舉行，這項活動的最終目的是希望大家受洗，跟隨主耶穌基督，赦免了自己罪行，在審判日被選上，跟着上天堂。歐陽醫生的父母在上世紀中共建政前在北京醫學界中，也是很有名望的醫生，他們是虔誠的基督徒，歐陽的全家，夫人鄭新華醫生及二位公子都是受洗的基督徒。歐陽對於聖經融會貫通，每每提到聖經某個段落，都能在新約舊約之間穿梭，講得深入淺出明白透徹。一小時查經後便是一小時自由漫談，查經班一直開到歐陽醫生退休，離開蘇聖瑪麗到多倫多才結束。

      我在九十年代初接觸了另一個基督教門派，這一派也信上帝，但不承認大多數基督教都認為的聖經、聖父、聖子三位一體，他們認為聖經、聖父、聖子三位是分立的三個個體，這點引起所有基督教教派的激烈反對，一致認定“上帝的見證人”(Jehovah witness)為邪教。這個教派教徒敬拜上帝，教會稱為國王會所(Kingdom Hall）。我對上帝、雅穌基督和聖經知之甚少，但總感到 Jehovah witness 和別的基督教派別無本質上的區別。在Mike 和 Nice 夫婦倆家裡學習了《創告論》有二三年，直到他們奉調另一城市伺候上帝，以後又來蘇聖瑪麗，遇到時還請他們在外吃飯呢。有些信仰在青少年定型之後，就很難再更改過。我父親是個無神論者不信神不信鬼，我在中學時學習了《達爾文主義》的課程，就很難再相信《創造論》是真實世界的反映，而更像一部神奇的科幻小說。

      而在新約中的雅穌，他批判原教主義的猶他人，死抱舊約聖經不放，他改造了舊約與新約一起，成為新基督教，是位生活在人間的偉大宗教改革家。

中國學生學者聯誼會活躍在蘇聖瑪麗

      隨着大陸來蘇聖瑪麗的人數逐漸增多，過不了幾年，影響力就超過了香港廣東幫，以“中國學生學者聯誼會”為中心，組織每年的春節聯歡會和夏季蘇必利湖的BBQ(燒烤）成為每年傳統活動，到2000年後就連阿崗昆大學的本地的學生，都來參加聯誼會主辦中國春節晚會，享受中國菜餒。

      1990年代初中國大陸來蘇聖瑪麗的大部分是做博士後，或留學後在蘇聖瑪麗找到工作的，特別在大湖林業研究中心和安大略林業研究所做博士後和碩士在兩所任職。我和韻倩是第一對來自大陸的蘇聖瑪麗定居者。由當時在大湖林業研究中心做博士後的劉樹華發起，並實際組織的中國學生學者聯誼會蘇聖馬利分會，把我象證性地推上會長。每年聖誕節基督教教會組織聖誕晚會，而春節則由聯誼會搞春節聯歡會。聯誼會在夏季在湖邊搞游冰和B.B.Q活動。1995年起各地中國大使館或總領事館，逐漸接管了中國學生學者聯誼會，各使領館每年向各聯誼會發放經費，並召集會議發些指示，逐漸為中共所控制。1999年後大陸來蘇聖瑪麗的人員數量增加很快，就業種類也呈多樣化，又有逐年離開的，在美加找到更好工作的。直到我們2007年8月離開，這十八年中在蘇聖瑪麗就累積了很多朋友，遍布加拿大和美囯。

1990年代初在蘇聖瑪麗兩所做博士後和碩士就業的群體

中國人個個都是烹飪家滿桌都是美味佳餚

岐視鏈-國人在民主自由加拿大

      岐視鏈居然在加拿大，在蘇聖瑪麗，在國人之間出現，我原以為到了自由世界人人平等，岐視已經消失。

      祁美琴在BC大學獲草原生態博士學位，好不容易在大湖林業中心得到博士後的工作，開始了她職業生涯的第一份工作，而他丈夫雖然跟了她來，但礙於蘇聖瑪麗小城市，就業門路很窄，所以就在家閒着，後來在一家金龍飯店裡打工，一來消磨時間，二來多少有少些收入補充祁做博士後不高的工資。黃宏聲打工期間從不曝露自己高學歷身份，祗是憑自己魁梧的身材，足以使老闆満意。老闆兒子見黃宏聲既沉默寡言又不善溜須拍馬，以為他象是偷渡過來的打工仔，就很鄙視也。問他，你會不會英語？他居然還沉得住氣，說就會一點點。黃宏聲是蒙族人，父親早年留學日本，是位標準“海歸”學者，“文化大革命”遭到批鬥關押，其間黃宏聲就淪落街頭吃盡了苦頭。“改革開放”後，他畢業於內蒙古農學院獣醫專業，後去英國愛丁堡大學獲碩士學位，最後到加拿大薩斯卡通大學獲病毒學博士。直到與祁美琴雙雙離開蘇聖瑪麗，去渥太華發展時，都還讓老闆的兒子一直坐在歧視璉的上端呢！

      九十年代初期，隨着大陸學生學者來蘇聖瑪麗的人數逐年增加，聯誼會組織的活動也多了起來，大家紛紛帶來許多中國美味佳餚，和準備象燈謎棋牌遊戲，活動前大家忙着布置，結束後又忙着收拾洗碗歸攏桌椅清掃場地。這時有位女同胞很特別，她抱着雙臂，看着所有人在勞作，好象所做的事於她無關，而且每次來參加活動，都是如此。後來一了解，她原是“官二代”，其父親是湖南某地區的地委書記，官階並不是很高，她的感覺是她坐在了歧視璉的高端，環視處在低端的人群，陶醉在她虛幻的快感。

      歐陽醫生受着上帝的眷顧，在蘇聖瑪利找到心臟內科醫生的職位，這引起了安東尼博士懷疑，他就說要是歐陽能找到醫生的職位，祗有在北極發生。他坐在地域歧視鏈的頂端，視你們大陸來為低端移民。都是比他這個早期來加拿大移民為恰恰是八九十年代前後，由於“八九六四”中國民主運動，被加拿大政府以人道和同情立場而獲得政府保護，獲得居留權的大陸中國第一代移民，大多數都是各行各業的精英，有不少人家庭都有強大的背景。如果歐陽的父親，在中共建政前，曾是著名的北京同仁醫院院長，燕京大學校長司徒雷登的朋友。中共建政後就成了歷次政治運動的“運動員”。而歐陽醫生本人憑着優異成績與其妻雙雙畢業於北京醫科大學，即協和醫學院，先在新疆當了十年鄉村醫生，拯救無數低層的村民，大力改革當地的醫療制度和衛生條件，受到當地軍民歡迎。後又輾轉調至廣州醫科大學，成為出色的心臟內科專家，與國內外同行有着廣泛的交流和聯繫，上至香港新華社高官，下到低層百姓，都以其精湛的醫術治病救人，不請吃不收紅包，是一位廉潔的醫生，直到移民加拿大。後來才知道這位博士，原來不但長得萎瑣，而且人格亦萎瑣，對洋人唯唯諾諾，完全是熊包一個。

專制國家怕運動，自由國家怕失業

      取得加拿大永久居留權並不保證你能獲得工作。生活在中國大陸百姓大都怕政治運動，一搞運動就人心惶惶，怕災禍無端降臨到頭上；在海外生活的大陸中國人，也有恐懼，都怕失業（Laid off)，一旦失業，安逸的生活沒了保證。

      上世紀九十年代加拿大經濟正經歷一場溫和的危機，失業率居高不下，又增加了新人入場的勞動力，找到對口專業的工作困難。幸而我有二年前作為訪問學者的人事關係，時有時無的做着專業工作。

      第一份工作是為安省森林火災數據庫補充鐵路火災的數據，邊操作邊了解了這亇有20,000多個火險數據，近百項的火災項目，20年長的歷史記錄，是一個結構複雜數據量大的數據庫。這是Part time job，每小時工資為$13.60元，在30年前算是一般工資水平。這是Dick Write 提供的，他是加拿大援助中國大興安嶺地區林火管理項目的專家。

      第二份工作是，在安省林業研究所的合同工作，半年經費15,000元，相當於＄15元／小時。這份工作是由Dr. Alan提供的，可是到半年合同快結束時，他才同我談了半天還摸不着頭腦的話。此時我開始認識並不是加拿大每個部門毎個科學家都能明白自己在做什麼的。他們以己昏昏，使人昭昭。時任安省林業研究所所長的John Walker，即在1987年我做訪問學者，他在Petawawa囯家森林研究所當項目經理的那位老朋友，我跟他談起做了半年合同，卻什麼都沒干時，他問我做合同的錢付給你沒有，我說分文不少收到了，他把手一揮說，錢到手就好了，餘下就什麼也不說了。

      第三份工作是，由安省林火管理中心提供合同經費，在大湖林業中心提供辦公室，由Doug McRae 和Mike Kim指導，做一個安省計劃燒除的數據庫，並對計劃燒火除的數據進行分析。這個工作結束寫了一份最後報告，對計劃火燒數據分析作了總結。後期用了Oracle關係型數據庫，為以後學習和應用理地理信息系統(GIS)打下了一個方面基礎。

      第四份工作是由Doug McRae提供的合同工作，進行紅外相機的改造，改進電平設置，為紅外相機在直升飛機上測量火的蔓延速度，為以後小型手持的紅外攝象機測量蔓延打下基礎。從上世紀九十年代起直到2010年止，Doug McRae 同我合作了整整二十年，完成了安省計劃火燒數據厙及數據分析，用紅外相機進行火行為的數字分析，把火災蔓延速度和林火能量，數字化的發展、建立俄國的林火天氣指標的空間數據庫。Doug 也成了好朋友。

      第五份工作是，為安省林業研究所提供的Term position，是數據庫，工作不到幾周就被Laid off，此時安省政府換了一個政黨執政，換了一個省長，大砍政府預算，影響下面各級政府機關大量的員工被 Laid off。我提出把僱傭我的時間延長到十七周，以便Laid off後可以有資格領取失業金。結果工作不到十周，安省防火中心有一個 Training position 在招人，於是我上那裡尋到了機會。

      第六份工作是，安省防火中心火災經濟分析員，要用Excel和SAS統計分析軟件，這是我的強項。這亇職位任期半年，到時將會開一個正式職位，實際上是為訓練結束後有為受訓人開的職位。但是省政府進一步削減預算的結果，這個新職位到是如期在三月份㡳開了，但在這次Laid off中本來要失去工作的某員工，比我新來的資格(Seniority)要老，他就佔了這個職位。後來由於我的一個項目沒有結束，中心又給了我三個月的工作，定的是統計二級，相當於年薪$48,000，這在25年前算是比較高的。

      要找到工作，首先要用人單位給你面談的機會，往往用人單位從無數求職信中挑選幾名求職者，九十年代e-Mail逐步流行，求職者就通過e-Mail群發求職信和簡歷，用戶人單位從海量的求職信和簡歷中選擇面談者，就採用幾個關鍵詞進行初選一遍，然後再在符合關鍵詞的求職者中，挑出幾名候選人給予面談的機會。我在九十年代中有一次最接近錄取機會的面談。

      1995年在渥太華的加拿大農業部，正要招一名Oracle關係型數據庫，用Visual Basic做網頁的系統軟件的技術員，應聘者很多。那時正好我在做計劃火燒的數據庫，用的是Oracle關係型數據庫，在自學用Visual Basic做接口，農業部給了我面談的機會。那時就住在黃宏聲和祁美琴家裡，他們讓出了自己臥室，讓我休息好，第二天又準備了巧克力等食品，一心想幫我通過面試。後來農業部招聘的負責人打電話給我的推薦人Tim Lynham，說我在面談中表現為第二最佳，但他們覺得我更合適做研究工作而不是技術工作，最後鎩羽而歸。

      另一次是加拿大自然資源部的北方林業中心（Northern Forestry Centre)，野火信息系統（Wildfire Information System)招一個林火研究職位，Brain Stocks 林火研究權威之一，為我競爭這個職位寫了推薦信。並在Yellowknife的一次美加聯合的野外試驗中見到了以後可能的BOSS。面談要通過口試、演講(Presentation)和筆試三關，口試還可以，筆試中，考二元三次方程，初中題，忘了推導，其實平時要用查一下就可解決，因為那個頭頭出題時認為這是個難題。演講暴露我英語口語的弱點，加上對用英語演講完全缺乏經驗，這次面談失敗了。Doug McRae認為失敗還是我英語過不了關。

      這次面談失敗使我徹底喪失了再努力爭取新機會的信心。我就開始尋找做小生意的機會，好在韻倩還有一份工作在維持一家的日常生活。我當時同一個在Mall里經營中國食品大排檔攤主談過他的生意，甚至出讓價格都談好了。

      1988年10月中旬的某一個星期五下午快下班時，看到一個e-Mail，給了我的一個工作機會，從而開啟了我職業生涯的新篇章。