“一目了然”，用怎樣的英語表達更好？

送交者: 明君小雪 2020年09月23日21:08:49 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

0%(0)

0%(0)

有個現成的短語 be clear at a glance　　/無內容 - 淡紫 09/23/20 (51) 　　　　覺得這個表達比較接近。　　/無內容 - 明君小雪 09/23/20 (52) 　　how about "It is evident that" - keeeleee 09/23/20 (49) 　　Crystal clear 　　/無內容 - Palmoil 09/23/20 (53) 　　　　你還是去罄竹難書吧，勝過一目了然。　　/無內容 - 魯迅九 09/23/20 (54) 　　　　　　儂丫個滯納土文盲羨慕嫉妒恨吧？　　/無內容 - Palmoil 09/23/20 (46) 　　你要給誰寫情書，表達對其已了解到了一目了然的程度？　　/無內容 - 魯迅九 09/23/20 (40) 　　　　你狠在乎我給誰寫情書嗎？呵呵。我只是在回答一個小童的問題。　　/無內容 - 明君小雪 09/23/20 (52) 　　　　　　很在乎，因為凡是你給寫情書的人都是你不愛的人。　　/無內容 - 魯迅九 09/23/20 (42)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊