逸草簡譯：

事實核查：虛假文章稱巴拉克·奧巴馬（Barack Obama）“因間諜罪而被捕”

由 路透社人員

Former U.S. President Barack Obama speaks during a drive-in campaign rally on behalf of Democratic presidential nominee and former Vice President Joe Biden in Miami, Florida, U.S., November 2, 2020. REUTERS/Marco Bello

在社交媒體上流傳的一篇文章聲稱，前總統巴拉克·奧巴馬於11月28日因間諜罪被捕。這是錯誤的。假偽文用了包括美國司法部（DOJ）在8月17日逮捕了一名前CIA官員的新聞稿的一部分。

該文章於11月28日發布，發文的網站描述為加拿大保守派新聞網站，名稱為The Conservative Beaver。

故事的第一段說：“美國前總統巴拉克·奧巴馬（Barack Obama）於2020年11月28日被捕，罪名是他與他的商業夥伴密謀，後者也是美國中央情報局（CIA）的高級官員提供給中華人民共和國情報官員的最高機密信息。”它補充說：“包含指控的刑事投訴今天早晨被揭開。”

文章聲稱，所謂的“逮捕”是由美國官員作出的，包括國家安全助理檢察長約翰·德默斯和夏威夷地區檢察長肯吉·普萊斯；它還包括他們所謂的陳述。

用谷歌搜索這說法的來源引出了司法部的新聞稿。該新聞稿涉及拘留前中央情報局（CIA）官員亞歷山大·玉清馬（Alexander Yuk Ching Ma），他於8月14日被捕。在那新聞稿里沒有提到過巴拉克·奧巴馬（Barack Obama）。

The Conservative Beaver在文稿中對那新聞稿的第一段進行了編輯，用上了奧巴馬和最近的日期。虛假的故事還說，奧巴馬被控“與他也曾是中情局官員的商業夥伴串謀”，而司法部的新聞消息則指“他（馬）也是一位前中情局官員的親戚”。

......

這篇虛構的文章抄襲了司法部發布的新聞稿中有關前中央情報局官員，而不是奧巴馬總統，被捕的部分消息。路透社沒有發現有關奧巴馬被捕的可信新聞報道。而在美國和其他地方，卻已經廣泛報道了此假聞。

路透社最近還揭穿了宣稱喬治·索羅斯（George Soros）被捕的假聞，該假聞也由The Conservative Beaver發表。

結論

那是個假消息。巴拉克·奧巴馬總統沒有被捕。那篇虛構的文章抄襲了司法部發布的新聞稿中有關前中央情報局官員被捕的部分內容。

原文由路透社事實調查小組所作。

原文鏈接

https://www.reuters.com/article/instant-article/idUSKBN28A2TU