李安说《断背山》只是一个爱情故事。但《断背山》远远不单是一个爱情故事，因为
它描述的是存在于两个西部牛仔同性之间的爱情。这样的爱情试图超越文化堡垒，
传统偏见，甚至性别局限。它惊世骇俗的冲击力想要颠覆我们印象中西部牛仔粗犷
野性的男性魅力。换而言之，它也在重塑同性恋的形像。难道牛仔就不能爱另一个
男人？男人之间的相爱就损伤了他作为男人的魅力？

《断背山》所展现的即是如此一个尴尬的文化死结。爱情本是私人的事，但却要受
到大众的评判与批准。它要诉说的和感动的都在李安平静的电影语言中默默流露。

同性恋似乎是李安喜欢表现的一个主题。在他的《喜宴》中，他不露声色地表述了
一对同性恋在文化与代沟之间的挣扎。李安曾说他一眼就能在人群里认出哪个是同
性恋，因为他们属于局外人，这个世界的局外人。我想这也就是喜宴的成功之处。
作为一个中国同性恋者必须如何在传统文化中周旋，生存。

相比之下《断背山》则没有刻画出如此挣扎之苦。或许只是想表现一个爱情故事，
或许不想激化个体与传统观念中的矛盾，李安温和地将<<断背山>>修饰成一个苦涩
的爱情故事，如果将两位牛仔替换成一个婚外情，这个电影照样可以成立。因为这
个原因，《断背山》丧失了其更尖锐的批判性：批判传统，批判成见。

一对牛仔在孤独放羊的旅途中所相爱。他们在一个寒冷之夜彼此靠近，做爱。然后
必须分离。他们组织了各自的家庭，拥有了自己的儿女。但在长达几十年的岁月里，
他们总是寻找机会回到那个初次放羊的群山中，除了这座沉默的山，没有人可以容
纳一对牛仔的爱情。

李安对他电影中的人物是仁慈的。或许试图展示一个美丽动人的爱情故事，电影中
的大部分笔墨都花在这两个牛仔之间的感情之中。过于浪漫的温情忽视了这段爱情
背面的阴暗与丑陋，众叛亲离的反悔与忠诚爱情之间的挣扎。为了生存，他们必须
象常人一样去选择生活，但心灵深处的渴求并不允许他们放弃自己的追求，于是在
如此的挣扎中，他们不断地伤害自己，也伤害了他人。爱情是凄美的，而伤害却是
丑陋的。只有放大这样的伤害才能让观众在感动之余有自省与反思。而《断背山》
恰恰忽略了作为一个牛仔同性恋者怎样试图在正常的社会中求生存，怎样痛苦地去
选择家庭，无奈地伤害一些无辜的人。这个故事中最吸引人之处的应该是他们与世
界 之间的挣扎与周旋。

他们的爱情不单单是爱情，因为它们需要世界的承认，就像李安所描述的那样，同
性恋者是局外人，这个世界之外的人，但当他们手挽手地站在人群面前要求被承认
时，他们要的不单单是爱情的权力，他们要走进人群，走进这个世界，他们要成为
人群中不再能被一眼认出的另类。

1/6/2006 于 刀客论坛 刊登于 华夏快递06-2-18