2021-11-23

【Six Significant Landscapes·III】 

Wallace Stevens (1879—1955)

            I measure myself

            Against a tall tree.

            I find that I am much taller,

            For I reach right up to the sun,

            With my eye;

            And I reach to the shore of the sea

            With my ear.

            Nevertheless, I dislike

            The way ants crawl

            In and out of my shadow.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《六種意境·之三》】

威爾士人•史蒂文斯(1879生—1955卒)

                我用一棵大樹

                丈量個頭。

                我發現自己更高，

                因為我會上至太陽，

                眯着眼睛；

                我能下至海邊

                豎起耳朵。

                儘管如此，我討厭

                螞蟻爬進爬出

                我影子的樣兒。 

【注】統帥·默瑟(Henry C. Mercer，1856—1930年)畢業於哈佛大學文學院、賓州大學法學院，被視為考古學家、人類學家、陶藝家、學者和古物學家。1911年—1912年間，他利用姑姑留下的遺產創建了“水流陶藝及瓷磚工坊”，藉之打造具有個性的陶瓷藝術。“水流陶藝及瓷磚工坊”的成功離不開默瑟的睿智，通過少量投資、相對廉價的運營成本以及先進的生物技術製造出一系列裝飾性品牌，並深得評論家讚譽和建築師的追捧，其作品手工精湛貨真價實，充分表達了美國工藝美術運動的理念，默瑟因此而成為該運動最重要的支持者之一，他的瓷磚象徵着手工傳統技藝的重生與希望。廿世紀初，默瑟被公認為首屈一指的“藝術”瓷磚製造商；後來三十年間，默瑟陶藝獨領風騷，不僅受到主流建築師的推崇和鑑賞家的青睞，而且全國各地很多公共建築和私人裝飾更是趨之若鶩。時至今日，默瑟極富開創性的陶藝風格仍然影響着許多瓷磚製造商。

Today in History(歷史上的今天):

2014: Poetry Contest @ GHCS(光華好詩詞競賽)

Crosslinks(相關博文):

萬花筒(Kaleidoscope)

USA(出遊美國)