中國文人能搞，楞把President 譯成“總統”，顧名思義，總統總統，統管一切，就好像是皇帝。剛來美國時，我聽到小學校長居然也被稱之為“總統”（President），特不理解。

其實，美國總統不過是國家行政部門的頭而已，相當於“行政主管”。國家領導人之一。

美國總統日我想到了一句話：“千萬別把總統當成好東西。”

為什麼這麼說呢？

就總統個人來說，哪怕他再高尚，也依舊是人，不僅和我們一樣有七情六慾，並且也和我們一樣，人所具有的邪惡，即使不是樣樣都有，也差不了幾樣。並且，不管能力多大，他總有所不能，所以，夢想總統能夠解決一切，那真是難為他了。更何況總統他就是再怎麼聰明，也不是什麼都懂什麼都明白。在許多的地方他和你我一樣，都笨，只是笨的地方和特點不同而已。

總之，美國總統絕不是聖人，也絕不可能成為聖人。 

退一萬步說，即使這個總統太好了，離聖人只有兩三步了，美國公民也不能崇拜他。道理很簡單，因為他的手中掌握了巨大的權力，而這權力如果不受到制度的法律的限制，它必定會顯現出掌控一切的邪惡來，令掌握這個權力的總統墮落、腐敗，甚至成為惡魔。

絕對的權力導致絕對的腐敗。這句話的根據就在於人皆有罪性，不可能完全遏制的行惡的傾向。 

怎樣才能使總統不變成壞東西呢？到目前為止，人所想出來的好法子也只有一個，套用前美國總統小布什的話來說，就是：“要把美國總統關進籠子裡。”

第一個籠子是要分他的權，絕對不允許他掌握全部的最高權力。立法權，司法權就是分總統的權，與總統所掌握的行政權並立，並且相互制衡。換句話說，這意味着，不管總統你嘴多大，法不能由你嘴出來。同時，你總統要是錯了或者認為你錯了，沒有免於追責的特權。兩院就能夠把你叫過來，讓你說明白。你要是犯罪了，法院可以判你的判刑，把你關起來。

這第二個籠子是要用言論自由和新聞自由來監督他。你總統做點好事，對不起，不表揚了，那是你的本分，你居那麼高的位置，有那麼好的條件，得到了那麼多的讚揚，不做點人事好事行嗎？

新聞監督監督什麼？是監督不讓你幹壞事。你幹了，就給你揭露出來，褲門的拉鏈沒拉好，對不起，克林頓總統，你就成了天下最大的艷照門。撒謊了，對不起，尼克松總統你就是天下最大的水門。至於說到川普，一上台就被罵，他也不客氣，“假新聞”，互懟。 

開句玩笑，不拿總統開開心，拿誰啊？不涮你幾把，好意思說自己寫文章嗎？或，主持節目。

選舉是最後最大的一個籠子。隔幾年，選一次。因此，就算許多選民瞎了眼，上一次投了你這個壞東西一票，下次，決不再投了。

如此這般，就算你這位總統大人壞透了，但你只能糟蹋我們四到八年，你絕不可能糟蹋我們一輩子。 

從現在開始到今年的大選，互黑，是一場重頭戲。 

誇張一點說，如果沒有這個三籠子，美國別說幾乎沒有可能產生偉大的總統，就連成為好人（東西）也很難。當然啦，變得不是東西，容易得很。 

草稿寫於2008年2月17日，總統日前後

2020.7.6修訂