一個氣球從中國啟程,唱着流浪氣球之歌:
不要問我從哪裡來,我的故鄉在遠方。為什麼流浪?流浪遠方,流浪......
為了讓拜登左右為難,為了讓布林肯知難而退,為了讓美國人民不覺得無聊,流浪......
還有還有,為了夢中的橄欖樹,和平樹,流浪到美利堅......
有一首著名的歌曲是這樣唱的:“朋友來了有好酒,若是那豺狼來了,迎接他的有獵槍。”
十多年前郎朗在白宮裡彈奏這一曲給胡錦濤和奧巴馬聽的時候,曾引起轟動。然而比起這個流浪氣球來,就是小巫見大巫了。這個流浪氣球一身潔白,來討橄欖吃的,迎接他的卻是響尾蛇導彈。這比當年日本的神風特攻隊受到美國軍艦的機關炮的禮遇要高級得多。這才是頭條之頭條的轟動。有意思,這好比北京人每個人花一分錢的人民幣弄了個小玩意,紐約人每個人卻用了一塊錢的美金去把它搞掉。
媒體說這個流浪氣球是Spy Balloon,即間諜氣球;五角大樓說的語氣稍微柔性一些,稱之為Reconnaissance Balloon,即偵察氣球;布林肯說的語氣又更客氣了些,稱之為Surveillance Balloon,即監視氣球。其實美國是個見過世面的大國,遇到過神風特攻隊,也遇到過911恐怖襲擊,象這麼個溫柔的流浪氣球又算得了什麼呢?朝野上下紛紛擾擾的,主要是因為對中國文化還沒有深入了解,還缺了個心眼罷了。
聽聽毛寧怎麼講,這是民用的氣球,受不可抗力影響而失控流浪到美國。這什麼意思,就是說這是“無心的”,可以理解成“無芯的”。以前“有芯”的時候,氣球是可以控制滴,現在“無芯”,所以就失控啦。你們不用心,不給“芯”,中國損失不大,美國損失不小。
這才是這個缺心眼流浪氣球的真正涵義。