语文 问题

朱雨心

我 讲一个 汉语 语文 的 问题。

例如，以下 是 不久前 习主席 在 欢迎 美国 总统 特朗普 的 宴会 上 的 致辞：

“尊敬的 川普总统，女士们、先生们： 很高兴 在川普总统 对中国进行 国事访问 之际 举行国宴。首先，我 谨代表中国政府和中国人民，对川普总统及美国代表团 表示热烈欢迎。”

这一段 在 现在的 中国 是 相当 正常的 说法。有 什么 语文 的 毛病 吗？ 有，而且 是个 大 毛病。

毛病 就 在于：习主席 不应该说 “表示热烈欢迎”， 而应该说：我 谨代表 中国政府和中国人民，热烈欢迎 川普总统及美国代表团。

“表示热烈欢迎”，这种 说法 是 第三者 的视角。例如，一个 记者 报导 这件事时 可以 说： 习主席“表示热烈欢迎”。这 是 一个 观察者的 客观 描述。这个 观察者 无法 知道 习主席的 真实的 态度 或 内心的 想法。也许 习主席 内心 并不“热烈欢迎”呢？所以，“表示热烈欢迎”，是 叙述 这个 观察者 观察 到的 表面现象。

但是，习主席 是 主体者。他 完全 知道 自己的 真实的 态度 与 内心的 想法。所以 习主席 不能说“表示热烈欢迎”，而应该 直接说：热烈欢迎。习主席 说“表示热烈欢迎”，可能 意味着：内心 并不热烈欢迎，而只是 做出 一个 热烈欢迎的 样子或姿态。而这，显然 不是 习主席 要表达的 意思。

这 不是 习主席的问题，而是 中国现在 文化水平 普遍 低下 所造成的问题，以至于 几乎 是 国家 最高的 文化水平， 也仍然 有 大毛病。习主席 手下 那帮 写稿 的 秀才，需要 深刻反省。

那么，在什么 情况下 可以说“表示热烈欢迎”呢？ 还是 用 前面的 例子。如果 习主席说：我们 今天 在 这里 举行 国宴 以“表示热烈欢迎”。这，就 没有 毛病。

类似的 语病 还 常常发生在 说 表示哀悼、表示悲痛、表示伤心、表示绝望、表示高兴 …… 等等 时。

主体者 在 叙述 自己的 情感的时候、想法的时候、愿望的时候，都 应该 说 情感、想法、愿望 本身。

朱某 早就 注意到了 这个 问题。现在 乘这个机会说了。希望 能 帮助 大家 认识到 这个问题，提高 语文 水平。特别 希望 以后在 这种 重大 国事活动 中，不要 再犯 这种 错误，以至于 让 国家民族 蒙羞。

朱雨心  5/23/2026  （版权所有。商业转载需获得作者授权）

请评论，请宣传，请张贴（欢迎非商业转载。需注明作者）

朱雨心的新浪博客  http://blog.sina.com.cn/zhuyuxin

朱雨心的文学城博客  http://blog.wenxuecity.com/myindex/16464/

朱雨心的凯迪博客http://blog.kdnet.net/boke.asp?userid=5503954