2006年8月19日 （大雨）

7点30分，没问题叫醒了我、他妈妈和他姐姐。我们今天要出发去威尔士。早上收拾好行囊，一行人匆匆上路。

第一件要做的事是发信。昨天下午租了车。车在楼下停了没一会儿，我们就收到了一张80镑的罚款单，因为根据政府规定，每天就在下午2点到3点这一个小时之内，在我家小区无居民证停车要罚款。不知道为什么会这样，估计这个政策是专门给大白天没事串门访友的老太太们设的陷阱。谁让我们在别人上班时间去度假的？准是撑得慌。所以，我们荣幸地得到了老太太的待遇。没问题想找当官的评评理，可惜罚款单上没有申诉电话，只有付款热线。而且收钱的单位已经不再是地方政府，而是私营公司了。嘿嘿，这私营公司就是不一样，两个星期内交罚款，还可以打折，40镑就行。这样多好，政府将来都应该这么做。如果罪犯主动每天少吃一顿饭，给监狱省钱，可以死缓改无期，少吃两顿，可以提前释放。三顿都不吃，直接送天堂。即使如此，我们仍然认为不公平。人穷志短爱惜钱在其次，士可杀不可辱，平白无故地让人当作老太太对待实在是窝囊。于是，我们花了将近1个小时，精心策划，写了一封三行长的信，说明我们是如何年轻和无辜。反正还有两个星期，等度假回来遭到拒绝之后再交那40镑也不迟。

高速公路上堵得很，从伦敦外出的人很多。常常可以看到光彩照人的法拉利赛车和长鼻子短脸的老爷车。今天是周末，好车还是要拉出来晾晾霉气。不过在这样堵的路上，那法拉利司机练习的是慢开；在这样的大雨中，那老爷车的司机练习的是憋气。我们的车里放的是加拿大Leonard Cohen慢悠悠的歌，都说听了他的歌能患上忧郁症，而大雨天在高速公路上听他的歌会产生汽车在水面航行的幻觉。

途中开车5个多小时，一路上不停地下雨。从伯明翰进入威尔士境内，就很少看到英格兰大片的黄色麦地了，而是丘陵起伏，青草茵茵。高高低低的绿坡比英格兰的绿还显得湿润，那真是能把眼皮都跑浮囊的绿。一眼望去，牛羊遍野。可惜，无论是白脸还是黑脸，绵羊们好像都是不久前才给剪过毛，跑起来没有春天时那么臀肥色诱。这里的奶牛身形巨大，肥硕无比，看不见嶙峋的皮包骨。这让我想起在印度城市里被尊为神明却要忍受高温、噪声和空气污染的瘦牛们。显然威尔士牛没有印度牛的精神境界，但是如果印度牛知道威尔士牛能天天享受这么甘美的嫩草，是否还会恪守自己的境界？应该找几头牛聊聊，问问它们是愿意在威尔士当一头普通的肥牛，还是愿意在印度当活神仙。

我们这次没有住农家院，而是租了自助农房。房东不和我们住一起。我们需要自己做饭。一进院，主人已经在门口等候了。她身材高大，没有威尔士人浓重的口音。她说周围的农田都不是她家的。我们如果要看威尔士的美景的话，出门到处都是。简单介绍几句，她就让我们自行其是了。

她自己的家是一栋很大的石头房子。我们住的农房则是牛棚改装的，比我们在伦敦住得好了不知多少倍。乡下人欢迎城里来的知识分子住牛棚，进行思想改造，怎么样，熟悉这个说法吗？牛棚外面是石头的，显得朴实自然。一进门，前厅里也有一堵墙保留了石头的原样。内部摆设和装饰很特别，是典型的英式，是那种让小女子们用贫了的“温馨”二字来形容却是恰到好处的装修。从地到天，繁花似锦。客厅、厨房、厕所、卧室，无一例外。当我打开厨房壁橱，发现所有的碗碟也都是花团锦簇的时候，我忍不住乐了。不是因为滑稽，而是头晕目眩后的傻笑。翻看留言簿，对这个房子的装饰作出评论的人还不少，不过基本上是那种毁誉参半的英式褒贬不明。看了他们的评论我才知道这种装修有一个专门的词儿来形容，叫“Laura Ashley”，是家庭妇女风格的代表性设计师。

从窗口往外望，风景如画。出门遛一圈回来已经天擦黑。我们像所有农人一样，早早吃了睡。准备明天一早出工。

照片：这些是我照的，技术不高，请多包涵，恢恢．

我们租的牛棚

客厅

过道

茶几

卧室

厕所

厨房