设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
关于语言: Ali G单挑Andy Rooney
送交者: 问题多 2007年02月11日11:53:10 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

英国搞笑记者Ali G在采访美国媒体名人Andy Rooney的时候,被他哄了出去。这个采访是2004年。当时Andy Rooney在自己的书房准备接受采访,提前来安装设备的都是西服革履的英国绅士,不想到采访一开始,坐在他对面的不是其中的任何一位绅士,而是穿着花里胡哨,没有正形的Ali G。

采访还没开始,没等Ali G说话,Andy Rooney就一再问,你干过这个吗?得到Ali G的肯定回答后,他才接受采访。不想Ali G操着一口浓重的伦敦黑人口音,而且出现语法错误 (Does you....)。Andy Rooney不断打断Ali G的问话,说你应该说Do you。

Ali G多次坚持,才能开始正常的对话。Ali G的问题是关于媒体怎么会在事情还没有发生的时候就印好了结果。Andy Rooney认为这是无稽之谈,没有发生的事情怎么可能会引出来。其轻蔑的语气溢于言表。草草回答了两句之后就要求结束访问,并准备离开。

Ali G显然很吃惊,但是很快问:“你是因为我是黑人吗?”Andy Rooney大吃一惊。他回问:“谁是黑人?”Ali G说我就是黑人,你是种族歧视。Andy Rooney更是气愤不已,拂袖而去。

我当时看了这场对话,觉得Ali G这次有点太过了,怎么也不能说对方是种族歧视呀?但是后来仔细想想,忽然意识到Ali G的正确。他正是点中了Andy Rooney的伪善要害。他可能确实没有意识到Ali G是在装扮黑人,他当然更没有意识到扮演Ali G的采访者本人Sacha Baron Cohen出身英国中产阶级家庭的剑桥大学毕业生,平日里讲的是一口纯正漂亮的英语。但是正因为Ali G的衣着和说话的口音暴露了他所装扮的人的出身,Andy Rooney就先入为主,以为对方根本没有资格做采访。在采访过程中让Ali G连完整地讲完一句话的机会都不给。

Andy Rooney自认为了不起的心态,让他忽视了Ali G提出的那个重要的关于媒体的问题。同时用无比轻蔑的口吻笑话他的问题有多无知。事实上,美国媒体在美国大选结果公布之前就错误地报出获胜者的名字,并不得不最终道歉的事情就是不久前才刚刚发生过的。作为媒体名人,以幽默感著称的Andy Rooney不可能不知道这件事情。可就是因为他看不起采访者,就生硬地说这样的事情不可能存在,并以问题荒谬为借口把Ali G赶走。这个录像在Youtube上登出来不少时间了。我看一次,就觉得Ali G的大智若愚在这一段访谈中表现得淋漓尽致。Andy Rooney的公司事后发表声明说愿以为Ali G是负责安装设备的,没想到他是采访者。而且Ali G的摄制组没有给他们提前通知。可怜这个在Ali G面前耍够了威风的媒体名人,还没有明白Ali G的用意,就是要在他不防备的时候,充分地暴露出真实面目。

这也正是Ali G和他扮演的另外两个角色Borat和Bruno的精髓所在。如果你是社会上的弱势群体(少数族裔,来自发展中国家,出身贫困,衣着不够讲究,同性恋......),你就没有说话的资格,更不要说表达思想了。很多所谓的精英(无论是富豪、政客,还是文人),无非是把自己的无知掩藏在所谓的正确和优雅的文辞之后。他们虽然无知,却把握着话语权。你不能说出标准的“普通话”,你就没有发言权;你不穿上讲究的外套,你就没有平等对话的资格。

可是,又何止美国如此呢?要知道,Ali G首先在英国大获成功。他在英国找到的素材不比在美国少。Sacha Baron Cohen堪称当今世界精英打假的第一人。不知道他到了中国会怎么样,恢恢。


0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制