導讀上“問題多：懶婆娘沙拉”就是明證。前幾天有關於文化人必須要會做菜的高論，問教授顯然不合格。她把她那東西叫做沙拉，但館子裡都叫“Low Carb 三明治”，專為女士們準備的，爺們們一般要加兩塊西式烤窩頭。

攪和在一起的叫salad，排成layer的是sandwich。

不過她那“5。初榨橄欖油若干“的”初榨“二字是翻得極為準確，我當時就想不出用什麼中文好，差點用”頭鍋“。都賴那英文太流氓，顯見意大利人民或不論哪個西方人民先用的聯想力特豐富。

給你們撮一盤真正的懶人沙拉吧，連水洗都不需要。

1.罐頭雞胸肉（當然是熟的）。
2.罐頭碎菠蘿（去汁）。
3.葡萄乾。
4.蛋黃醬（當然是灌裝的）。

一個開罐器，一個勺、一個碗，THAT'S IT.

放一起一攪和，就西式烤窩頭或餅乾，是典型的待客聊天食品，每次都被吃的精光。美其名曰”TROPICAL SALAD"

突然感到有文化人的感覺。