設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
非同尋常的讀者
送交者: 問題多 2007年11月23日16:25:18 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

郵遞員把Alan Bennett的書《非同尋常的讀者》(The uncommon Reader)送到我家的時候,我一看就樂了。這本書只有16開紙的一半大,字挺大,一共才124頁,最後一頁只有6行,還有兩行少於5個字。書雖然小,每頁四周的空白並不窄。所以,統共沒有幾個字兒。早晨上班地鐵精神錯亂,加上下班回來信號故障。前後兩個多小時,這本書居然看完了。

書是講英國女王伊麗莎白以前從來不看書。一個偶然的機會,參觀一個圖書館,身邊有人推薦一本書,她拿回家一看,就上了癮。發現推薦書的人是樓下廚房打雜的,她決定把這個人提拔到樓上,作為特別顧問,專門給她推薦書、跑圖書館借書。女王從此開始了閱讀生涯。但是周圍的人很不喜歡她的這個新愛好,想方設法限制她多看書,還趁她不在,把特別顧問調離。不過,女王看書的勁頭勢不可擋,並且開始寫讀書筆記。隨着閱讀的增多,女王變得越來越自信,開始在會見政客的時候和別人談論看書,常常讓政客感到非常尷尬。最後,她不再滿足於看別人的書,而是決定自己寫書。不是寫宮廷密事,而是要搞文學創作。

書的故事情節不是特別激動人心,而且最後稍微有點說教。書中影射現實很厲害,顯然Alan Bennett對布萊爾很看不上眼。把他描述得沒看過幾本書,歷史基本不懂,而且特別擔心女王書讀越多越反動。

書裡有一些女王看書的獨特視角。女王發現她一開始就怎麼也喜歡不了英國民眾最喜歡的作家簡.奧斯汀(Jane Austin)。奧斯汀以記述生活瑣事,人際關係中小精明小算計見長。可是這些在女王看來,就如同用望遠鏡看世界。直到她漸漸熟悉了書中人物的生活背景,人物才變得鮮活起來。

書裡的女王以前看了書,就想和作者見面。但是見了面以後,又發現無話可說。這個經歷我太有同感了,雖然我不是女王。想想吧,你和作家見面聊他們的作品。怎麼聊?除了說我很喜歡,還能說什麼呢?跟他們分析他們的作品?向他們背誦他們作品的片斷?

這讓我聯想起來我以前去參加的作家和讀者見面會,其實場面挺尷尬的。底下的觀眾總想玩心理分析。老生常談的問題有:“你書中的主人公是不是有你自己的影子?”故弄玄虛的問題有:“你的作品非常自如地運用了超現代魔幻主義鼻涕流意識手法,請談談你是怎麼把胡說八道和理性主義話語有機地結合起來的?”對於這種問題,有的作家習慣了,能就坡下驢地繞上一通,有來有往的,仔細聽聽,除了內容什麼都有。有的作家則明顯表現出對這樣的問題很反感。

沒問題的朋友中也有一不小心變成了作家,一發而不可收拾的。我發現和作家見面比較有用的話題是:你現在寫什麼呢?憋得出來嗎?寫東西的時候晚上如果睡得着覺,說夢話嗎?

難怪現實生活中王室要會見作者,卻不是總能得到對方誠惶誠恐的接受。聽一個同事說起一個趣事,王室秘書處打電話說女王老公想見一位老作家。老作家說,讓我看看日曆。他翻了半天本子,拿起電話回答說,不行啊,我那天正好有別的安排。對方問:什麼事情這麼重要。老作家說:晚上有一個不錯的電視節目,我不能不看。

Alan Bennett的特點是用家常話講故事,哪怕是歷史哲學的嚴肅話題,而且寫得挺幽默。不過他的幽默是比較溫柔的,不會讓我哈哈大笑不只。不過,看完了他的書,我臉上不知不覺地就掛着點笑容,而且能持續大半天。他的History Boy和Untold Story也都值得推薦。話題挺沉重,但是能讓讀者看得輕輕鬆鬆,翻篇兒不止。

嘿嘿

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制