设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
《刀豆》贴后帖
送交者: 茶叶蛋 2008年01月23日09:35:04 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

我的《刀豆》贴出来后,从跟帖反应看,比我那天晚上吃饭的情形好多啦。因为没有人和我一样,从小吃刀豆的,而且很想念。归纳一下,看看你自己是哪一类?

第一类:没听说过刀豆,也没见过刀豆,四季豆叫四季豆,扁豆叫扁豆。(相安无事)

第二类:听说过刀豆,但没见过刀豆,四季豆叫四季豆,扁豆叫扁豆。(终于见到了。)

第三类:听说过刀豆,但没见过刀豆,四季豆叫刀豆,扁豆叫扁豆。(很多人,把四季豆叫做刀豆。)

第四类:没听说过刀豆,但见过刀豆,四季豆叫四季豆,刀豆叫扁豆。(我怀疑。)

第五类:听说过刀豆,也见过刀豆,四季豆叫刀豆,刀豆叫扁豆。(我怀疑。)

第六类:听说过刀豆,但没见过刀豆,四季豆叫四季豆,扁豆叫刀豆。(错了吧?)

第七类:听说过刀豆,也见过刀豆,四季豆叫四季豆,扁豆叫月亮菜。(耶~~!)

第八类:。。。。。。


哈哈,眼睛看花了没有哇?

从形态上看,四季豆和刀豆区别很大的。但只看照片,刀豆和扁豆有点像。扁豆的别名在汉语里至少有二十几种,最常见的是月亮菜,多好听的名字啊,但极少叫刀豆的。刀豆很大,像刀像剑,小嘎问刀豆有多长,嗯,有六寸到一尺多长吧,一到两寸宽,半寸厚的豆荚,全是豆荚肉,豆子小得看不见;而扁豆只有两三寸,豆子大,豆荚很薄,像个月亮弯弯牙儿。小雨还有小酒说紫色的刀豆,我没有见过,倒是见过很多紫色的扁豆。


由于,呃。。。由于很多人从来都把四季豆叫做刀豆,我这么一说,似乎要动摇一直认为的东西,将信将疑是肯定的。那么,是不是刀豆叫错了呢?要不要改口呢?我倒觉得不必要。我个人也没有这个能力。不就是个名字么。同一样东西叫不同的名字,同一个名字指不同的东西,那也太正常了。不要说世界各地叫法不一,就是同在汉语里,也是别名几十个。有的是词源不同,有的就是以讹传讹。这就是为什么我们需要有一个理论上唯一的名字,拉丁名,也叫科学名。

如果,我这篇《刀豆》能让没有见过的知道,还真有一种长得像刀叫做刀豆的东西,也就功德圆满了。这个家伙长得像刀,汉语,韩文,日文,英文,拉丁学名都叫做刀豆。(Sword或者gladiata 是剑,whatever。)

无独有偶,昨天QWE在窝棚贴了一种花,黄色的,还没有叶子。我以为他在询问,看了一眼,打了“连翘” 两个字就走了。等我后来再打开窝棚,看到书记姐,开心姐等几位在我后面都说是迎春花,北方这么叫,南方也是这么叫。我又落单了。结果后来老Q说这是个考题,就我对。心里暗暗得意了一下,又成了”掌握真理”的那个少数人了。从花的形态上我第一感觉是连翘,没有仔细看。老Q后来说连翘四个花瓣,迎春花六个花瓣,还说了花枝的区别。马上春天了,如果你家院子里,或者路边有迎春花开了,看看真的是迎春花,还是连翘。嘿嘿。



0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2007: 接着来,再怀一个
2007: 访旧
2006: 2006年 401K基金分配指南.
2006: 2006年的第一场雪——摇2郎(图)
2005: 墩体回忆:乒乓历程
2005: 看了个电影:Anna Karenina
2004: 过年8-送年
2004: 神童大老鹰故事选
2003: 姚明、张艺谋、划时代的《英雄》
2003: 12部让人泪流满面的电影