名字趣談 每個人都會有一個名字,名字是一個人最基本的Title.往小里說名字是一個人的符號;往大里說名字是上一代對下一代最殷切的希望.我有個小學同學,她父親是教經濟學的老師,而且是一個緊跟形勢,很革命的人.他給他三個60年代出生的孩子依此取名劉波,劉瀾,劉壯闊.前兩個名字尚可,後一個名字,每次叫起來都一種激情澎湃,想革命的感覺. 我的一位親戚是那種比較重男輕女的人.第一個孩子是女孩,取名李葵------意思是朵朵葵花向太陽,希望下一個能生一個太陽般的兒子.不負眾望下一個生了一個兒子,取名李向陽. 李葵和<<水滸>>里的英雄莽漢李逵同音,纖纖女子叫此名字,常被人取笑,後來改了一個很淑女的名字李祺.李向陽因和<<鐵道游擊隊>> 里的李向陽隊長同名同姓 .在上小學不久很快就成了學校里的名人, 走在路上經常有人叫李隊長來了.如果向陽表弟是一個很陽剛,很有英雄氣概的人,一定很喜歡和英雄同名,可表弟是那種很靦腆的人. 後來央求我爸爸給他取一個名字---李百川,取海納百川之意,也是希望他能改掉內向的個性變得開朗,張揚一些. 在中國的時候做教師,每次開學前都會到教務員那裡拿來學生花名冊,遇到不認識和拿不定主意的字都會查查字典,以免在學生面前露拙.給我印象最深的是我的一個學生的名字,丁一. 我覺得它應該是筆劃最少的中文名字.丁一的名字雖然簡單易記,但總覺得他父母有點玩忽職守, 不是稱職的父母.後來他畢業後我才想起來忘了問他,他是否還有叫丁二, 丁三的弟弟妹妹們. 剛來美國的時候,選了一門英語寫作課,班上的同學來自五湖四海,每個人都說着南腔北調的英語.班上有位從非洲來的學生, 穿着非常講究, 發言積極, 毫不怯場.他的英語難懂,但風度很好.將來很有可能是他的國家的政治新星.但真正難懂的不是他的英語,而是他的名字, 等到課上完都沒有幾個能讀對他名字的人. 他解釋他的名字裡既有本國發音,又有法語發音. 我的名字第一個字和第三個字發音相同.為圖簡單大家都叫我的姓------在國內只有親朋好友才這樣叫我. 每當有人叫我是時,我總是感覺很親切,仿佛那些同學不是才認識的陌生人而是多年的至愛親朋. 剛下飛機先生就告訴我為了方便他取了一英文名字,MIKE. 有一天接到一個電話問MIKE 在不在家,回答這裡沒有MIKE, 又問你是不是MIKE 的太太, 斬釘截鐵地說不是,等我放下電話才想起MIKE 是誰---就是哪位有着陌生英文名字最熟悉的人. 先生到公司上班以後就沒再用他的英文名字.他說中文名字就象長在自己頭上的頭髮,而英文名字就象是戴在頭上的帽子,有的時候還覺得不太合適而有一些彆扭. 不久我也嘗到了這彆扭的味道,到公司上班後也取了一個LINDA的英文名字, 同事叫我時,我通常過一會兒才會反映過來,他們是在叫我.後來在做自我介紹是我只說我的中文名字, 現在公司里有的人叫我中文名字有的叫我英文名字. 因為還沒有換公司,所以帽子還得繼續帶着. 因工作上有寫事情要和另外部門的兩位同事聯繫,一位叫BETSY,另一位叫DAWN.BETSY雖然不是很熟,但每次見面都會熱火朝天的打招呼. 我不認識DAWN ,但我有位叫DAWN的美國女同學,想這位也一定是位女士無疑. 先寫了一封DEAR MS. BETSY開頭的E-MAIL給BETSY, 又把E-MAIL COPY過來,先把DEAR後面的名字去掉,對內容進行些修改發了出去.發完後才發現沒有加上名字, 又問同事DAWN是男還是女,被告知DAWN就是哪位個子高高大大的單身漢. 嚇出一身冷汗, 又趕緊發了一封MR…..的E-MAIL.第二天他到我們辦公室來, 對我說收到我的E-MAIL了, 還不忘眨眨眼.如果地上有條縫,我想我最願意做的事情是鑽進去. 今年回中國到深圳,見到了我的朋友浩和她的 NEW BABY,孩子很可愛. 浩和她先生本科讀的是英文, 給他們的孩子取名語揚.我很喜歡這個名字,覺得它簡單又意味生長……