設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
EmitEht:談談國人說英語的口音
送交者: EmitEht 2008年10月27日07:44:29 於 [五 味 齋] 發送悄悄話
國人往往口音來評價一個人的英語,這是不對的。 舉個例子,如果以口音來決定一個人的語言水平,那麼北京人在中國是中文最好的,北京胡同里隨便拉個串子,比北大來自南方的中文歷史教授中文要好。 其實中國人或中文不僅對口音不那麼注重和依賴,甚至對 元音和輔音的準確性也不是那麼注重和依賴。中文的穩定 性非常好,這是由中文的象形文字等等特點決定的。 而英文是聲音文字,對元音和輔音的依賴性極強,英文口語 的理解取決於每個音節的準確發音,少有偏差,意思就完全 不同。舉個例子,俺和一同學一起監考,他問學生, if anyone needs more sheets, please raise your hand. 但說成, if anyone needs more shits, please raise your hand. 結果全場譁然。 所以老中學說英文,第一關是一定要把元音輔音發准了。 至於口音就不是那麼重要了。美國英語的標準口音是俄亥俄州中部老農的口音,學新聞的,一般就學那裡的口音。特點是乾脆清晰,容易聽。而其他美國人,都是有口音的,有的 甚至非常嚴重,比如南方的垮垮的紅脖子英語,很含糊。再有,英國人的口音(相對美語),也夠嗆。 老印的口音,使俺栽過大跟頭。 口音是判斷語言好壞的一個方面,但實在是非常次要的方面。
0%(0)
    結論:要以說中式英文為榮!嘿嘿  /無內容 - 哥哥來了 10/27/08 (102)
    儂直接告訴伊現代漢語沒有語法89完了  /無內容 - oops 10/27/08 (121)
    他可能把韓國語法硬套在中文上,不太合身。  /無內容 - 無為 10/27/08 (126)
    你讓他練習”前咕嚕不轉後咕嚕轉“  /無內容 - 唯一 10/27/08 (131)
    九十這個倒立,嘿嘿,語言是一種行為藝術  /無內容 - 職老 10/27/08 (123)
  What? - 哥哥來了 10/27/08 (258)
    exotic can be erotic, if you - EmitEht 10/27/08 (189)
      話說回來,阿拉發現8少老中這倆字分8清屢屢驚世駭俗  /無內容 - oops 10/27/08 (98)
      Hmmmm,a good fresh angle to - 哥哥來了 10/27/08 (145)
        藥渣,又見藥渣...  /無內容 - oops 10/27/08 (99)
          她是13點,昨晚出了大洋相,今天只好將錯就錯來掩蓋她的弱智  /無內容 - cafe_tea 10/27/08 (132)
            哈哈昨天阿拉4叫他13點來着。  /無內容 - oops 10/27/08 (73)
    嘿嘿, SEE ME  /無內容 - 職老 10/27/08 (134)
      It got to be my instead me, 嘿嘿  /無內容 - 哥哥來了 10/27/08 (119)
        AT LEAST:MINE,嘿嘿  /無內容 - 職老 10/27/08 (161)
          Absolutely, all mine, not - 哥哥來了 10/27/08 (132)
  就沖你這句話,就不像往下看了 - 何小魚 10/27/08 (392)
      又錯樂,現在是學台灣國語的時代樂 - Grateful 10/27/08 (107)
      那仍然不能說明北京隨便一個胡同串子中文都比 - 何小魚 10/27/08 (168)
        我那是反語,反例。 失敗啊。。。。嘿嘿。  /無內容 - EmitEht 10/27/08 (151)
          你老人家這一正一反高的阿拉理解也很失敗啊,嘿嘿  /無內容 - 何小魚 10/27/08 (96)
          不,絕對是正魚,而且是:文點,嘿嘿 - 職老 10/27/08 (137)
        這點,他說的道士事實:幾乎沒有例外 - 職老 10/27/08 (147)
          怎麼職教授說話也這麼深奧, - 何小魚 10/27/08 (147)
            反正是:歪打正着,嘿嘿 - 職老 10/27/08 (93)
              瓦,你老人家已經修行界麼高了,還要閉關? - 何小魚 10/27/08 (101)
    this sentence is very standard - EmitEht 10/27/08 (147)
  第一句和第二句都有錯,都該引起譁然。  /無內容 - questionl23456 10/27/08 (193)
    對,不光有錯誤,簡直就是不能這麼說  /無內容 - 職老 10/27/08 (126)
    what is wrong with the first s - EmitEht 10/27/08 (152)
      THE MOST “WRONG” IS YOU ASKING - 職老 10/27/08 (192)
  1派語言.胡同串子教教拼音8錯,中文跟他們何干  /無內容 - oops 10/27/08 (251)
    hehe..I used it as a counter- - EmitEht 10/27/08 (237)
      阿拉這裡有個港督老外,8懂裝懂 - oops 10/27/08 (244)
        那估計是他愛心不足,懶得給你這種中盲科普 - Grateful 10/27/08 (174)
          儂個港督靠邊.滿語4和蒙古語差8多的東西.  /無內容 - oops 10/27/08 (111)
          滿大人的話? N年前就給你科普過,你還是沒有長進麼。 - EmitEht 10/27/08 (122)
            不敢長進,否則都成樂您這種愚民的中文樂,嘿嘿 - Grateful 10/27/08 (113)
              赫難小夫居然又來冒充廣東人了  /無內容 - oops 10/27/08 (103)
        MANDARIN是明朝官話,也就是官員交流用的。  /無內容 - EmitEht 10/27/08 (195)
          最簡單的形聲字,江,你拿普通話 - Grateful 10/27/08 (112)
          瞎講1氣,明朝的4南官話能跟清韃子相比麼?  /無內容 - oops 10/27/08 (178)
            滿清是沿襲了明朝官話,也影響之。這是歷史事實。  /無內容 - EmitEht 10/27/08 (98)
              北京地區元之後94蒙古化的亡國之音了  /無內容 - oops 10/27/08 (95)
          是滿人的話,否則興中會也不會嚷嚷 - Grateful 10/27/08 (118)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制