注：以旧体译之。最后一段还没有完成。有空在续之。嘿嘿

穹庐笼覆盖，怨魂倦消磨
四野封如闭，昼日黯夜瞑

清宇溺囹圄，良愿犹困鼠
壁绝摧惊翮，梁蠹扼愤首

连绵澍雨密，沉重狱栅疏
心幽通灵处，蜘蛛立网罟

钟鼓鸣狂乱，喧嚣迫上苍
游魂孤鬼众，哀号无休时

（待续）

---------------------------

《忧郁之四》

 当低重的天空像个盖子

压在被长期厌倦所折磨着的灵魂上；

当天空环抱着一望无际的大地

向我们洒下比夜更凄惨阴郁的阳光；

当这个世界变成一间潮湿的囚室，

挣扎中的希望宛如蝙蝠一般

用畏缩的翅膀拍打着四壁

又把脑袋撞向那朽坏的天花板；

当密麻麻的雨丝向四面伸展

仿佛大牢里无数铁栅的形状，

一群沉默的蜘蛛污秽不堪

潜入我们的脑海深处撒开罗网，

几口大钟忽然疯狂地跳起

向天空迸发出可怕的尖叫，

犹如一群游魂无家可依

开始无休止的哀号。

―――送葬的长列，没有鼓声也没有乐曲

在我的灵魂深处鱼贯而行；希望

归于失败，痛哭流涕，而暴虐的焦虑

在我低垂的头颅把黑旗插上。