冰川期的春天
易铭 余扬
1
李杰瑞和女朋友黛比最早到了高家。陈洁颖从COSTCO采购回来,见客人已至,
忙将刚买来的什锦寿司放到餐桌上,招呼说:“先随便吃点,垫垫肚子。我丢
三落四的,刚才想起来忘了买寿司”又看着从楼上匆匆跑下的丈夫高强建,埋
怨道:“你这个人,也不招待招待杰瑞他们。”杰瑞笑着说:“不用啦……”
又吐出一串英文,像是收音机忽然换了台:“我们在看那座山,你们家有这样
好的风景,黛比妒忌得要命。”杰瑞是个ABC,(American Born Chinese,在
美出生的华裔),勉强能说些国语和广东话,只要句子略略繁复,就要换成英
文。黛比家在香港,享受了一夏的加州阳光,过两天就要飞回东方之珠。英文
里没有真正“羡慕”一词,有的只是“妒忌”,乍一听,难免让人心里忽悠一
下。陈洁颖来美国已有些年头,听了杰瑞的话心里受用,也望向窗外:那丽山
入眼,确是郁郁葱葱,自山脚向上,是片顶天立地的道格拉斯冷杉林,半山腰
起,松树们似乎无力登攀,让位给了重重叠叠的各色灌木。只是渐至山顶处,
草木稀疏,又因常领受日光过分的热情,泛着枯黄之色。这垂直的逆向退化,
仿佛所有矽谷公司的管理层生态,越往上,越乏良善之辈,尽是尔虞我诈,满
腹机心而毫无实才之徒。
怎么好端端地又想到那上面去了?陈洁颖收回思绪,看着丈夫一脸憨厚地和
杰瑞寒暄,心里轻轻一叹。高强建失业已有整整十个月,近日常自怨自艾说,
十个月,都够怀成一个孩子了,只不过怀孕是初期痛苦,日趋平淡,最后再一
咬牙,便彻底解脱,换来欢欣和尿布无限;而待业是初期平淡,越往后,越如
坐针毡,已远非痛苦二字可描摹,除了忧郁症,别无所获。
黛比忽然又问了一句:“这房子这么好的位置,一定花费不少吧?”这一问
钻心,反倒将陈洁颖激励起来,想起为了今天这party,厨房中还有千头万绪要
理,忙系上围裙,开始忙碌。
李杰瑞早听说高强建难产有日,没有似黛比般莽撞地提起这房子。高强建则
因为难产有日,唯恐李杰瑞提起这房子——两年前买房,花了近百万,为的是
这里有个好学区,三个孩子的前程有靠。高强建高中读的是省重点,大学读的
是全国重点,明白千里之行,始于“出身”的高低。这荒唐的真理,过去只当
是中国“发展中”教育体制的无奈,在湾区住得久了,方知原来天下大同:学
校如父母,多少能暗示孩子的命运,于是咬了咬牙,买下这倚山而不傍水的中
等华屋。
只是好景不长,矽谷的“冰川期”毫无征兆地降临。
百万年前的冰川期,据说是恐龙和猛犸象先死;廿一世纪硅谷的冰川期,却
是小猫小狗首亡。英特、惠普、SUN这样的巨无霸尚能不甚巍然地屹立,而高强
建所在的公司太小,又傍的是电信(telecom),昨日还算性感,转眼已人比黄
花瘦,垂死时连挣扎的气力都没有。CEO宣布公司倒闭的决定时,高强建心想:
当年是发了什么神经,放着惠普的社会主义大锅饭不吃,跑到这小公司来?
三年之前离开惠普时,没有人批评他发了神经,因为当时矽谷的九个太阳似乎
永不落,曝晒之下,又有哪个头脑会不热?Startup(初创公司),IPO(首次
公开发行股),VC(ventral capital,资本风险),湾里湾外的海水已经沸
腾,老公司还只是锅温吞水,还要讲论资排辈和官僚主义,他的出走,全然是
“投奔光明”,老友们都为他额手相庆。更何况新公司有35%的加薪和上万的配
股保证“光源”。如今公司关了门,光源断了,他只能在黑暗中难产。
刚开始待业时,他还常常提醒自己,“要保持平常心”,或者,“调整一
下,准备东山再起”。但随着大儿子迈克的鞋码一日日递增,他逐渐明白:当
年,谢东山那样的人才毕竟寥若晨星,而今日硅谷下岗的软体工程师比麦当劳
还多。偶尔听说有公司在招人,他上网将公司的背景读完,email发出简历,却
立时被退了回来:申请的人太多,那公司的邮箱已爆满!如此被折磨几十次,
菩萨也要去看心理医生。他开始失眠,又怕打扰了陈洁颖,只好悄悄下楼,站
在厅里的后院门口,对着黑黢黢的山发呆。一次女儿辛迪睡到半夜,下楼来偷
果汁喝,黑灯瞎火里撞见老爸,只当见了鬼,惊魂一叫,满房皆惊。高强建只
好哄孩子们说,Daddy自幼酷爱天文,今晚特地爬起来看星星的。大儿子迈克揉
着迷矇睡眼,指着窗外阴沉沉的天:“天上没有星星啊?”
陈洁颖向窗外望了几眼,也没看见星星,只好安慰丈夫说:“我的工作不是
还没有丢嘛,你不要这么消沉,我就不信这High Tech会再也起不来了。”为了
解忧,她又风情万种地撩拨他,两人亲热爱抚一番,春意渐浓,关键时刻他却
不行了,就像电视上戒烟广告里那个男人似的,一脸沮丧地起身坐到床边注1,
叹气说:“我还真是怕它再也起不来了。”也不知是在说哪样。陈洁颖这才意
识到事态严重,是到了该认真 take care of(照顾)这一切的时候了。
两人是大学同学,在现代婚姻中该算是青梅竹马。陈洁颖长得高高大大,高
强建却是个瘦小身材,因此大学里“高仓健”这个外号纯属贬义。两人大学毕
业不久便结了婚。按照一个美国友人的说法,两人在一起,般配!陈洁颖可以
take care of(照顾)高强建,此话一语双关,一是说陈洁颖象个大姐,会照
顾人,二是说打起架来,高强建会吃亏。
陈洁颖上班时仍想着老公的情绪,三番五次打电话回家,柔声蜜语地抚慰
他。正巧同事卡尔因听到公司要裁人的谣言,未雨绸缪,在看失业心理学的著
作,陈洁颖一番同病相怜的诉说后,借来书翻看。要说世上心理学的书,一半
是害人的,一半是救人的,陈洁颖诚感上天,借到一本救人的书,细细读了几
天,便开始筹划今天这个party。
原来书上讲到,赋闲在家的,一定要多做社交,否则必伤心理。高强建本就
不善社交,待业数月,白日里见不到一个人,怎不闷煞?开个party,一石多
鸟:宣泄感情,加深友谊,获取信息,刺激经济。但开party又不是个简单的任
务,什么形式,什么时间,做哪些菜,请哪些人,都是学问。请哪些人呢?两
人定居湾区已有七八年,认识的人还不算少。老公现在最多的是苦水,不如请
一帮都在待业的老、中、青年,一起哭诉,就像癌症病人们参加的互助小组
(support group) ,那心理学著作上说,有临床效果的。而且这样的待业朋友
在湾区一抓一大把,又都有用不完的时间,绝不会找出一堆比 X-档案注2还怪
的借口推搪。
可她转念一想,老公可不如自己开朗,和一伙牢骚满腹的人聚在一起,以惨
痛的经验互相刺激,会不会越聊越觉得前程无望呢?不如找一群健康活泼,尚
有饭碗的朋友,高强建现在要的就是朝气和激励。但她又一转念,很快否定了
这想法:人最怕往上比,有些朋友还特别爱招摇显摆,唯恐别人不知自己还在
为资本家卖命。丈夫在这些人面前,会不会更自卑,结果心情更郁闷呢?
这回轮到陈洁颖失眠了。
总算有心人得偿,这一天陈洁颖忽然福至心灵:真是当事者迷,请一半待业
的朋友,再请一半有工作的朋友,不是两全了么?即有人倾听诉苦,又有人安
慰鼓励,怎么如此简单的解决方案竟迟迟没想到?陈洁颖在甘甜的梦中露出了
微笑。
注1:加州健康服务部门的电视公益广告,吸烟会导致阳痿。
注2:X-档案是美国著名科幻连续剧,以怪力乱神的故事为主。
2
门铃不断被揿响,中等华屋里逐渐充盈起来。
季岚进屋后,便直入厨房,和陈洁颖并肩作战,嘴里依旧骂骂咧咧:“小赤佬
越来越勿象样子,现在Mountain View的public school(公共学校)真勿
灵。”
原来季岚一进门厅,看见高家七岁的女儿辛迪玲珑剔透,猛然想起自己只有
两个犟头倔脑的儿子,日后老来必无人体己,又羡又憾,忍不住尖声叫道:
“辛迪,你越来越漂亮了!”不料她身后的威廉冷笑说:“ Mom, you are so
phony!(妈,你真假!)直接说她是Britney Spears好了。”威廉是季岚和胡
成章的大儿子,今年十四岁。十四岁的少年尽是和世界为敌、同自己搏斗的真
勇士,威廉自也不例外,愤世嫉俗,行止乖张。本来,他今天是死活不跟着父
母出访的,但季岚冷笑着提醒他,不出门的后果是要和爷爷、奶奶一起呆在家
里。混迹于一群陌生人之间,还是和爷爷奶奶大眼瞪小眼?他权衡之下,还是
“屈尊”成行。直到坐入车中,他才发现爷爷、奶奶也要同去,真相大白之
时,已被挤在后座上动弹不得。他因此痛不欲生,对老妈两面三刀的治国手段
咬牙切齿,刚才那一句冷言奚落不过是报复的序曲。
季岚把公公、婆婆带到高家的party来,并不全是为了沾一顿饭,这只是个
顺带的好处,最要紧的是让二老有个返老还童的机会。
二老出国探亲前,胡成章就在电话里嘱咐过,接他们来是让他们“受受洋
罪”。但这话变成了耳旁风,二老完全为受邀的喜悦冲昏了头脑。也难怪,儿
子远渡重洋十五年,他们这还是头一次来美国。最初那几年,儿子边读书边打
工,日子艰辛;奔了小康以后,做会计的儿媳妇变得更精于会计,忙于减支节
流,二老浑浊的秋水望穿,邀请函还是迟迟不发。
九一一恐怖事件后,好一阵子没人敢乘飞机。一日季岚浏览报纸,见广告
曰:“跳楼跳飞机大跌价,旧金山至上海,往返只需$560。”果然是近年来少
见的好价钱。她想起公公、婆婆每次通电话时都要百般暗示,偈言谶语,说的
都是一个意思:想来美国看儿子望孙子。她此时心一软,咬咬牙,订了两张大
半年后的票。拿到帐单后,她又有些肉痛,和丈夫商量,想让二老co-pay (共
同支付)注1。胡成章光了火:“侬想得出!卖保险的也没侬精刮!唔哪能好意
思开口?”胡成章从来不光火,因此偶一爆发,撼山震岳,季岚果然受了震
撼,有了些内疚。但肉痛轻易难平复,她找陈洁颖倾诉,直到听说高强建的父
母来时,高家花了更多的钱买机票,甚至还买了医疗保险,耗资甚巨,她才舒
服了许多。
胡家二老十五年的等待和梦想终成现实,只顾“漫卷诗书喜欲狂”,忽略了
心理准备。一到美国,看什么都新鲜,走到哪里都好玩儿,便让儿子续签了三
个月。谁知再一个月下来,二老竟然切切实实地感受到了“寂寞”的滋味:儿
子、媳妇白日里都要上班,有时还要加班,难得陪他们四处旅游。前一阵两个
孙子虽在家,但他们打电玩、看电视、聚朋会友,和二老话不投机半句多。胡
成章领着他们认识了邻里几个老人,好一起玩麻将。可是众老打牌一定要压美
金,胡家二老身边只有人民币,众老只好请他们“靠边坐”。胡家的美金都捏
在季岚手里,二老不好开口,憋了数日,终于拐弯抹角地让儿子知道了没有美
金就等于没有社交的真理。胡成章的零花钱本来就少,只好做贼似地塞了十块
钱给他们。二老有了钱,抖擞上台。不料这麻将台也是欺生的,二老对台湾麻
将的玩法又生疏,肚里一碗泡饭尚未消化,十块钱便输了精光。
丑事传千里,二老虽左遮右掩,还是让季岚知道了。硅谷的冰川期到来后,苦
难的故事季岚听得多了,涵养也好了,强忍住了怒火,只淡淡说:“最近电视
不是蛮好看的,你们每天早上散散步,然后就在家休息休息,娱乐娱乐吧。”
大孙子威廉知道开学在即,霸着电视机做最后的疯狂。二老对这孙子从前是
又爱又怜,如今早已恨得牙根生疼。这小子刚生下来,胡成章和季岚在美国支
边支内,生活动荡拮据,还是二老在国内将他拉扯到三岁半才送回美国。当年
十八相送,信誓旦旦,小子狂洒热泪,在候机大厅向广大旅客宣布,以后一定
会永远对爷爷、奶奶好,让人感慨原来大上海也能生产孝子贤孙。谁料十年一
过,沧海桑田,小子比陈世美更翻脸不认人,二老方知:敢情加州的水土比上
海的还要害人!不过也难怪,小子对给他衣食的父母也一样展示苦大仇深的脸
色,还能指望什么?
二老又闷了半个月,平添了皱纹和白发,季岚看在眼里,终有不忍,便带他
们去了高家。陈洁颖特别有老人缘,大伯、大妈地叫得亲切,只恨厨房里分不
开身,无法和他们聊天。季岚轻声说:“让他们去,他们这两个月里老早学会
忍受寂寞了,你看他们一来就丈量你们家的院子,很会找事情做的。”陈洁颖
放了心,轻声问:“你们公司最近效益好么?”季岚在家中等大的公司里做会
计,知道许多不该知道的事儿,恨恨道:“会得好不啦?我们公司的CFO最近都
快疯掉了……老早我们这些做帐的多少风光,现在呢,也不给我们发红包了,
只发Zoloft注2 和 Prozac注3…… 听说SEC要调查我们公司,公司股票都跌到马
桶里了,我们好多钞票都套牢了,我愁得睏不着觉。”陈洁颖点头说:“都是
那个Enron和WorldCom,搞得一塌糊涂。”
威廉不知何时跑过来插嘴道:“No gain, no pain. (不贪者不愁。) 谁让
你以前 为了拿 bonus,做假帐?”季岚知道这是威廉的又一轮打击报复,勃然
大怒:“小 赤佬哪里学得来瞎三话四?大人讲话侬不要插嘴!”又叹道:“可
惜‘人贩子’还没到,也就他能和这小赤佬谈得拢,一个游戏机,就可以讲半
天。”威廉奇道:“你们为啥叫小任叔叔‘人贩子’?”季岚横了他一眼,手
上菜刀如飞,一根胡萝卜已被碎尸万段。威廉讨了没趣,只好跑到大门口,等
“人贩子”的到来。
陈洁颖见高强建不在左近,轻声叹道:“你们怎么样也比我们好,小高找不
到工作这么久,人总是无精打采的。再这样下去,我们都要向你讨Zoloft吃
了。”季岚说:“你们高强建前两年跳槽,可是挣了大钱。”陈洁颖“吓”了
一声:“当年再跳也是帮人家打工,还不就是那点工资?这房子一买,又是一
屁股子债。”
季岚想起当年高强建跳槽时,她看着眼红,撺掇一样在惠普吃大锅饭的老公
胡成章也跟着跳。胡成章心思活络了几天,此槽彼槽地审视一番,掐灭了这危
险的念头。季岚催促时,他慢条斯理地说:“跳啥槽?换了新槽,里面除了草
料新鲜一点,多几颗黄豆,没啥特殊好处。吃到那几颗黄豆,不过多出几个
屁,多长点蛋白质,但要被人家多骑多跨,多拉车,一样是要消耗掉。”这话
再次证实季岚多年来对老公的评价:胡成章这匹马,绝非千里良驹。
为这跳槽的事,季、胡二人没少争执,结论总是胡成章太保守无能。季岚哪
里会忘了这些旧事,轻声说:“当年我们胡成章也拼命想跳槽,还是我悬崖勒
马……”
陈洁颖皱了眉头,心道:“是说我没能拦住高强建,让这匹跳槽马跳崖了
么?这话说的。”季岚话一出口就知道没说好,忙补救说:“现在惠普也不行
了,和康柏一合并,先说裁一万五千人,现在又加裁了三千。那个女老板倒蛮
厉害的,胡成章他们一帮中国人都叫她惠普的女戈尔巴乔夫。”
“我们那个女老板,魄力倒蛮大,得罪人也不少,我们都叫她女戈尔巴乔
夫。”那边书房里,胡成章正在向高强建抱怨。高强建说:“你们即便裁掉一
万八,也不过是小意思。瘦死骆驼比马大,你又是做核心产品,位子总是牢
的。”胡成章摇头说:“难讲,我们这个核心产品康柏也有类似的,一个中央
容不得两个核心,总归有人要下野。”
李杰瑞支着耳朵努力听,仍是一知半解,尤其对“戈尔巴乔夫”的典故全然
不知所云。胡成章问他:“你们公司还好吧?”李杰瑞把掌心向下,左右摆
动,示意“一般般”,又说:“有听讲了好久,要lay off(裁员)的啦。”高
强建忙问 :“ ‘人贩子’的位子有冲突吗?”
李杰瑞是 MBA 出身,年纪轻轻就做到了客户支持的主管,养成了天下最恶
劣 的一种职业习惯:知道什么该说,什么不该说,如何糊弄搪塞。于是本能地
笑着回答:“He is special. He is always special. (他总是与众不同)。”
高、胡二人想到“人 贩子”的前生后世,禁不住就想笑。胡成章说:“没错,
他是够 special(特殊) 的。他最 近找到女朋友了吗?”
李杰瑞索性胡说:“他和我在竞争一个女同事。哇,我们打得头破血流。”
“别以为我没听见!她是谁?”黛比用广东话远远叫了一声。她正和陈洁颖
在教会里结识的两位年轻姑娘谈天。
“我也没女朋友,你们怎么不关心关心我?”一个动听的男中音响起。
注1:保险用语,指客户方在每次使用保险服务时同意支付的部分金额。
注2:Zoloft,Pfizer制药公司的抗精神抑郁药。
注3:Prozac,Eli Lilly制药公司的抗精神抑郁药。