设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
中文诗习作:鹧鸪天--听肖邦钢琴曲感怀
送交者: Midway 2004年01月03日16:20:49 于 [五 味 斋] 发送悄悄话


鹧鸪天--听肖邦钢琴曲感怀

黑白琴盘弦做钢,
点圆线五曲成章.
左边弄指呜鼙鼓,
右侧倾身咽脆簧.

怀故土,
听肖邦,*
声声昂抑促愁伤.
同为去国离家客,
旧泪新流金玉锵.


*肖邦之“肖”出律。西洋文字并无四声之别,原文Chopin应读平声,故译成“朝邦”更好。但译名约定俗成,只好如此。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2003: 我的宝贝女儿
2003: 老公的情人和我的情人
2002: 雨夜裸奔
2002: 王祖贤之江湖恩怨