| 关于口音的一点浅见。 |
| 送交者: runner 2012年12月21日09:36:07 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
|
口音是一个人对音节通过日积月累反复强化训练形成的一种模式化的发音方式。发音都是由中枢和周边神经系统严密控制口腔肌肉和舌头的动作产生的。 语言形成开始于幼儿期,神经发育还没有完成。因此幼儿可以通过训练形成任何特殊的发音习惯。但是,一旦发音的模式形成,语音就成为模块式的神经和肌肉结构产生。其形成的口音,长大以后很难改变。 接受双语或多语教育的儿童可以掌握多种语言,但很难精密掌握多种截然不同的发音方式,因为无论使用哪种语言,都需要用同一套神经肌肉系统发音,一个人无法形成两套独立的口腔肌肉系统。因此,使用不同语言时,必然夹杂其他语言的发音特点。比如,南方人可以说标准的普通话,但带有南方口音。ABC可以说流利的中文英文,但说中文时会带有一些英文口音,等等。 虽然有人可能有特殊的才能,可以更加灵活的调整自己肌肉控制,但是同时控制多种不同的口音模式仍然难以完成。一种语言必然占主导地位。例如,在外派间谍训练中,通常会让间谍生活在封闭的特定语言环境,严禁使用母语,以便让间谍有时间发展另一种发音模块,减少口音。 作为成年之后移民的人,消除口音几乎是不可能的任务。特别是在家里和社交中同时使用两种语言的人。
因此,我对口音的看法时, 1。既来之则安之。努力提高自己的语言能力,注意逻辑,用词,发音。但不要过渡在意自己的口音。 2。口音可以用来自嘲,绝对不要用来嘲笑他人。
另外关于自己的口音,我曾经问过语音老师,我发音的问题在那里,他说了两点,一是中国人习惯于把每个词都发得很清晰,不像美国人。二是美国人对有些音,发音和标准音标不完全一样。比如,project,末尾的t,美国人实际上发的很轻,发的是有些类似d的音。如果发出很清晰的t音,基本都是外国人。 project的发音。用普通话说。更接近于破绕载客的(特)。
|
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2011: | 俺宁可中国保持现状 | |
| 2011: | 第三种良心 | |
| 2010: | 慌慌还在吗? | |
| 2010: | 我觉得分辨男女比分辨马甲重要太多了。 | |
| 2009: | 最近悟到的,宇宙(时间空间物质能量) | |
| 2009: | 俺一年中心情最沮丧的时候就是给学生批 | |
| 2008: | 无墨: 江南小生的细腻 | |
| 2008: | 至道无难,惟嫌拣择--话说张爱玲与胡兰 | |




