| deliver:在美国要注意的几个问题 |
| 送交者: deliver 2013年03月27日16:04:37 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
|
这个大家都可能都知道,但吃干鱼,在五味讲讲咸话也不为过,反正大家都在这扯蛋。
要说的在中国也是个问题,但在美国似更盛。
在美国,不要和人站得太近,要保持一定距离;别人看什么东西,不要也凑过去看,即Look Over Somebody’s Shoulder; 不要乱给Advices 或提建议,特别是没在要求的情况下。特别不要乱用 You Had Better.
举个例子,一个人写了个东西,让第二个人看,总能挑出些毛病来。你能挑出毛病, 并不能说明你比别人高明多少,不是个什么大的Big Deal。
挑毛病或Edit 时,要注意几个问题。一件事,可能有几种说法,你可能只知道一种,而别人用了你不知道的一种,所以不要轻易说别人就错了。 就是要指出来,也要留有余地,美国人用Probably,Maybe比较多, 中国人喜欢绝对化。一般说来,你给他指出很明显的错误如Typo,他会高兴。如果你指出: 他的文章中心不突出(即不to the Point)或多中心; 层次不清(即Flow of the ideas 不好,或不能Think Clearly);用Big Words; 一件事可用简单的一个词或句子说清,他用多个复杂的词或句子来说; 科技文章用词造句和别人不一样;Essay Contest 的作文又和大家说的一样,即很Corny等。这就要看人了。 一般别人不管说我什么,我会很高兴,虽然有些建议是错的,我也会Appreciate。为表示尊重,我会尽量采纳别人的建议, 尽管我原来的也没错。但有些人的EGO比较大,看这种人的东西时,不要轻易提动大手术的建议, 不要作太多修改。 |
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2012: | 那王局还是有些不正常 | |
| 2012: | 现在有点明白王立军精神紧张神经紧张的 | |
| 2011: | 谈谈情老肌肉细胞胡乱锻炼的容易衰老问 | |
| 2011: | 笑谈风月不负他:七星草(上) | |
| 2010: | 五味的女侠(1):问题多,oops,arend | |
| 2010: | 定理:全民医保与自由的弊端 | |
| 2009: | 男人平时穿衣服,2大忌 | |
| 2009: | 钟馗好像是谁的马甲来的,怎么就想不起 | |
| 2008: | 《大洋烟云》 (85)屋破连夜雨 (+音 | |
| 2008: | 我的非洲之行之八 登山第二日 到希拉营 | |




