從東南亞的角度看，日本國內最近不斷出現“中國威脅”論調，日本如何面對1930年1940年代軍事侵略的歷史以及是否修改“和平”憲法的辯論將決定未來東京在國際政治經濟中的角色。

日本天皇在2005年12月23日72歲生日接受採訪中呼籲日本“正確理解”自己的歷史。因為東京沒有能對真誠面對過去的軍事侵略，去年年終日本受到外國嚴厲的批評。奇怪的是，這個姿態或許和日本公眾和政府的普遍立場有明顯差異。

天皇傳達給人民的信息是有深遠意義的。他回憶說從1927年到1945年“幾乎沒有和平的時期”，他說“隨着時代的發展，我相信日本人民儘量真實地了解這段歷史是非常重要的。我希望對過去事實的認識繼續以適當的方式傳給下一代，這對日本未來的發展有好處。”

在日本繼續為其軍國主義過去和歷史觀與中國人、韓國人爭吵不休的時刻，天皇發言的意義可以和他2001年12月在韓國的發言一樣重要。那時天皇第一次承認韓國人在日本軍國主義戰爭中流血---在此之前這個話題在日本一直是個禁忌。

當小泉政府和中國、韓國、北朝鮮發生外交衝突的時候，天皇12月23日的談話是否向外界表明天皇試圖充當和平調停者角色的信號呢？更重要的是，他的發言是否表明天皇家族對日本日益增長的民族主義的擔心，試圖將政府決策和公眾輿論撥往正確的方向呢？

就在同一個周末，日本內閣辦公室碰巧公布了讓人擔心的民意調查結果。調查顯示對中國和韓國有正面看法的日本人創下1978年每年都公布的數字的最低值。10 月份的調查顯示1,756人表明不喜歡中國，這個負面評價占從原來的58.2%上升到63.4%。有創紀錄的71.2%的人覺得中日關係很糟糕，上升了 10.2%。

這個調查還發現日本人對韓國人的正面看法也下降了5.6個百分點達到51.1%。這是過去四年來第一次下降。50.9%的人認為兩國關係不好，上升了16個百分點。相反，調查發現喜歡美國的人數上升了1.4%達到73.2%，有80.9%的人認為與華盛頓的關係良好，上升了 4.2%。

民意調查證實了日本公眾從亞洲尤其是中國和韓國轉向了美國。日本政府政策也有類似的變化，正如外相麻生太郎（Taro Aso）11月發表的外交政策演說中說“美國第一，亞洲第二”，和東京在最近科倫坡東亞峰會上被中國和印度擠到一邊的讓人吃驚的角色。

日本媒體上不斷出現“中國威脅”的言論。外相麻生太郎12月22日把中國的軍事增長看作威脅，這個評論讓中日關係雪上加霜。另外日本出版了反華和反韓國的漫畫，在這些流行的漫畫裡，中國人被描繪成野蠻和人吃人的（在日本占領南京時期），韓國人被描繪成劣等民族，（因此可能為日本殖民統治朝鮮半島35年尋找合理性）。

日本媒體還利用兩個環境事故做文章，暗示中國的威脅不僅是軍事意義上的。媒體大肆宣揚中國黑龍江省發生的化學品流入松花江的事件，認為最終可能污染日本北方的水域。他們還集中討論“巨型水母”（giant jellyfish）的問題，好像最初來自中國污染的河流入海口。他們說這可能影響日本在南方的漁業生產。

天皇言論目的顯然是想修復日本與其鄰國的關係，因為其出現在日本人對中國和韓國越來越不喜歡，小泉首相一再參拜靖國神社的爭議，日本歷史教科書，日本爭取聯合國常任理事國席位，以及其他讓東京和北京，首爾外交問題不斷增加的緊張氣氛下。

日本社會在辯論社會改革和憲法問題的時候顯然表現出了焦慮，這表現在天皇和日本政府的心態差異上。東南亞國家正在密切關注這場辯論對這個地區產生的可能後果和意義。

譯自：“Concern grows in Japan over Asian ties By ERIC TEO CHU CHEOW

Special to The Japan Times

http://www.japantimes.co.jp/????-bin/geted.pl5?eo20060116a1.htm

譯者簡介：吳萬偉，武漢科技大學外語學院講師。