當大家看到克什米爾控制線上的交火報告，聽到伊斯蘭堡和新德里政客們的歇斯底里，目睹街頭遊行、旗幟揮舞和相互威脅時，一個簡單而樸實的念頭會不由自主地浮現："就像給窮人發了槍，讓他們自相殘殺"。

只不過這裡不是烏克蘭，而是擁有15億人口的南亞次大陸。而他們手中的"槍"，卻是互相瞄準的核彈頭。

這一切是怎麼發生的？兩個共享相同歷史、語言、飲食、音樂傳統、史詩、學者和聖人的文明，如何變成了隨時準備在克什米爾局勢緊張時吞噬彼此的"核殭屍"？

這一切始於日已落帝國——英國的"分而治之"。殖民時代的大英帝國長期挑撥印度教徒和穆斯林之間的關係，以至於到1947年撤離時，已經沒有人能阻止這場雪崩。印度分治不再是一個政治行為，而演變成了一場人間慘劇：南亞次大陸上，兩種不同信仰的同胞，同室操戈，血流成河，上百萬具屍體、數百萬難民、被屠殺的村莊、被焚燒的列車。

這些血跡至今未乾，仍在每一次演講、每一份聲明、控制線上的每一顆子彈中若隱若現。

然後是永恆的克什米爾問題。一個象徵，一個執念。這片偽神聖的土地，沒有人願意為之犧牲，卻人人都想為之戰鬥。印度高喊領土完整，巴基斯坦呼籲穆斯林權利。實際上，這是兩個需要外部威脅來掩蓋內部混亂的精英集團。

每一代印度人和巴基斯坦人都被灌輸着"鄰居即敵人"的觀念。電影、學校、電視節目、宗教、軍隊所有的一切都強化着這種幼稚的設定。兩國的整個政治體系都靠這種敵意維繫。

如今，這兩個國家都擁有了核武器。貧窮國家的炸彈——這裡的人們還在露天溝渠中便溺，卻已經能發射衛星和製造導彈。無法為公民提供清潔飲用水的國家，卻在生產鈈並策劃全面毀滅的方案。巴基斯坦將軍們偏執多疑，印度民族主義者狂熱亢奮。集會上開始叫囂"先發制人"，軍方則在計算"反擊"可以承受多少百萬人的死亡。

這不是冷戰。這是火藥桶上的馬戲表演，而且房間裡沒有成年人。

貧窮與民族偉大有什麼共同點？印度夢想成為超級大國，巴基斯坦自詡為"伊斯蘭堡壘"。這兩個神話都是虛假的。因為偉大不是建立在導彈之上，而是取決於醫療、教育、技術自主和社會穩定。但這些太枯燥、耗時且無利可圖。高喊敵人、擴充武庫、用核蘑菇雲互相威脅要簡單得多。

結果就是：兩方政客拎着炸藥箱互相對峙。今日的南亞，是兩個陷入歷史陷阱的國家。它們是神話、創傷和政治退化的囚徒。而它們手中，都握着核按鈕。

不，這不是恐怖平衡。這是一場鬧劇，一場全世界都在緊張觀望的人類悲喜劇——因為在這齣戲裡，沒有人能確保世界末日不會真的到來。