巍巍毛澤東

孔慶東

昨天是毛澤東誕辰115周年。上午與章雪萊老師一起，去密雲實驗中學參加“支教”活動，以毛澤東的教育理念給高二的同學講了如何閱讀的問題，算是以實際行動紀念了毛澤東。該校不是那種以上大學為唯一目的的重點校，我覺得正好可以貫徹毛澤東全面育人的思想。學生們的精神風貌很健康向上，有學生上來摟着我的脖子合影，我很高興，這是在全國各重點院校所未曾經歷過的。

傍晚俺的第三本博客著作《膾炙英雄》印出來了，算是向毛澤東誕辰獻上的一份厚禮。晚上又參加了一項實踐活動，一天過得非常充實，夜裡連夢也沒做一個。

今天中午是中文系新年聯歡會，地點在海淀錫華商務酒店。主持人點我唱歌的時候，陸儉明老師讓我唱三個，我就用陝北話唱了《東方紅》的三個版本：“妹妹的腳，尖又小，上面還繡着一對鴛鴦鳥。有心摸一下妹妹的腳，呼而嘿喲，又怕驚飛了鴛鴦鳥。騎白馬，挎土槍，三哥哥吃了八路軍的糧，有心回家看姑娘，呼而嘿喲，打日本就顧不上。東方紅，太陽升，中國出了個毛澤東，他為人民謀幸福，呼而嘿喲，他是人民大救星。”高遠東說我的西北話說得很地道。今天林嵩、顧永新和劉同華的幾段京劇也唱得很棒，我們現代文學有5人抽到了獎品，皆大歡喜的一天。

最後，發布一篇《巍巍毛澤東》，這是去年為一位朋友的作品集所寫的序。因為要配個英文版，請了幾位英文高手都說翻譯不了，有的說我的文字是“中華文字的堡壘”，根本進不去，有的說老孔的文字若能翻譯成英語，那除非英美世界再進化五百年。孔和尚不相信這樣的說法，最後還是請到一位海外仙家給翻譯了，但可惜那本書卻不能出版了。現將原文放在此處，恭請各路高手翻譯，就算是今天的思考題吧。

《巍巍毛澤東》：毛澤東出生於中華民族命運最為黑暗沉重之歲月。他發宏願，立雄心，養浩氣，救萬民。立足湘江，胸納寰宇，北游紅樓，南結黃埔，東謀建黨盛舉，西挽滅頂危局。遇千難而不挫，經百戰而愈奮。終成一代民族舵手，驅倭寇，掃民賊，新中國乃巍巍然崛起東方。毛氏畢生，與庶民同呼吸，謀國家千秋業，戒驕戒腐，反帝反霸。一窮二白之赤縣，轉為糧油滾滾，鋼花爍爍，書聲琅琅，歡歌陣陣之強邦。更有兩彈一星，護民萬福，哲思雄文，厚饋子孫。華夏神州之命運，已躍出低谷，冉冉行天矣。