海上日記：親臨中越海上對峙現場

越南中海岸海域的一個中國鑽井平台附近，大約70艘中國船隻散布在南中國海（中國稱南海）的爭議水域，嚴厲警告越南船隻不得靠近。

中國海洋石油總公司(China National Offshore Oil Corp., 簡稱：中海油)本月初在中越均聲稱為本國領土的海域部署的這個巨型鑽井平台已經將兩國關係推升至多年來最緊張的程度。

這個鑽井平台距離我們約6英里（合10公里），無法看清其是否已經開始部署鑽杆。該平台是中越兩國爭吵的重點。越南國內因此爆發了抗議和針對外國工廠的暴力襲擊，導致至少兩名中國公民死亡，140多人受傷。

5月12日至16日，一艘越南海洋警察艦船在中越海上對峙現場待了三天，《華爾街日報》的Nguyen Anh Thu是船上八名外國記者之一。記者們沒有看到艦船之間互相衝撞（雙方都指責對方衝撞己方船隻），也沒有水炮互射。

但如果記者們所在的船隻駛到特定地點以外，幾艘中國船隻就會靠近驅趕。

以下是記者靠近鑽井平台的感受：

第一天，5月12日

八家外國新聞機構的記者聚集在沿海城市峴港市。越南海洋警察司令部(Coast Guard)在這裡提供了海鮮晚餐，並對行程進行了簡短說明。

第二天，5月13日

凌晨1點，記者登上了越南海警第4033號艦船，這艘船的船體是白色的，配有藍色甲板。隨着船緩慢的離開碼頭開往公海，插在船上的越南國旗在疾風中擺動。

早上6點，船上的喇叭宣布早餐是雞湯麵，但一些記者已經因為巨大的海浪暈船。到午飯時候，記者換到了另外一艘船上。越南方面沒有給出原因。

新上的這艘船更大一些，房間的裝備很完善，有兩張雙層床，一台電視和一個冰箱。這艘越南海警第8003號艦船號稱越南軍中最現代化的艦船之一。這艘船長81米，寬10米，重1,500噸。

到下午2點，這艘船到達鑽井平台附近。突然間，幾十艘寫有中國字的白色艦船出現在周圍。其中一些船體上噴有“中國海警”的字樣。另外，在第8003號艦船附近，還可以看到六艘中國艦船正追着一艘試圖靠近鑽井平台的越南海警艦船。


這些中國艦船用高音喇叭喊話，要求“外國船隻”離開“中國海域”。

越南海警上尉Nguyen Duy說：中國艦船非常兇猛，隨時可能撞擊我們，想要毀壞我們的船和設備。他表示：我們一直堅持和平原則，要求中方從該海域撤走鑽井平台和艦船。

下午5點，形勢緩和。

接下來是晚餐時間和寧靜的夜晚。

第三天，5月14日

清晨6點30分，早餐是米飯、蔬菜湯和一些煎豬肉。中越艦船的貓捉老鼠遊戲一直持續到上午10點左右。未看到雙方艦船互撞及發射水炮。

我們的船現在位於中海油鑽井平台以西6.5海里處，周圍有五艘中國艦船。另外，從這艘船的雷達上可以看到，在鑽井平台的右方和左方，還有七八十艘中國船隻。越南海警少校Phan Duy Cuong告訴記者，在5月13日上午，另一艘編號為4032的越南海警船被中國艦船撞擊，20米左右的欄杆受損。

Cuong表示：我們不怕中國艦船。我們受過的訓練就是要應付這樣的場景。我為執行這一任務而感到驕傲。

他說：我們將繼續嘗試接近中方鑽井平台，在避免自己被撞的情況下我們將用高音喇叭勸說對方離開。

下午，這艘船和中國船隻又追逐了大約兩個小時。一名越南海警官員笑着說，這就像是用一根棍子去捅馬蜂窩，然後跑掉。

當天晚上，一些記者一邊喝着茶，一邊與35歲的上校船長Nguyen Duy Hung聊天。這位船長已婚，有兩個孩子，來自越南北部港口城市海防。他在去年底被任命為8003號的船長，這艘船是於5月5日離開的海防港口。

這位船長對記者們說，他們的工作是堅持使用和平措施，讓中方明白他們侵犯了越南的主權，他們應該離開。

第四天，5月15日

在海上的又一天。記者們疲憊不堪，但海警們卻保持着警惕。

上午大部分時間，中國船隻都在追逐這艘越南船隻。每當8003號試圖接近鑽井平台，五六艘中國船隻就會駛向它，試圖逼停它。

第五天，5月16日

記者們被告知，他們將被送回岸上。晚上8點，記者們被從8003號轉移到一艘更小的船上。他們將於5月17日凌晨4點抵達峴港。

Nguyen Anh Thu