脚盆也有明白人：原创翻译超大独家首发：中国是美国的强劲对手

xjxwoooo

发表于 2015-10-26 23:35

因为脑残日粉和脚盆右翼死宅以及产经新闻等的存在，我们常常会觉得脚盆的明白人已经死光了。

今晚无聊去脚盆雅虎上闲逛，意外发现了一篇思维还算正常的文章，所以翻过来给各位网友看看。

这篇文章的内容，对大多数CD网友而言毫无新意，更谈不上干货，

但这篇文章以及其后的评论显示：脚盆也有明白人。

链接：http://zasshi.news.yahoo.co.jp/a ... oyo-bus_all&p=3

标题：中国是不是美国的强劲对手？

出处：东洋经济在线

时间：10月24日（星期六）6时

近年，中国威胁论和中国崩溃论甚嚣尘上，但大多无确切根据，经不起推敲。笔者作为系统分析、预测未来的专家，著有《透过数据看中国的未来》，愿在此直面现实，展开中国讨论。

■2025年GDP将赶超美国

据报道，美国已决定向中国在南沙填岛的周边12海里之内派遣军舰。此时尚不清楚美国军舰是否已派出，但可以确定的是，美国是想通过此举向中国传达它不承认中国对南沙诸岛主权的信息。

美国国防部和太平洋舰队主张让军舰进入12海里来牵制中国，但似乎被奥巴马叫了暂停。奥巴马应该是担心此举将引发与中国的尖锐对立。然而，9月份习近平访美时，关于南海问题奥巴马未能从中国方面得到有诚意的答复，据信，这促使他做了决断。

目前，中国对美国的这一决定表示坚决反对。一旦美国军舰进入12海里，事态将如何发展，难以预料。

围绕着南海诸岛的美中对立正在进行中。但中国在南海的填岛，并不是今天秋天才开始的。2014年5月，菲律宾政府就公开了中国填岛的一系列照片。也就是说，一年半以前问题就已经发生，而自命为世界警察的美国，一直在袖手旁观。

日本的保守派批评奥巴马软弱。但笔者认为，美国袖手旁观并非源于奥巴马软弱。即便换成共和党政权，是否与中国正面对决，也要犹豫三分。

这是因为现在的中国，其GDP已经达到了美国的60%，而且被认为2025年将赶超美国。中国不是可以轻松击败的对手。这一事实让华盛顿变得谨慎。

美国自确立世界霸权以来，中国是其最强劲的对手。国与国的对立，最终决定胜负的是经济实力，而军事力量是建立在经济实力基础之上的。一味地强化军事力量，如果经济实力跟不上，最终将难以为继。

关于这一点，北朝鲜是个典型。北朝鲜以”建设强盛大国”为口号强化军备，但它不是韩国和日本的真正威胁。北朝鲜即使进攻韩国，只要美韩联军进入反击，它将在一周内崩溃。没有经济实力做后盾的北朝鲜，作为“街头恶棍”的确是个威胁，但也仅仅如是而已。

■以军事力量一决雌雄的美国

军事力量只有以经济实力为后盾，才能成为真正的威胁。对于经济实力不足的对手，在军事上加以压迫、逼其一决雌雄，是一种有效的手段。如今回想起来，日本当初发动太平洋战争，其实是正中美国下怀。

（略）

■苏联的GDP也只有美国的40%

当经济实力具有压倒性优势时，美国就会动用军事力量来一决雌雄。冷战也是如此。（略）

回顾过去，就会发现中国是美国前所未有的强敌。因为目前中国的GDP已经达到美国的60%，并且今后还会增加。中国比德国、日本、苏联都更加强大。因此，美国在犹豫，它还没有想清楚到底要不要使用军事力量与中国正面对决。

即便这次美国派遣军舰进入南海填岛的12海里之内，美中的正面对决也不会出现。美国的动作是虚晃一枪，然后观察对方的动静。同时中国也非常清楚，它现在还赢不了美国，因此虽然口头反应强烈，但不会以军事行动作为反击。

目前，东南亚各国都在紧张地观察事态发展。如果美国只是虚晃一枪便回身撤退，南海的制海权将落入中国之手。东南亚各国无力独自与中国抗衡，它们只能在中国的影响之下摸索生存之道。

在这种情况下，如果中国要与东盟建立共同经济圈，东盟只能接受。这将是亚洲版的欧盟，或者是将日本排除在外的中国版大东亚共荣圈。对日本而言，这无疑是噩梦。

把中国的威胁限定在军事方面是一种错误的认识。真正的威胁在于，中国想要在亚洲建立以其自身为中心的经济体制。而且，能与中国抗衡的力量只有美国。一旦美国认可中国的地位，将亚洲霸权交给中国，日本将在亚洲孤立。

■中国的未来取决于其经济成长

要思考日本的未来，我们必须时时关注中国。如果中国能够维持过去20年奇迹般的增长，它将毫无疑问地成为亚洲盟主。另一方面，如果中国经济泡沫破灭进入“失去的20年”，它的梦想将灰飞烟灭。

一旦进入“失去的20年”，中国社会的混乱将超过当年的日本。因为中国是大国，中央政府无力必然导致内乱发生。这一点，已经历史多次证明。

1989年以来的近30年，中国能保持稳定，正是因为经济的顺利发展。中国会不会成为日本和东盟的威胁，取决于它的经济增长能不能继续下去。

眼下，中国经济迎来了一个拐点。但这是大规模停滞的开始，还是短时期的调整，目前还难以断定。一切都取决于这几年中国的经济动向。这意味着，如今我们生活在这样一个时代：即便是为了思考日本的未来，我们也必须时刻关注中国的经济。