从东南亚的角度看，日本国内最近不断出现“中国威胁”论调，日本如何面对1930年1940年代军事侵略的历史以及是否修改“和平”宪法的辩论将决定未来东京在国际政治经济中的角色。

日本天皇在2005年12月23日72岁生日接受采访中呼吁日本“正确理解”自己的历史。因为东京没有能对真诚面对过去的军事侵略，去年年终日本受到外国严厉的批评。奇怪的是，这个姿态或许和日本公众和政府的普遍立场有明显差异。

天皇传达给人民的信息是有深远意义的。他回忆说从1927年到1945年“几乎没有和平的时期”，他说“随着时代的发展，我相信日本人民尽量真实地了解这段历史是非常重要的。我希望对过去事实的认识继续以适当的方式传给下一代，这对日本未来的发展有好处。”

在日本继续为其军国主义过去和历史观与中国人、韩国人争吵不休的时刻，天皇发言的意义可以和他2001年12月在韩国的发言一样重要。那时天皇第一次承认韩国人在日本军国主义战争中流血---在此之前这个话题在日本一直是个禁忌。

当小泉政府和中国、韩国、北朝鲜发生外交冲突的时候，天皇12月23日的谈话是否向外界表明天皇试图充当和平调停者角色的信号呢？更重要的是，他的发言是否表明天皇家族对日本日益增长的民族主义的担心，试图将政府决策和公众舆论拨往正确的方向呢？

就在同一个周末，日本内阁办公室碰巧公布了让人担心的民意调查结果。调查显示对中国和韩国有正面看法的日本人创下1978年每年都公布的数字的最低值。10 月份的调查显示1,756人表明不喜欢中国，这个负面评价占从原来的58.2%上升到63.4%。有创纪录的71.2%的人觉得中日关系很糟糕，上升了 10.2%。

这个调查还发现日本人对韩国人的正面看法也下降了5.6个百分点达到51.1%。这是过去四年来第一次下降。50.9%的人认为两国关系不好，上升了16个百分点。相反，调查发现喜欢美国的人数上升了1.4%达到73.2%，有80.9%的人认为与华盛顿的关系良好，上升了 4.2%。

民意调查证实了日本公众从亚洲尤其是中国和韩国转向了美国。日本政府政策也有类似的变化，正如外相麻生太郎（Taro Aso）11月发表的外交政策演说中说“美国第一，亚洲第二”，和东京在最近科伦坡东亚峰会上被中国和印度挤到一边的让人吃惊的角色。

日本媒体上不断出现“中国威胁”的言论。外相麻生太郎12月22日把中国的军事增长看作威胁，这个评论让中日关系雪上加霜。另外日本出版了反华和反韩国的漫画，在这些流行的漫画里，中国人被描绘成野蛮和人吃人的（在日本占领南京时期），韩国人被描绘成劣等民族，（因此可能为日本殖民统治朝鲜半岛35年寻找合理性）。

日本媒体还利用两个环境事故做文章，暗示中国的威胁不仅是军事意义上的。媒体大肆宣扬中国黑龙江省发生的化学品流入松花江的事件，认为最终可能污染日本北方的水域。他们还集中讨论“巨型水母”（giant jellyfish）的问题，好像最初来自中国污染的河流入海口。他们说这可能影响日本在南方的渔业生产。

天皇言论目的显然是想修复日本与其邻国的关系，因为其出现在日本人对中国和韩国越来越不喜欢，小泉首相一再参拜靖国神社的争议，日本历史教科书，日本争取联合国常任理事国席位，以及其他让东京和北京，首尔外交问题不断增加的紧张气氛下。

日本社会在辩论社会改革和宪法问题的时候显然表现出了焦虑，这表现在天皇和日本政府的心态差异上。东南亚国家正在密切关注这场辩论对这个地区产生的可能后果和意义。

译自：“Concern grows in Japan over Asian ties By ERIC TEO CHU CHEOW

Special to The Japan Times

http://www.japantimes.co.jp/????-bin/geted.pl5?eo20060116a1.htm

译者简介：吴万伟，武汉科技大学外语学院讲师。