弗拉基米尔.奇尔金

原标题：俄军上将谈乌克兰战争：心平气和好好谈

作者：弗拉基米尔.奇尔金 前俄军地面部队总司令（2012-2013）

让我们试着在没有歇斯底里和侮辱的情况下理清情况。

情况对所有人都很艰难，我们的人在死亡，乌克兰公民正在死亡。但最艰难的是俄乌双方的现役和预备役，那些经历过“激烈冲突”的军人们。我无奈的咬紧牙关，我个人不敢肯定，如果我今天仍在服役的话，我是否能执行总司令（普京）的命令。将平民伤亡降至最低是可以理解的，我们属于同一民族。但我不知道如何在我自己部队的战术范围内尽量不对乌克兰军队造成严重伤害。

我坚决反对在行动最后阶段结束之前公布战斗伤亡人数。这是给敌人信息战的礼物，是敌人手中的一张王牌，让国内的危言耸听者散布虚假信息，比如“他们在撒谎，隐藏，低报一切”、“不要战争”、“母亲，不要让你的儿子们如此”、“我多么想要和平”，“会流多少血”......等等。

人们为在乌克兰的特别军事行动中阵亡的空降兵举行集体葬礼

你可以而且应该公布伤亡人数。士兵们英勇的死去。他们来军队不是为了用靴子擦亮铺路石的。他们来保卫自己的国家，即使要付出生命的代价。这是总参谋部的错误，人民应该清楚地了解行动的目的和必要性，以及牺牲的必然性，而不是实时的代价。（译者注：作者指不应实时播报伤亡数据，这明显是针对3月2日俄罗斯国防部播报伤亡数据的反应）

这听起来很残酷，但却是战争的现实。让我们在胜利后擦干自己和女人的眼泪，向英烈身后的每一位寡妇、母亲、新娘、姐妹致敬。

行动的第一阶段

我们低估了敌人在信息、思想、心理上的抵抗力，他们在等着我们。从表面上看，就在第一天，美国人打了个血腥的响指——我们在乌克兰平民和准备中立的武装部队中的支持就被剥夺了。他们动用成百上千万美元的资金、数以千计的 IT 专家、全球媒体公司切断了乌克兰与任何客观信息的联系，极度丑化我们的国家。

被击毁的俄军坦克

我们的主要损失发生在前三天，之后开始迅速的下降。俄军不再进行类似于克里米亚的维和与人道主义行动。战士们收到了不同的命令，投入作战，变得愤怒，保持集中，他们对乌克兰平民和军队主动支持的期待破灭了。

（迎接我们的）没有多少鲜花和面包，而是被宣传和谎言压垮，被纳粹吓得发疯的人们。我们的计算忽略了另一个重要点——自2014年以来，近60万乌克兰人参加过在顿巴斯地区的 ATO（反恐行动），今天他们已经加入了各地的国土防御营，许多人有所恐惧，特别是在目睹ATO人员未经审判的情况就执行的浪潮般虚假处决后。

联合国乌克兰人权监测团团长菲奥娜∙弗雷泽2018年表示，顿巴斯冲突已造成3023名平民死亡，7000至9000人受伤

想象一下在那里服役的年月，纳粹塞进他们脑袋里的东西，让他们向“乡巴佬”的居民点开火而不受惩罚，还嘲笑当地的平民。所以我们对乌克兰民间协助和军队的预期没有成为现实，乌克兰社会的癌症简直是可怕的，但是……我们将治愈它。

如果要解释一下我们在开战后头二十四小时的战术……那是对伟大卫国战争“侦察战”的创造性改良：深入和迅速地渗透到纳粹占据的领土，我们通过战术群挑衅敌人活动，故意将乌克兰军队和国民卫队引出他们的位置。我们以少数兵力承受坦克、装甲车以及超过自身数量的机械化步兵的可怕攻击。

乌军部队依托当地幼儿园设防

我们有时根本无法压制那些隐藏在住宅区向你倾泻火力的火箭炮、大炮和迫击炮。城市地区无法使用战斗编队进行有条不紊地清理，必须呼叫支援火力、攻击直升机、工兵、火焰喷射器、坦克来炸毁房屋和民用基础设施中的火力点。

这是我们退伍老兵不熟悉的战争，特别是当你完全拥有制空权，机场塞满攻击机和轰炸机，战术导弹系统正在服役并且有大量重型火炮时（译者注：作者在吐槽曾经的俄军有多穷）。现在连平民都清楚了：正在发生的事情的正确名称实际应被称作“去纳粹化的特殊军事行动”。独立共和国地区（译者注：顿巴斯）的非军事化在第三天结束时就已完成。

俄军苏-34挂弹起飞

乌克兰军队作为一个统一、受管理和有效的结构，已经不复存在。如今，他们成为了几十个大小不一的群体，彼此孤立，隐藏在城镇和村庄中。没有集中补给，没有空中支援，也没有增援。他们无法在乌克兰总参谋部的任何计划框架内采取行动。只是一群受命死战到底的武装人员。

乌克兰在北部和东部的主要部队有22个旅，他们在3月初肩负着将顿巴斯淹没在鲜血中的“光荣”职责，已被斩首并失去指挥能力。俄军通过特别行动，抢先一至两个星期的时间将他们击败。现在他们有150,000人（连同国民卫队）正在“大锅”中腌制（中文语境一般将此状态称为“口袋”），彼此隔绝。事实上，这是由一支规模比他们更小的俄罗斯军队完成的……而且只用了五天时间。

顿巴斯民兵清理乌军营地

在其他战役区域，没有有组织的抵抗，只有孤立的乌克兰军队、国民卫队和破坏小组。每个单位自行其是，活跃度不一。即便当地有仓库，也无法成建制的转移、重组、补充弹药、燃料和润滑油或设备，这一切都被高精度武器和飞机系统地摧毁。

在一周内（本文写于3月8日），80%的乌克兰武装部队将被完全剥夺弹药、燃料、药品和食物。他们身心疲惫，没有统一的指挥、目标和目的。这对于一支军队来说是一件可怕的事情，陷入沮丧和衰败之中。尤其是在班捷拉分子的掌控中，恐惧笼罩着乌克兰军队，士兵们担心他们的家人在后方的命运。

行动的第二阶段

就像我们所熟悉的叙利亚一样，几乎不可能从中立或恐惧恐怖分子的人群中识别出武装分子。所以俄军不夺取这样的定居点，只包围那些有班捷拉部队的城市（译者注：切尔尼戈夫、苏梅目前就处于此状况）。很快我们将观察到向乌克兰西部方向逃跑的巴士和“旅游团”，以及如果没有外界的支持和帮助，他们将如何被烧毁。

被俄军苏-34战机摧毁的乌军车队

在城市的其他地方，平民会占据部分区域，要求防御者自行离开该地区。失去组织的武装队伍，没有重型装备，这些东西都被摧毁了。个人认为，我们将付出高昂的代价。是的，大量破坏分子的危险不可忽视，但战略上我们需要解决特别行动的三项主要任务：最大限度地减少平民和基础设施、我们的部队和乌克兰军队的损失。

对于华盛顿和欧洲帝国来说，让俄罗斯人和乌克兰人兴致勃勃地互相屠杀，是一件奢侈的礼物。班捷拉“游击队”会令人伤脑筋，但指挥官们的想法不错。他们将成为反恐部队、宪兵和拉姆赞·卡德罗夫手下国民近卫军的合法猎物。他们不需要俘虏恐怖分子，在哪里发现就在哪里杀死他们，做到真正意义上的去纳粹化。

乌克兰一座雇佣兵基地被俄军用导弹摧毁

一个更悲惨的命运等待着欧洲帝国的众多雇佣兵。这些雇佣兵并未（偶尔会）组成统一的军事单位，而是结成战术小队搞破坏。我们的总参谋部已经表示，它不认为他们享有战斗人员待遇，这里没有关于战俘的公约。我敢肯定，对于这些“雇佣军”，将会进行一次特别、残酷和有目的的追猎，可怜的家伙们...

行动的第三阶段

我不会详细告诉你战斗是如何以及在哪里展开的，公共领域的专业人士提供了足够的信息。但一切都在按计划进行，我们甚至还没有开始动员后备单位，他们就在边境地区排成纵队等待（译者注：这一情况已被大量俄罗斯境内视频确认）。损失不仅可以容忍（从军事统计的角度来看）——简直微不足道。没有一个单位被分配到后方用于重组或休息，这意味着它们仍处于完全战备能力。

查看地图，计算距离、行军、持续战斗、重新集结、机动数十公里，并记住——我们的人正在对抗欧洲第三大军队和战意极高的纳粹力量。我们必须保障后勤线，进行基本的休息，维护设备，并执行许多以前未曾预料的行动。

俄军升起俄罗斯国旗和胜利旗

没有必要纠缠任何人，要求采取更果断的行动，在马里乌波尔、苏梅、切尔尼戈夫、哈尔科夫、敖德萨上挂上胜利的旗帜，更不用说在无用的基辅和三百万惊慌失措、受宣传鼓动的公民头顶挂旗了。本次行动的目标、战略和战术正在战争艺术史上开辟全新一页；仓促是不可接受的。

昨天学院时代的一位同学在“私人”发帖中问道：

1.为什么对乌克兰的军事援助没有在抵达机场后立即销毁？

2.为什么北约运输机甚至可以进入乌克兰领空？

3.你有没有感觉到我们的外交官对军队的努力产生负面影响？我脑子里有各种各样的坏想法。

第三点绝不存在，普京昨天宣布特别行动的所有目标都将实现。顽固的拉夫罗夫每天都明确地重复这一点。法国“和平缔造者”马克龙的斡旋一败涂地。Medinsky（译注：俄方代表团长）在Belovezhskaya Pushcha（译注：俄乌谈判地点“别洛韦日”国家公园）则巧妙地嘲笑乌克兰代表团的都市型男们（译注：指对方着装不够正式）。那里没有人可以交谈。

俄乌谈判现场

看看勇敢的泽总司令的样子，在毒品影响下彻底人格崩溃。美国人不会允许他谈判，他自己的纳粹会杀了他。他们任务是不同的——彻底毁灭这个国家，把它淹没在混乱中，但没有人意识到这一点。

特别行动不会停止，不会再有延迟，每一天的延迟都对我们造成了直接的伤害，计划外的外交、政治、经济和军事问题都会出现。直到西方冷静评估当前情况之前，只会存在迅速和猛攻。

西方援助乌克兰的武器被俄军大量缴获

关于带有北约标志的飞行运输工具运送武器。这是不可能的，独立共和国和俄罗斯南方的天空禁止飞行。它们将从波兰陆运。而且我们不会摧毁这样的“人道主义援助”车队。为什么，你可能会问？再问一个问题：乌克兰到底是谁掌权？

是那些赤裸裸的纳粹。他们在没有人道主义通道的城市劫持数百万平民作为人质，将惊恐的人们赶进地下室和地铁站。用关于“俄罗斯暴行”、大规模枪击、处决、暴力、地毯式爆炸等谎言毒害他们。在战略要地和指挥设施附近放置带枪的平民。比如在基辅 SBU 大楼外，毗邻圣索菲亚大教堂。

圣索菲亚大教堂

泽连斯基的手下和班捷拉份子正在制造一场人道主义灾难。他们离开顿巴斯的城镇和村庄后就炸毁一切：桥梁、变电站、泵站。记住乌克兰的解放和1945年第三帝国带来的痛苦。一条扭曲、恶魔般的命令要求摧毁德国的整个基础设施：“如果战争失败，人民死活没有区别”。

了解历史有助于预测纳粹行为。它就是这样一种意识形态，一种生活的社会规范，一种世界观。

出于三个原因，（乌军留下的）军用车队不会被摧毁。首先，它们是战利品。其次，这些武器不会到达乌克兰军队的战斗部队和东南部的乌克兰民族主义者手中：收件人在“大锅”中。第三，一切都将由普通民用卡车运输，因为乌克兰军队的后方运输单位与他们的部队一起或在停车场被摧毁。

追踪并打击集装箱卡车？我们可以做到。不过请记住 - 通往“好心欧洲”的边境检查站的所有道路都挤满了逃离乌克兰人的车队，排了数百公里，那里的交通状况很糟糕，车里有妇女和儿童。波兰和匈牙利没有将检查站深入其领土，也没有通过增加人员来增加检查站的容量。

边境挤满了乌克兰难民

换句话说，乌克兰边防和他们的“同事”让人们24小时等待过境。我要继续描述基辅和华盛顿所指望的情景吗？或者你能自己想想整个“文明世界”在期待什么样的电视画面？梦见嗜血的俄罗斯人开始轰炸民用汽车……或者铁路。

但是对出现这种情况几乎没有信心，每个人都很清楚 - 乌克兰完全输了，任何数量的武器都无济于事。但肯定有一部分会交付给利沃夫，送到班捷拉雇佣兵手中。这些团体将出去进行破坏，恐吓全国各地的地方行政当局，试图破坏我们的通信和供应线。

但这是另一项特别行动，警察行动。一旦他们克服了最初的震惊，乌克兰人自己就能够在俄罗斯的帮助下完成这项工作。这是他们的土地；他们必须住在那里。如果他们宣布悬赏五千美元以进行匿名举报，那么所有破坏者和游击队员将在一天内消失。就是这样一个国家。

何时会成功

我想向你保证，这是我们的人在不同的战役和战术现实中行动的第十二天，伤亡将迅速减少。如果以前有严格的命令是不对平民和民用物体造成任何潜在伤害……今天它已经变成了一句话命令：“不危及部队人员”。作为一名军人，我完全满意：现在人道主义笑话结束了，真正的工作将开始。

按照作战手册，只有车队被开火——你才能还击。像这样的命令只停留在理论上。平民伤亡？是的，有些伤亡是不可避免的，但这不是我们的错。我们不会根据规定袭击城市，而是绕过它们或像在哈尔科夫那样部署特种部队进行外科手术。使用以前未知的城市作战战术——夜间机动小组。我们将单独讨论这个问题。

乌克兰的“国土防卫营”

让乌克兰人自己在城市里腌制，消化班捷拉和被纳粹宣传欺骗的“国土防卫营”。他们再也无法应对掠夺者，这是一种怎样的“侵略反映”？无论这些话听起来多么刺耳，这不是我们现在需要面对的问题。

最后的突破将发生在哈尔科夫被清理，敖德萨被封锁或占领之后。其他定居点的自卫力量都将自行消散，被包围的城市已经有明显的人道主义灾难迹象。士气，当它是完全虚假的时候，在黑暗、寒冷和饥饿中消退得最快。

民众还没有做好坚持到底的心理准备，乌克兰社交媒体上已经充满来自俄罗斯军队留下的地方行政当局正常运作、食品供应不间断、路灯亮起和当地警察控制的地方的信息（梅利托波尔和赫尔松基本处于这种情况）。随着时间的流逝，假的歇斯底里会消退，而麻醉失效的头脑会开始思考：接下来怎么办？

俄军在赫尔松组织发放人道主义物资

被包围的班德拉会在他们无能为力的愤怒中开始实施暴行吗？好吧，乌克兰人也必须自己背负这个十字架。当然，我们会竭尽全力救助儿童和老人。但是普京不会让我们承担敏感的人员损失，这不是那种战争。

我们不是那种抚养、培育并允许颠覆和劫持整个国家的人。我们没有武装这些人并派他们去顿巴斯杀人还教他们憎恨俄罗斯人。在刑事上，冷漠和共谋也是一种应受惩罚的行为，不是被我们惩罚，而是生活本身。

关于作者：

弗拉基米尔.奇尔金（Vladimir Valentinovich Chirkin）先后就读于喀山苏沃洛夫军事学校（1972-1974）、以苏联元帅伊斯·科涅夫命名的阿拉木图高等联合兵种指挥学校（1974-1978）、伏龙芝军事学院（1985-1988）、武装部队总参谋部军事学院（1998-2000）。

普京与阅兵军官们合影

曾担任北高加索军区58集团军参谋长、莫斯科军区副司令、中央军区司令员、俄罗斯地面力量总司令等职务。2013年5月9日，他在莫斯科红场指挥阅兵。