至少5万人被杀，190万人流离失所，近10万人躲在联合国驻地，平民在日益令人绝望的生活环境中挣扎求生，这是南苏丹内部冲突爆发一年来的惨况。去年，中国一反尽量避免与反对派直接接触的常态，首次与冲突中的南苏丹反对派进行了会面。今年9月，中国又宣布派出一支700人组成的维和步兵营，以加强联合国在南苏丹的维和行动。这是中国首次成建制派出军人执行作战任务。那么，这个成立仅一年多的年轻国家究竟发生了些什么？是何种严峻的形势使中国作出这些一反常态的举动？《赫芬顿邮报》网站于12月15日，南苏丹冲突爆发一周年之际发表了名为《世界上最年轻的国家如何在一年中从希望走向恐惧》的文章，或许能够从中找到答案。

观察者网翻译全文如下：

2013年12月15日晚上，朱巴，南苏丹这个新国家的首都，总统卫队所在的军营枪声大作，来自敌对部落的士兵相互拿枪射击。

关于导火线，双方各执一词。总统萨尔瓦&＃8226;基尔指控前副总统里克&＃8226;马查尔企图发动政变，而马查尔则说是总统陷害他。

但是这场枪战引发了种族仇恨的杀戮狂欢。几天之内，暴力事件已席卷全国。此后的12个月里，忠于马查尔和基尔的士兵和民兵被指控与大规模屠杀，失踪，酷刑和强奸有关。人道主义机构将这个世界上最年轻的国家描述为“活地狱”。

阿梅尔，45岁，摊开她的手，表示她还没有从为流离失所的家庭准备食物的配送中心收到食物

当南苏丹经过几十年战争最终在2011年赢得了从苏丹独立的地位时，希望曾比天高。国家地理杂志的詹姆斯曾描述这个世界最新国家的诞生是“是南非种族隔离结束以来非洲最激动人心场面”。国际观察家们希望南苏丹利用其巨大的未开发资源从战争的蹂躏中恢复。“南苏丹在农业上有巨大的潜力，”2012年世界银行的一份报告这样说，并指出，这个国家70%的地区非常适合农业，这个新兴的国家也有着丰富的石油储备，独立后政府的收入98%由石油创造。

这个梦以戏剧性的速度破灭了。“政治中心的争夺已经沦为种族冲突”卫报一月的报告这样描述。上周，人权观察警告说，暴力事件已经创造了一 “南苏丹最大两个民族之间的令人恐惧的鸿沟......这威胁到颠覆该国的未来几十年”。

时隔一年，国际红十字会警告说，南苏丹可能会变成“另一个被遗忘的状态。”这也是为什么暴力事件更值得关注。

至少五次失败的停火

马查尔和基尔在1月，5月，6月，8月，和上个月签署了停火协议。但它们都在几小时内被撕毁。显然，有些东西失效了。

和谈是由一个叫IGAD非洲国家组织(Inter-Governmental Authority on Development 东非政府间发展组织——观察者网注)发起的，但一些成员国在冲突中偏袒某一方并拒绝对南苏丹领导人实施经济制裁，人权律师、法学教授戴维&＃8226;阿布拉莫维茨对此这样表示。美国已经对双方实施了一些制裁措施，但一直抵制欧洲希望的联合国武器禁运提议，担心它会“不成比例地伤害了政府，”路透社上周报道，“我们认识到风险，但相信大量的杀戮仍会持续，事实上它已经持续了一年多，有太多的武器在那里，“一位不愿透露姓名的资深外交官表示。

“所有人都同意和平进程迄今为止很困难，在希望与失望、鼓励和怀疑之间不停摇摆，”联合国特使海尔&＃8226;门克里欧斯这样告诉记者。今年早些时候，即便是最新的停火协议在短短几周内就被撕毁，苏丹外长仍在华盛顿的会议上坚称和平“即将”到来。

南苏丹2014

至少已有50000人被杀

国际危机组织估计上个月至少有50,000人被杀，但由于缺乏可靠的数据，实际死亡人数可能高达10万。

虽然杀戮的规模已令人毛骨悚然，但冲突双方仍在犯下暴行。以包括老年人，残疾人和儿童在内的平民为杀戮目标一直是冲突的标志，尤其是在冲突的最初几个月里。人权观察组织这样表示。

“由于无需害怕承担任何后果，武装团体在医院的枪击、轮奸病人，在教堂屠杀平民，在沼泽用机枪扫射逃离的平民，”这是法新社的报道。人权观察组织表示，冲突中双方都犯下战争罪行甚至可能触犯反人类罪。

非洲联盟推出了其有史以来第一个调查委员会，致力于调查在南苏丹发生的罪行，但人权活动家一直批评其不向社会公布调查报告的内容。

190万人流离失所

联合国表示有将近200万人因持续的暴力逃离家园。他们躲在学校，帐篷和全国各地的联合国基地里，还有超过45万人逃往邻国。

波尔, 南苏丹, 2014年10月14日

10万人生活在联合国的保护之下

当第一次战斗爆发，许多逃离苏丹南部的人跑到联合国维和部队基地寻求庇护。现在，仍有约10万人生活在联合国保护下的临时帐篷中。

联合国，在冲突中扮演着重要角色——这在该机构的历史上可以说是前所未有的——这已造成了联合国和南苏丹政府之间关系的紧张，并导致了针对联合国工作人员的暴力行为。甚至联合国最近不得不出面辟谣，因为有谣言说它计划在南苏丹建立一个受保护国。

国内流离失所者的生活是残酷的，只能在吸烟上消磨时间

250万人明年可能面临饥饿

冲突还造成了粮食停产，援助机构乐施会警告说，饥荒即将到来，这个国家高达三分之一的人口需要粮食援助。在苏丹南部工作的人道主义组织最近的一份报告还警告说，营养不良和饥饿状况可能在2015年变得更糟“许多社群在2014年能够幸存是因为他们使用了他们仅存的资源，包括出售资产，食用野果和植物，直至最后的手段，杀死饲养的牲畜”， “这将使2015年变得更加困难”。

游牧民常常在大型人口聚集区的郊区安营扎寨

35名救援人员被杀

援助机构在努力避免大规模的饥荒。“在苏丹南部人道主义行动的规模已经达到了任何单一国家内所能做的最大地步。”联合国维和副主任埃德蒙&＃8226;穆莱特今年夏天这样表示。

然而，援助团体面临巨大的障碍。该国的大部分地区难以到达，援助团体被政府指责妨碍其工作，援助资金所剩无几。最严重的是，2014年，对援助工作者来说南苏丹是第三致命的国家，仅次于叙利亚和阿富汗。

大部分粮食援助是空投的，而易碎品、石油和营养不良儿童的补充剂则必须通过直升机运送

大约12,000名儿童被武装组织招募

这场冲突已让儿童付出了和年龄不相称的代价。联合国儿童基金会曾表示，(南苏丹)国内有75万儿童流离失所，超过32万儿童成为难民。大约12000名儿童被招募加入武装组织，联合国机构表示。

“孩子们都生活在暴力的恐惧之中，”杰西卡·博斯科特，最近一份关于南苏丹流离失所的儿童的报告的作者，告诉The World Post(赫芬顿邮报和投资人Berggruen联合成立一家全球新媒体——观察者网注)的记者，“这是他们第二个远离家乡的圣诞节，更悲哀的是他们不知道他们明年会在哪里。”

一个女孩帮助她的家人将财物运到一个新的难民营