至少5萬人被殺，190萬人流離失所，近10萬人躲在聯合國駐地，平民在日益令人絕望的生活環境中掙扎求生，這是南蘇丹內部衝突爆發一年來的慘況。去年，中國一反儘量避免與反對派直接接觸的常態，首次與衝突中的南蘇丹反對派進行了會面。今年9月，中國又宣布派出一支700人組成的維和步兵營，以加強聯合國在南蘇丹的維和行動。這是中國首次成建制派出軍人執行作戰任務。那麼，這個成立僅一年多的年輕國家究竟發生了些什麼？是何種嚴峻的形勢使中國作出這些一反常態的舉動？《赫芬頓郵報》網站於12月15日，南蘇丹衝突爆發一周年之際發表了名為《世界上最年輕的國家如何在一年中從希望走向恐懼》的文章，或許能夠從中找到答案。

觀察者網翻譯全文如下：

2013年12月15日晚上，朱巴，南蘇丹這個新國家的首都，總統衛隊所在的軍營槍聲大作，來自敵對部落的士兵相互拿槍射擊。

關於導火線，雙方各執一詞。總統薩爾瓦&＃8226;基爾指控前副總統里克&＃8226;馬查爾企圖發動政變，而馬查爾則說是總統陷害他。

但是這場槍戰引發了種族仇恨的殺戮狂歡。幾天之內，暴力事件已席捲全國。此後的12個月裡，忠於馬查爾和基爾的士兵和民兵被指控與大規模屠殺，失蹤，酷刑和強姦有關。人道主義機構將這個世界上最年輕的國家描述為“活地獄”。

阿梅爾，45歲，攤開她的手，表示她還沒有從為流離失所的家庭準備食物的配送中心收到食物

當南蘇丹經過幾十年戰爭最終在2011年贏得了從蘇丹獨立的地位時，希望曾比天高。國家地理雜誌的詹姆斯曾描述這個世界最新國家的誕生是“是南非種族隔離結束以來非洲最激動人心場面”。國際觀察家們希望南蘇丹利用其巨大的未開發資源從戰爭的蹂躪中恢復。“南蘇丹在農業上有巨大的潛力，”2012年世界銀行的一份報告這樣說，並指出，這個國家70%的地區非常適合農業，這個新興的國家也有着豐富的石油儲備，獨立後政府的收入98%由石油創造。

這個夢以戲劇性的速度破滅了。“政治中心的爭奪已經淪為種族衝突”衛報一月的報告這樣描述。上周，人權觀察警告說，暴力事件已經創造了一 “南蘇丹最大兩個民族之間的令人恐懼的鴻溝......這威脅到顛覆該國的未來幾十年”。

時隔一年，國際紅十字會警告說，南蘇丹可能會變成“另一個被遺忘的狀態。”這也是為什麼暴力事件更值得關注。

至少五次失敗的停火

馬查爾和基爾在1月，5月，6月，8月，和上個月簽署了停火協議。但它們都在幾小時內被撕毀。顯然，有些東西失效了。

和談是由一個叫IGAD非洲國家組織(Inter-Governmental Authority on Development 東非政府間發展組織——觀察者網注)發起的，但一些成員國在衝突中偏袒某一方並拒絕對南蘇丹領導人實施經濟制裁，人權律師、法學教授戴維&＃8226;阿布拉莫維茨對此這樣表示。美國已經對雙方實施了一些制裁措施，但一直抵制歐洲希望的聯合國武器禁運提議，擔心它會“不成比例地傷害了政府，”路透社上周報道，“我們認識到風險，但相信大量的殺戮仍會持續，事實上它已經持續了一年多，有太多的武器在那裡，“一位不願透露姓名的資深外交官表示。

“所有人都同意和平進程迄今為止很困難，在希望與失望、鼓勵和懷疑之間不停搖擺，”聯合國特使海爾&＃8226;門克里歐斯這樣告訴記者。今年早些時候，即便是最新的停火協議在短短幾周內就被撕毀，蘇丹外長仍在華盛頓的會議上堅稱和平“即將”到來。

南蘇丹2014

至少已有50000人被殺

國際危機組織估計上個月至少有50,000人被殺，但由於缺乏可靠的數據，實際死亡人數可能高達10萬。

雖然殺戮的規模已令人毛骨悚然，但衝突雙方仍在犯下暴行。以包括老年人，殘疾人和兒童在內的平民為殺戮目標一直是衝突的標誌，尤其是在衝突的最初幾個月裡。人權觀察組織這樣表示。

“由於無需害怕承擔任何後果，武裝團體在醫院的槍擊、輪姦病人，在教堂屠殺平民，在沼澤用機槍掃射逃離的平民，”這是法新社的報道。人權觀察組織表示，衝突中雙方都犯下戰爭罪行甚至可能觸犯反人類罪。

非洲聯盟推出了其有史以來第一個調查委員會，致力於調查在南蘇丹發生的罪行，但人權活動家一直批評其不向社會公布調查報告的內容。

190萬人流離失所

聯合國表示有將近200萬人因持續的暴力逃離家園。他們躲在學校，帳篷和全國各地的聯合國基地里，還有超過45萬人逃往鄰國。

波爾, 南蘇丹, 2014年10月14日

10萬人生活在聯合國的保護之下

當第一次戰鬥爆發，許多逃離蘇丹南部的人跑到聯合國維和部隊基地尋求庇護。現在，仍有約10萬人生活在聯合國保護下的臨時帳篷中。

聯合國，在衝突中扮演着重要角色——這在該機構的歷史上可以說是前所未有的——這已造成了聯合國和南蘇丹政府之間關係的緊張，並導致了針對聯合國工作人員的暴力行為。甚至聯合國最近不得不出面闢謠，因為有謠言說它計劃在南蘇丹建立一個受保護國。

國內流離失所者的生活是殘酷的，只能在吸煙上消磨時間

250萬人明年可能面臨飢餓

衝突還造成了糧食停產，援助機構樂施會警告說，饑荒即將到來，這個國家高達三分之一的人口需要糧食援助。在蘇丹南部工作的人道主義組織最近的一份報告還警告說，營養不良和飢餓狀況可能在2015年變得更糟“許多社群在2014年能夠倖存是因為他們使用了他們僅存的資源，包括出售資產，食用野果和植物，直至最後的手段，殺死飼養的牲畜”， “這將使2015年變得更加困難”。

游牧民常常在大型人口聚集區的郊區安營紮寨

35名救援人員被殺

援助機構在努力避免大規模的饑荒。“在蘇丹南部人道主義行動的規模已經達到了任何單一國家內所能做的最大地步。”聯合國維和副主任埃德蒙&＃8226;穆萊特今年夏天這樣表示。

然而，援助團體面臨巨大的障礙。該國的大部分地區難以到達，援助團體被政府指責妨礙其工作，援助資金所剩無幾。最嚴重的是，2014年，對援助工作者來說南蘇丹是第三致命的國家，僅次於敘利亞和阿富汗。

大部分糧食援助是空投的，而易碎品、石油和營養不良兒童的補充劑則必須通過直升機運送

大約12,000名兒童被武裝組織招募

這場衝突已讓兒童付出了和年齡不相稱的代價。聯合國兒童基金會曾表示，(南蘇丹)國內有75萬兒童流離失所，超過32萬兒童成為難民。大約12000名兒童被招募加入武裝組織，聯合國機構表示。

“孩子們都生活在暴力的恐懼之中，”傑西卡·博斯科特，最近一份關於南蘇丹流離失所的兒童的報告的作者，告訴The World Post(赫芬頓郵報和投資人Berggruen聯合成立一家全球新媒體——觀察者網注)的記者，“這是他們第二個遠離家鄉的聖誕節，更悲哀的是他們不知道他們明年會在哪裡。”

一個女孩幫助她的家人將財物運到一個新的難民營