Image copyright EPA Image caption 卡梅伦和习近平在酒吧共同品尝了英国传统美食炸鱼和薯条，一人喝了一大杯（一品脱）黑啤酒。 英国首相卡梅伦以英国式的待客方式，请中国国家主席习近平在契克斯庄园附近的酒吧一起去“喝一杯”。
习近平主席曾表示愿意在访问英国的时候喝杯英格兰传统的黑啤酒，卡梅伦首相于是尽地主之谊。
他们俩人放松地来到契克斯庄园附近的小村子卡兹顿里名为“犁”的酒吧里，在酒吧常客惊讶的注视下，就着酒吧家庭自制的酱料，共同品尝了一小碟英国的传统美食炸鱼和薯条，一人喝了一大杯（一品脱）黑啤酒。
在酒吧停留的20多分钟时间里，俩人还和酒吧里的一些常客打招呼聊天。
这个“犁”酒吧是卡梅伦最爱光顾的一个酒吧。有一次周末他携一大家人在这里吃午饭，上车离开时还把小女儿南希忘在酒吧里就走了。这次他和酒吧里的人开玩笑说：“我都来过几次了。这次我可不会把家里人忘在这里。”
喝完酒，俩人又返回契克斯庄园，和他们的夫人一起共进晚餐（首相的家宴）。
早些时候，两位领导人再次就双边和国际问题举行了一小时会谈。
卡梅伦先生还带着习主席在契克斯庄园的大院子里散步，向习主席介绍了他为欢迎伊莉莎白二世女王和爱丁堡公爵种植的树，包括2012年他自己亲手栽培的一颗树。
Image copyright Reuters Image caption 两位领导人和酒吧里的客人聊天。 （编译：立行/责编：路西）
