腳盆也有明白人：原創翻譯超大獨家首發：中國是美國的強勁對手

xjxwoooo

發表於 2015-10-26 23:35

因為腦殘日粉和腳盆右翼死宅以及產經新聞等的存在，我們常常會覺得腳盆的明白人已經死光了。

今晚無聊去腳盆雅虎上閒逛，意外發現了一篇思維還算正常的文章，所以翻過來給各位網友看看。

這篇文章的內容，對大多數CD網友而言毫無新意，更談不上乾貨，

但這篇文章以及其後的評論顯示：腳盆也有明白人。

鏈接：http://zasshi.news.yahoo.co.jp/a ... oyo-bus_all&p=3

標題：中國是不是美國的強勁對手？

出處：東洋經濟在線

時間：10月24日（星期六）6時

近年，中國威脅論和中國崩潰論甚囂塵上，但大多無確切根據，經不起推敲。筆者作為系統分析、預測未來的專家，著有《透過數據看中國的未來》，願在此直面現實，展開中國討論。

■2025年GDP將趕超美國

據報道，美國已決定向中國在南沙填島的周邊12海里之內派遣軍艦。此時尚不清楚美國軍艦是否已派出，但可以確定的是，美國是想通過此舉向中國傳達它不承認中國對南沙諸島主權的信息。

美國國防部和太平洋艦隊主張讓軍艦進入12海里來牽制中國，但似乎被奧巴馬叫了暫停。奧巴馬應該是擔心此舉將引發與中國的尖銳對立。然而，9月份習近平訪美時，關於南海問題奧巴馬未能從中國方面得到有誠意的答覆，據信，這促使他做了決斷。

目前，中國對美國的這一決定表示堅決反對。一旦美國軍艦進入12海里，事態將如何發展，難以預料。

圍繞着南海諸島的美中對立正在進行中。但中國在南海的填島，並不是今天秋天才開始的。2014年5月，菲律賓政府就公開了中國填島的一系列照片。也就是說，一年半以前問題就已經發生，而自命為世界警察的美國，一直在袖手旁觀。

日本的保守派批評奧巴馬軟弱。但筆者認為，美國袖手旁觀並非源於奧巴馬軟弱。即便換成共和黨政權，是否與中國正面對決，也要猶豫三分。

這是因為現在的中國，其GDP已經達到了美國的60%，而且被認為2025年將趕超美國。中國不是可以輕鬆擊敗的對手。這一事實讓華盛頓變得謹慎。

美國自確立世界霸權以來，中國是其最強勁的對手。國與國的對立，最終決定勝負的是經濟實力，而軍事力量是建立在經濟實力基礎之上的。一味地強化軍事力量，如果經濟實力跟不上，最終將難以為繼。

關於這一點，北朝鮮是個典型。北朝鮮以”建設強盛大國”為口號強化軍備，但它不是韓國和日本的真正威脅。北朝鮮即使進攻韓國，只要美韓聯軍進入反擊，它將在一周內崩潰。沒有經濟實力做後盾的北朝鮮，作為“街頭惡棍”的確是個威脅，但也僅僅如是而已。

■以軍事力量一決雌雄的美國

軍事力量只有以經濟實力為後盾，才能成為真正的威脅。對於經濟實力不足的對手，在軍事上加以壓迫、逼其一決雌雄，是一種有效的手段。如今回想起來，日本當初發動太平洋戰爭，其實是正中美國下懷。

（略）

■蘇聯的GDP也只有美國的40%

當經濟實力具有壓倒性優勢時，美國就會動用軍事力量來一決雌雄。冷戰也是如此。（略）

回顧過去，就會發現中國是美國前所未有的強敵。因為目前中國的GDP已經達到美國的60%，並且今後還會增加。中國比德國、日本、蘇聯都更加強大。因此，美國在猶豫，它還沒有想清楚到底要不要使用軍事力量與中國正面對決。

即便這次美國派遣軍艦進入南海填島的12海里之內，美中的正面對決也不會出現。美國的動作是虛晃一槍，然後觀察對方的動靜。同時中國也非常清楚，它現在還贏不了美國，因此雖然口頭反應強烈，但不會以軍事行動作為反擊。

目前，東南亞各國都在緊張地觀察事態發展。如果美國只是虛晃一槍便回身撤退，南海的制海權將落入中國之手。東南亞各國無力獨自與中國抗衡，它們只能在中國的影響之下摸索生存之道。

在這種情況下，如果中國要與東盟建立共同經濟圈，東盟只能接受。這將是亞洲版的歐盟，或者是將日本排除在外的中國版大東亞共榮圈。對日本而言，這無疑是噩夢。

把中國的威脅限定在軍事方面是一種錯誤的認識。真正的威脅在於，中國想要在亞洲建立以其自身為中心的經濟體制。而且，能與中國抗衡的力量只有美國。一旦美國認可中國的地位，將亞洲霸權交給中國，日本將在亞洲孤立。

■中國的未來取決於其經濟成長

要思考日本的未來，我們必須時時關注中國。如果中國能夠維持過去20年奇蹟般的增長，它將毫無疑問地成為亞洲盟主。另一方面，如果中國經濟泡沫破滅進入“失去的20年”，它的夢想將灰飛煙滅。

一旦進入“失去的20年”，中國社會的混亂將超過當年的日本。因為中國是大國，中央政府無力必然導致內亂發生。這一點，已經歷史多次證明。

1989年以來的近30年，中國能保持穩定，正是因為經濟的順利發展。中國會不會成為日本和東盟的威脅，取決於它的經濟增長能不能繼續下去。

眼下，中國經濟迎來了一個拐點。但這是大規模停滯的開始，還是短時期的調整，目前還難以斷定。一切都取決於這幾年中國的經濟動向。這意味着，如今我們生活在這樣一個時代：即便是為了思考日本的未來，我們也必須時刻關注中國的經濟。