印度“连线”网站5月14日文章，原题：女王对中国的失言表明帝国傲慢难改 埃尔金伯爵的灵魂肯定在微笑。正是他在1860年率领英军远征北京，摧毁并洗劫圆明园，因为他被他认为的大清帝国官员的蓄意阻挠所“激怒”。他还从圆明园废墟中捡到一只狮子狗，并送给维多利亚女王。
如今，维多利亚女王后人的说辞引发另一场英中口角。她在一次聊天中提到在去年中国国家主席习近平访英期间，中方官员对英国驻华大使态度不好。就在此前不久，英国首相卡梅伦表示，尼日利亚和阿富汗“难以置信的腐败”。
这难免令人将上述行为都视为一种老式的大英帝国傲慢做派，以及作为该帝国最后大堡垒的英国仍在顽固抗拒去殖民化趋势。
body{ margin: 0; padding: 0; }
当代中国是经济超级大国，可以怀着类似埃尔金伯爵的帝国主义傲慢心态行事。彭定康在1997年香港回归前，被中国政府的态度搞得心烦意乱。2008年奥运火炬在伦敦传递时，中国官员的强硬令人惊讶。不过，香港最终还是回归了，奥运火炬也到达了北京。
在有些人看来，英国首相或女王的言辞是源自伪善的大英帝国主义潜意识，但他们并未说到点上。其实，对强者的道德缺点指手画脚，是已丧失实力者维持所谓身份和自豪感的伎俩之一。或许，我们应该对中国人并未劫掠温莎城堡，或者将一只柯基犬当礼物送而心怀感激。(作者希恩·兰格，王会聪译)
