本報告由美國海軍戰爭學院下屬的中國海事研究所Daniel Caldwell, Joseph Freda和Lyle Goldstein三位專家共同撰寫，發表於2020年2月。文章分四個部分，篇幅較長，本號將分四期連載，參考書目和文章引用出處說明部分略。本期登載第三部分。第三部分出人意料的短，第四部分出人意料的長。第三部分短據譯者猜測大概是美方研究人員不想在公開報告中過多詳細透露美方艦艇的情況。

　　第三部分 055級艦與其他國家同類型作戰艦隻對比

　　055級艦與當下各國海軍同類艦艇比較而言，更像是美國海軍“提康德羅加”級和“朱姆沃爾特”級的混合版。055級艦與美國海軍“伯克”級驅逐艦和日本海上自衛隊的“愛宕”級相比，甚至與當今世界上任何一級現役驅逐艦相比，性能不僅僅類似，甚至已經超出，至少有些評價認為如此。根據北京知名軍事觀察家李傑的說法，“在某些方面，如尺度、雷達系統、導彈性能和多功能性，055級艦已足可匹敵美國海軍主力驅逐艦”。055級艦的性能已經超越了排水量10000噸的韓國DDG-991和日本“愛宕”級驅逐艦。毫無疑問，長期以來中國的海軍觀察家們一直懷着強烈的興趣關注韓國和日本的大型水面作戰艦隻，他們注意到在首爾，“藍水派”的影響占了上風，但武器系統和傳感器系統國產化能力是韓國艦艇研發的障礙。即便如此，韓國的“世宗大王號”仍採用了比055級艦還要大的導彈垂髮系統（128個發射單元）。而日本的最新研發的大型驅逐艦“有可能挑戰中國最新型的”巡洋艦。據估計055級艦的傳感器性能卓越，而日本驅逐艦可能擁有更為一體化的指揮與控制系統。

　　055級艦大量採用了052D驅逐艦已有的先進裝備，許多評論認為055級艦的性能已經相當程度領先當下各國服役的所有驅逐艦（the new cruiser considerably surpasses all rival destroyers currently in service in its capabilities），也有評論認為055艦是當之無愧的世界第二艦，不如美國海軍的DDG-1000，或“朱姆沃爾特”級。對這種說法的支持如下：055級艦在形式和功能上提升很大，尺度上很有創新，而“朱姆沃爾特”級的隱身性是革命性的，便於靠近敵方海岸對目標進行火力打擊。“朱姆沃爾特”級的80個導彈垂髮單元沿艦體邊緣排布，其發射單元也能起到裝甲的作用，吸收一部分來襲導彈或炮彈的破壞力。而055艦仍沿用傳統設計原則，犧牲部分抗損性來最大程度提高打擊威力。據前文所述，055級艦更依靠雙波段雷達系統，這種雷達的概念與將要在“朱姆沃爾特”級上配備的雷達概念相似。值得注意的是，美國海軍範圍內這一系統目前只裝備了“福特”級航母。還有些觀點認為中國船廠的造艦水平、武器系統與艦載傳感器的整合能力、導彈的可靠性以及導彈總體性能尚未得到實戰檢驗。

　　第三部分完