美利坚合众国驻华大使馆，大使先生：我因不知您的称谓，我只好称您官职，请原谅。我从去年至今以特快专递通过您给贵国总统布什先生的十封信麻烦您了，在此致以感谢。
今天我致贵国人民的公开信敬请您能转给贵国媒体公开发表，谢谢！

致美利坚合众国人民的公开信

亲爱的美国人民——尊敬的老人，亲爱的兄弟姐妹和可爱的孩子们：
上帝保佑美国！上帝赐福给全体美国人民！
你们好！中华人民共和国的一位退休老人在此向你们致意。我和我的全体家庭成员向美国人民致以最美好的祝福和最亲切的问候。
我们虽然没有谋面，但我要说：我爱你们！
美国是一个伟大的国家。美国国民爱好和平，是文明而高尚的国民。今天我给你们来信的主题想请你们对我给贵国总统布什先生的10封信作出评价。我衷心希望你们对我信中可能出现的不妥之处提出批评，我将把你们的批评看作是友谊的表示。也是我有生以来获得大洋彼岸的友谊的一次机会。它肯定会给我以良好的教益。
我已步入70岁的男性中国公民。1949年中国共产党领导的人民军队解放中国大陆时，我的故乡在安徽省合肥东乡农村。那年我十三岁。我的童年时代家中十分贫穷。老实讲，我学会的第一首歌就是《东方红》。也是在这首歌的指引下，成长到14岁，加入了中国新民主主义青年团。我18岁入伍成为中国人民解放军战士。1959年我触犯了当时的极左思潮而入狱，成了一名年青的政治犯。1962年被甄别出狱，重返部队，尔后到新疆某边防站任站长。1966年“文革”时又一次遭遇一言难尽的迫害，可以说是死里逃生。1987年我得到了平反。这当然得益于我们党的十一届三中全会。被平反的人也是相当一大批的共产党内外大小领导干部和一部份军人。这种拨乱反正，我们共产党人称之为实事求是，在“实践是检验真理的唯一标准”的大讨论中，人们澄清了是非。邓小平等老一辈中国共产党领导人带领全党进行了自我反省大胆实行“改革开放”政策，把经济建设摆在重中之重的地位上，结束了无休止的空头政治运动，中国人民在中国共产党和人民政府的领导下，树立科学发展观，吸取世界性的先进思路为我所用。我们老老实实治国，认认真真艰苦奋斗，克服了一个又一个困难。逐渐废除不适应中国经济发展的旧观念。政治生活开始向社会主义民主迈进（当然不能和美国等先进国家相比）。中国共产党人虚心听取各国朋友和国内各民主党派的意见和建议，以改进自己的工作。五大洲都有专家在我国，帮助我们这个经济十分落后，人民生活极端困难的发展中国家。他们是我国经济建设的参与者和见证人，其中也包括友好的美国专家。全中国人民紧紧团结在一个奋斗目标——建设一个美好的国家的旗帜下，从文革结束算起，将近30年了。我国刚刚走出困境，人民生活有了大幅度的提高。社会主义民主正式提到各级党政执政方略中，我国的国民生产总值在“第十个五年计划”期间翻了两番，按去年的统计和外电报导是世界的前四名。如果按13亿人口的人均产值计算，我国富裕程度上仍是很落后的。同时也给外国投资者得到了实实在在的好处，包括美国企业在华投资者也发了财和共同受益。
中国共产党和中国政府在2005年春提出我国全面建设小康社会的设想。当年秋又提出建设“和谐社会”这是我国第11个五年计划的主要内容。这些都是在全世界注目下进行的。我国人民生活和国防建设都得到了一定程度的提高。但是就在我国经济快速增长的态势下，美国少数好战的领导人，大肆炒作，不仅在战争与和平问题上找中国麻烦，而且对中国的外交和内政加以干涉，制造种种不安定因素。因此我从去年8月30日至今给贵国总统布什先生先后写了10封长信，其主题都是强调中美两国世代友好，不能发生战争。当然我也充分认识到我给布什的信不会也不可能引起他的重视，也许他看都没有看一眼。因为我也反对他领导对伊拉克的那场至今尚在扯皮的战争。也是这场战争，伊拉克至今仍在不断死人，美国军队也在不断死人。我拿许多证据说明全世界要和平不要战争，我希望美国成功的民主制度应该建立在无尚崇敬生命的基础上去影响、帮助世界落后地区和人民，不应该制造战争来打破全世界的安宁和谐。因为地球只有一个。大国不能乱。尤其是中国不能乱，中国一旦乱了，将殃及全世界不得安宁。人们一旦生活无着落，就很容易加入到各种恐怖组织之中，其中将会有相当熟练的游击战高手，他们一旦混进无党派、无国籍的恐怖组织之中，而美国将是首当其冲的重要目标。他们的口号除了反美之外，还会带有杀富济贫的绿林好汉色彩。这样的恐怖组织一旦再掌握了核技术，那时以美国为首的西方发达国家有将永无宁日。
亲爱的朋友们，请你们阅读我的十封信，我是出于爱好和平，不偏不倚写这些信的。但因为我只是一介平民，掌握的资讯和统计数据有限，所以对布什先生的内外政策，很难进行深层次的、科学的评述。至于这十封信用什么方法让你们看到，这是我最苦恼的事，我正在想办法，也请你们想办法。坦率讲我也是中国共产党的一名老党员。但我坚信共产党人应该为人类做好事，不做坏事才是。在半个多世纪的生活、实践、苦难、教训中，我仍然热爱我的党。因为中国共产党党章是好的，至于过去少数领导人搞极左路线和我国改革开放中产生了一些腐败的官员，我十分憎恨，这也是我坚决反对和我不能认同的。我国反腐败机关和司法机关也在加大力度惩治。
全世界几十亿人口，有几千个民族和数不清的团体、信仰、宗教、党派。所以，世界是多元的。让几十亿人生活在一种思维方式、一个观念、一种信仰、一种模式、一种民主体制之下，是不可能的。然而布什先生在某种意义上也是在搞世界一言堂、搞单边主义、搞双重标准，这是他要害的执政错误。全球一元化这个口号作为努力奋斗的目标，当然可以。我想指出，在当今世界上，还没有一个共产党国家在全球称霸、侵略，占领他国。可世界上称之为第一流的民主国家——美国、英国的军队却不断入侵别国，而且虐囚事件层出不穷，令人发指。所以我在给布什总统的信中，说他是在给贵国人民脸上抹黑。尤其是他们在全世界进行没完没了的军事演习，调兵遣将，伙同日本这样的无赖国家进行战争挑衅，实在是美国人民最大的不幸。这些掌权者拿着贵国纳税人的血汗钱在地球上制造灭绝人性的战争灾难，连违反人道的化学武器也用到伊拉克平民头上，这哪里是在反恐、反独裁？这是在不折不扣的制造恐怖和仇恨。阿拉伯国家人民称：他们是被逼的不得不起来和美国为敌，只好实行自杀性袭击。他们想的是，活着也不知道哪一天会死去，倒不如拼个你死我活。如果我们用这种理性也去替人家想问题，你们美国老百姓也就能找到恐惧的根源所在了。
亲爱的朋友们！我在信中称美国人民永远是中国人民的朋友，这可不是我在讨好你们，因为中国人民都没有忘记历史，都知道在二战的最艰难的时刻，正是美国的陈纳德将军组织了援华志愿飞行队，即著名的飞虎队和中国空军并肩战斗，抗击日本侵略者。为了运输援华物资，美国空军开辟了跨越珠峰的危险航线。在整个抗日战争中，数以千计的美国优秀儿女牺牲在中国的土地上。我们两国人民之间的友谊是鲜血凝成的，我们会永远记住这一点。抗美援朝也是美国军队跑到我国大门口来，企图扼杀年轻的共和国，我们不得不起来进行抗美援朝，造成双方数十万人的死伤。除此外美国和中国没有怨仇。十九世纪二十世纪之交的八国联军之役，中国也是被侵略国和战败国，被逼拿出巨额赔款，只有美国将这笔款项作为后来培养中国青年学生的基金。遗憾的是，近几年布什先生在我国台湾问题上，犯下了一系列的干涉中国内政的错误。他为什么不反思贵国也是在南北分裂的情况下，由林肯总统领导的军队与南部分裂势力进行浴血奋战，才重新统一了美利坚合众国。请参看我的第九封信，我专门谈论了美国是怎么样对待分裂势力的。贵国人民根据《反分裂联邦法》由林肯总统领导爱国军民以战争的手段打败了分裂势力，才实现了国家的统一。今天的美国已经是世界第一流的强国。它也是在国家统一、人民团结的基础上逐渐富强起来的。美国人民不可能忘记这段历史。
西方人们喜欢议论中国的一党专政和民主问题。美国官方和老百姓似乎都难以理解或者是反对这一点。我认为这不是最重要的，重要的是要看它的发展趋势。就我个人来讲，我最希望明天就能达到美国的民主水平。可实际上那是幻想。真的是幻想。不要说我国领导人没有这个超越现实的胆量。请让联合国选举一个中国领导人。看看他能不能领导好这样一个13亿人口的特大国家？中国是个多民族、多信仰、多群体和有数千年封建主义传统的国家。共和国之父孙中山先生领导的辛亥革命至今也才九十几年，而贵国的民主政体已经建立了两百多年。其间也曾有过流血、反复、在实践中去粗取精，去伪存真的复杂坏境下逐渐完善到今天的完整民主制度。所以，你们要给我们时间。今天的中国13亿人有饭吃、有衣穿，并且开始建设小康社会，这是很了不起的事。一个这样稳定的大国，这本身就是对全世界和平的重大贡献。如果人员大量外流，世界将会怎样？西方发达国家不是在千方百计堵截偷渡人口吗？如果中国大乱，全世界就没有招架之功。为什么贵国少数领导者，尤其是你们的国防部长拉姆斯菲尔德，总是想联合日本联合台湾和中国作对呢？他们以中国威胁论为由，进行不切实际的挑衅。可中国的现状是什么呢？中国由于国力大为增强。人民生活水平大为提高，所以我们在捍卫民族尊严，捍卫祖国统一，捍卫神圣国土这些事情上，是毫不含糊的。谁来挑衅，谁来找茬儿，那么中国人会奉陪到底，所以我担心，中、美两个核大国一旦交战，事情将如何收场？中国的兵越打越多。而美国离中国这么远，其兵源这么缺乏。虽然有全世界第一流的武器，可是中国人根据《孙子兵法》打仗的水平也是世界第一流的。美国虽然有先进的拦截导弹，那也不是百分之百的准确。中国为数甚多的战术弹道导弹，其射程可达到美国在东亚的所有基地，甚至包括美国本土，美国还能像在伊拉克那样得心应手吗？战场上一比高低我方可长期维持，美国可能就难以维持了。除非核战争。真到那个时候，那就只有两败俱伤。那是我们大家都不愿看到的。美国在全世界得罪了这么多国家。包括中国的盟友俄罗斯，我才不相信他们会袖手傍观。如果一意孤行，美国将不可避免地走上二战希特勒法西斯德国的道路。那么，“美”国将变为“丑”国、战败国、侵略国、受审国了，无辜的美国人民也在殃及之中。
中国并非完美无缺。我国的政治体制改革尚在中国政府的计划中。民主进程也在计划中前进。就目前的政治气氛说，比十多年前不知要进步了多少倍。我相信，经济可以带动政治前进，政治也可推动经济持续发展，但目前，我们离一个完善、美好、高尚的民主国家还差得很远。我们的国防实力当然也在不断增强。全国人民都在关心我们的国防。“落后就要挨打”，这个教训太深刻了。我们不想占领任何国家一寸土地，也永远不会称霸，今年的国防开支仍然是美国的数十分之一，威胁何从谈起？所以我国再发展也只是和平崛起。我在给总统先生的十封信中，有时感情冲动，出言不逊，我已在第八封信中诚心道歉。当我提笔给我一直向往和热爱的美国人民写信，我就无法尖锐犀利了。因为我赞赏你们国家有这样良好的高素质国民和高度发达的现代科技。假设我们能化敌为友，这该是两国人民多么大的福祉啊。我愿上帝早日安排这一天，尽管我目前还不是基督的信徒。但这是我心里话。我希望这封信发出后，能引来许多美国朋友。我欢迎你们到我家来做客。我的故乡有黄山、九华山、泰山、衡山、华山等数不尽景山秀川和黄河、长江，许多也是美国人民的，因为它是世界遗产，受到全世界人民的保护和所有，还有有名的美丽绝顶的风景区，到时我可以用孩子们的自家车陪你们去玩，我还可以亲手做一道道可口的中国菜让你们尽情的享受。我高度赞美诺贝尔奖评选委员会，认为她是世界上公道的人道主义组织，我们有义务向她靠拢。我们两国人民应该团结起来，共同维护和平，反对战争。我们应该休戚与共、同舟共济，在这个多灾多难的世界上，为弱国、穷国多做好事。我们应该在联合国的框架内，援助非洲和世界各地苦难的人民。我们要反对扩军备战，把发动战争的罪恶款项用在人道主义事业上。我在给总统信中提到：为了侵略伊拉克，美国的国民警卫队都被派出去了。当新奥尔良发生海啸灾害，竟然迟迟派不出抢险救灾的军队。布什先生口口声声为了美国人民，这能对上号吗？时至今日，美国并没有受到联合国派遣，而是那一帮打仗成性的专家们，使美国纳税人每年负担几千亿美元的庞大军费供侵略军开支，这笔钱在国内或国外，能做多少好事啊！所以我对美国民主既欣赏也质疑。为什么那么多美国人民起来反战，一次一次举行烛光晚会，静坐示威或上街游行等活动，而那些政客和将军们仍是不理不睬？打开互联网看看，美国的航母和各种战舰、飞机、官兵，川流不息地出没于世界各地，其任务实际上都是在多管闲事，干涉别国内政。再就是掠夺人家的物质资源。这些军费开支如果拿来改善美国人民生活，援助亚洲、非洲、拉丁美洲的穷国，资助联合国的环保，扩大诺贝尔基金、爱滋病、助残、教育等人道主义项目，那该多好！可是他们却在进一步制造地球的不安宁，处处挑起事端。然后又指责人家不听话，指责人家是什么邪恶、无赖、专制、独裁国家之类。请想想，这种对国内，对国外都实行霸道和欺骗的政客们，怎么能领导世界走向和平共处呢？所以美国人民将越来越不得安宁。从另一个角度去审视，这种民主到底有多大作用？你们游行也好，示威也好，仍然无损于政客和将军们的一根毫毛。他们照样骑在人民头上作威作福。勇敢的反战母亲辛迪·希恩为失去心爱的儿子而发动了一场反战运动，几次到布什的农庄要求只想见一面。布什不但不接见她，联邦警察反而关押她。这种情况令每一个有良知的人都感到难受和心酸。以上我的看法，也许会让你们感觉，认为我在偏护中国。我可以负责任的说，中国将来也类似美国今天这样，我这封信也照样作为谴责时代的当权者。我活着是不会看到这一天的。因为中国没有侵略或占领别国的习惯。
我拉拉杂杂地写了这么多，只是想表达一个中国老人的心声。不同思想观点的碰撞是很自然的，因为这是现代民主社会的常规。
愿中美两国人民的友谊万古长青。

中国退休老人 张登全
中国合肥市庐江路69号3栋106室
电话：0551-2616863 13705513888
邮编：230001
二00六年三月十六日