奧巴馬可能請中國介入阿富汗
英國《金融時報》 傑夫·代爾 北京報道 2009-11-13

在美國總統巴拉克·奧巴馬(Barack Obama)考慮是否向阿富汗增兵的最終決定之際，他下周對北京的訪問，將帶來一個敦促中國在這場衝突中扮演更大角色的機會。

據了解美中雙方討論的外交人士、官員和學者介紹，自2009年初以來，奧巴馬政府一直在鼓勵北京方面在更大程度上介入阿富汗事務，具體選擇包括增加人道援助，以及派遣軍警，協助訓練阿富汗警察隊伍。北京方面已經在中國國內培訓阿富汗武裝部隊，以對付毒品貿易。

美方加大遊說力度之際，北京方面已日漸意識到，如果美國撤離，塔利班捲土重來，中國的利益將受到損害。

美國的阿富汗和巴基斯坦問題特使理查德·霍爾布魯克(Richard Holbrooke)今年4月曾訪問北京舉行商談，此後雙方進行了一系列接觸。霍爾布魯克的一些助理人員昨日已到北京，為奧巴馬周日抵達做準備。在許多全球問題上希望中國作為合作夥伴的奧巴馬政府，曾希望在華盛頓為中國官員安排一次“跨部門”會議，由參與阿富汗和巴基斯坦事務的不同美國政府部門作介紹。不過，這樣的會議尚未舉辦。美方還希望北京方面利用對巴基斯坦的影響力，向共同的戰略目標努力。

“這是一個黃金機會，讓中國被西方視為站在同一立場，”美國喬治·華盛頓大學(George Washington University)的中國專家沈大偉(David Shambaugh)表示。他補充說，中國應當既考慮提供民事援助（如建設基礎設施），也考慮提供警察培訓。“這將是對中國是否會成為真正夥伴的一個檢驗。”

不過他承認，中國存在高度的阻力與懷疑，尤其是在中國軍方。2001年美軍開始在阿富汗作戰的那一天，他恰好在中國國防大學訪問，那裡的一名中國將軍向他發出警告：“你們將永遠無法脫身。”

雖然中國意識到美國撤離將損害自己在阿富汗的利益，但它仍不願意扮演積極的角色。

“美國有人期望中國將向阿富汗派遣武裝警察，這是中國所不能承受的，”中國人民大學國際關係教授金燦榮表示。“中國有可能提供更多資金，但要派遣武裝人員？絕無可能。”

譯者/和風