設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:英豪big-apple
萬維讀者網 > 高山流水 > 跟帖
譚老闆的翻譯富有詩意,特別是標題,來自第一句歌詞吧?很美~~~~
送交者: moonfan 2008月06月29日11:54:59 於 [高山流水] 發送悄悄話
回  答: 譚韻英風 小譯歌詞《飄搖》譚韻英風 於 2008-06-29 06:52:51
飄搖是周迅的招牌歌。周迅,70後的前衛代表,從三里屯唱出來的本色演員。

KF非常喜歡這首歌,06年8月在曾經在山上唱過。這是link: http://bbs2.creaders.net/music/messages/402185.html

這次重唱,她說是要紀念一下岳亭曲終人散的那些歌友們。
結果讓扇子給綁架到山上來。:)

看到譚老闆受這歌詞的感染,翻譯出這麼美的英詩來,扇子被KF掐S也值了!
0%(0)
0%(0)
  多謝您鼓勵。 是的, 用了意譯的方法 /無內容 - 譚韻英風 06/29/08 (75)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2007: k28612學唱 ##撫仙湖##
2007: 田泥鰍:深夜閃現 的遠方---
2006: 又忘名字版的黃健翔激情說球
2006: BelCanto學唱IL Divo - Every time I l
2005: 路傳社: 高家莊軼事
2005: feiyang: Theme from New York, New Yo